Sta znaci na Engleskom KOPALJA - prevod na Енглеском

• spears
• pikes
• of lances

Примери коришћења Kopalja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema kopalja.
No spears.

I kad je pronašao 15 kopalja.
And there were found some 15 pikes.

Vrhovi kopalja su prekriveni sa koronama, što ih otupljuje.
Lance points are tipped with coronals, which blunts them.

Petnaest kopalja.
Fifteen pikes.

Onda ga i u podne probodite sa još stotinu kopalja.'.
Then you should stab him with one hundred knives in the evening.'.

Hoće li taj čovek, proboden sa trista kopalja, osećati bol i muke zbog toga?”.
Would that man experience pain and distress from being struck with three hundred spears?”.

Kako možeš uništiti ideju, veru, sa vrhovima tvojih kopalja?
How can you destroy an idea, a faith, with the point of your spears?

Hoće li taj čovek, proboden sa trista kopalja, osećati bol i muke zbog toga?".
Will that person, struck with three hundred spears during a day, suffer pain and torment owing to that?".

Zabin rad u svojoj punoj snazi moze izdrzati napad maca i kopalja.
The Toad Work at its full strength can resist the attack of swords and spears.

Jednostavno ne moeš da napraviš dovoljno maceva i kopalja i noževa i bodeža da zadovoljiš potranju.
You just can't make enough swords and spears and knives and daggers to satisfy the demand.

Na to kralj odgovori:' Idite i u zoru izbodite ovog čoveka sa stotinu kopalja'.
So the king would say,'Go, men, and shoot him in the morning with a hundred spears.'.

Ljudi su sada naoružani daleko opasnijim oružjem od kopalja Klovisa i istorija se ponavlja.
Humans were now armed with a weapon far more deadly than the Clovis spear point and history was set to repeat itself.

Hoće li taj čovek iskusiti bol i muku zato što je izboden sa trista kopalja?“.
Would that man experience pain and distress from being struck with three hundred spears?”.

Iskopani su i vrhovi gvozdeni kopalja, glava ženske figure od terakote, minđuše i drugi predmeti.
The excavators also unearthed peaks of iron spears, a head of a terracotta female figure, earrings and other artefacts.

Vrhove strela, kopalja.
Arrowheads spears.

A u celoj zemlji izrailjskoj ne beše kovača, jer Filisteji rekoše: Da ne bi gradili Jevreji mačeva ni kopalja.
Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said,"Lest the Hebrews make them swords or spears";

Mi, koji smo nekad stojali pred slikom ukrštenih kopalja, ponovo smo ujedinjeni u toj istoj liniji kopalja.
We, who gathered in front of a painting of a line of spears, have been reunited before a real line of spears.

Strategija važi hiljadu kopalja.
Strategy is worth a hundred lances.

Dok sedimo za trpezarijskim stolom ukrštenih kopalja, gledam ga pomalo iskosa i postajem sentimentalna i besna istovremeno.
While we are sitting at the dining-room table with crossed swords, looking at each other slightly sideways, I'm becoming sentimental and mad at the same time.

Ulrih je slomio hiljade kopalja.
Ulrich's broken thousands of lances.

Posle dva ili tri dana bezuspešne potrage za mladim stablima, pogodnih za izradu kopalja, buntovni ljudi počeli su da seku veliko drveće, kako bi od njih napravili palice, krvoproliće je ponovo počelo.
After two or three days of useless search for young trees, suitable for making spears, rebellious people started to cut giant trees, make batons from them, and the bloodshed has started again.

Šta je bolje od smrskavanja kopalja?
What better than the shattering of lances?

A u celoj zemlji izrailjskoj ne beše kovača, jer Filisteji rekoše: Da ne bi gradili Jevreji mačeva ni kopalja.
Sa 13:19 Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said,“Lest the Hebrews make themselves swords or spears.”.

Deveta i deseta legija bile su s leve strane i izbacivale su salve kopalja na Atrebate.".
The 9th and 10th legions were on the left, and discharged a volley of spears at the Atrebates." Yes.

Na to kralj odgovori:' Idite i u zoru izbodite ovog čoveka sa stotinu kopalja'.
The king would say,‘Go, my men, and strike this man in the midday with a hundred spears!'.

Poštovani gospodine, Ako bi bio proboden makar jednim kopljem, taj čovek bi osećao bol i muke zbog toga, a da kamoli sa trista kopalja.”.
Even if he were to be shot with only one spear, lord, he would experience pain& distress from that cause, to say nothing of three hundred spears.".

Али ова звер је направљена од људи и коња мачева и копаља.
But this beast is made of men and horses swords and spears.

Колико од тих копаља је проузроковало црвену бујицу јуче ујутру?
How many of those lances had borne a red streamer yesterday morning?

Па и једна једина септа ће имати барем хиљаду копаља, а и више, ако је то потребно.
Even a single sept will have at least a thousand spears, and more at need.

Неће проћи много, док не почну да се плаше мојих копаља више него твојих бичевања.
It won't be long before they fear my spears more than your whips.