Sta znaci na Engleskom KORALNIH GREBENA - prevod na Енглеском

• coral reefs
• coral reef

Примери коришћења Koralnih grebena на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, sistemi koralnih grebena.
Yes, coral reef systems.

Više novca nego kad razneseš 1000 koralnih grebena.
More money than blowing up a 1 ,000 reefs.

Mnogi od karipskih koralnih grebena, okružuju ostrvo.
Most of the Caribbean's coral reefs encircle islands.

Visoke temperature takođe izazivaju izbeljivanje koralnih grebena.
High temperatures also cause major bleaching of coral reefs.

Procenjuje se da je 10% koralnih grebena u svetu nepovratno uništeno.
Of the world's coral reefs are estimated to be degraded beyond recovery.

Imamo li dokaz za to? Da, sistemi koralnih grebena.
Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems.

Pozajmili su recept od koralnih grebena. I koriste ugljen-dioksid kao gradivni element u cementu i betonu.
They've borrowed the recipe from the coral reef, and they're using CO2 as a building block in cement, in concrete.

Ovo je vrlo važno za delikatna okruženja poput koralnih grebena.
But this is very important for delicate environments, such as coral reefs.

Ričard beleži dokaze o stanju koralnih grebena u naučnom filmu, pre nego što nestanu.
Richard urged just document coral reefs on film for science before they disappear.

Kiselost okeana može imati razorniji uticaj, nego što je smrt koralnih grebena.
But ocean acidification may have a far greater impact than the death of coral reefs.

Skoro 200 miliona ljudi zavisi od koralnih grebena kao zaštite od olujnih udara i talasa.
Nearly 200 million people depend on coral reefs to protect them from storm surges and waves.

Ono što je nekada bilo prekriveno šumom, pa pustinjskim peskom, sada postaje raj tropskog mora i koralnih grebena.
What had once been covered in dense forest… then by desert sands… had now become a paradise of tropical seas and coral reefs.

Skoro 200 miliona ljudi zavisi od koralnih grebena kao zaštite od olujnih udara i talasa.
Nearly 200 million people depend on coral reefs for protection against storm surge and waves.

Da li to bio tvit, naslov u novinama ili strana u brošurama za očuvanje grebena ta molba mi smeta jer smo decenijama upozoravali na smrt koralnih grebena.
Whether I see it in a tweet, in a news headline or the glossy pages of a conservation brochure, that phrase bothers me, because we as conservationists have been sounding the alarms about the death of coral reefs for decades.

Nisu ugrožene samo dubine. Staništa plitkih voda poput koralnih grebena isto proživljavaju teška vremena.
It's not just the deep that's in danger, Shallow water habitats like coral reefs are having a hard time, too.

Pojava izbeljivanja koralnih grebena, koji ne mogu da podnesu tople vode čija se kiselost povećala za 30 procenata usled viška ugljen dioksida, postala je veoma rasprostranjena.
Coral reefs unable to tolerate warmer waters made 30 percent more acidic by excess carbon dioxide are experiencing widespread bleaching.

Možemo ih nazvati bakterijskim ekvivalentom koralnih grebena, gde su mali organizmi izgradili nešto veliko.
These are, you might call, the bacterial equivalent of coral reefs, where tiny organisms build up something big.

Ono što smo shvatili je da one ne samo da prestanu da se brinu o koralnom grebenu, hitajući, grabeći malo algi i vraćajući se svojim domovima, one počinju da se rasejavaju i nestaju sa ovih određenih koralnih grebena.
What we realized is not only do they stop taking care of the reef, darting in, grabbing a little bit of algae and going back into their homes, they start spreading out and disappearing from those particular coral reefs.

To bi omogućilo da se obnove ogromna područja koralnih grebena u svetu i da se pruži sigurna luka za bezbroj vrsta.
It would allow vast tracks of the world's coral reefs to replenish and give safe harbor to countless species.

Niko nije došao da ubije prelepa bića ali kada greben umire milijarde živih bića umiru. Pokazalo se da korali umiru brže nego što je normalno i da se taj trend ubrzava. Većina koralnih grebena koje poznajemo danas mogla bi da nestane za 30 godina.
Soon it may not have a home no one set out to kill a beautiful thing but when a reef dies billions of living things die corals appears to be dying faster than normal and the trend is rapidly accelerating most living coral reefs as we know today.

Naučnici detaljno analiziraju nestanak koralnih grebena. I sa velikom sigurnošću saznali su razloge za nestanak.
Scientists have studied in increasing detail the loss of the world's coral reefs, and they have documented with increasing certainty the causes.

Skoro je 18 procenata od ukupnih svetskih koralnih grebena uništeno, kao direktna posledica klimatskih promena i posledica nastalih usled ekološke neuravnoteženosti.
Up to 18 percent of the world's coral reefs will likely be lost as a result of climate change and other environmental stresses.

Naučnici su potvrdili da nam predstoji treće masovno izbeljivanje i izumiranje koralnih grebena, što bi moglo da bude najveće izumiranje korala u istoriji.
Scientists have confirmed the third-ever global bleaching of coral reefs is under way and warned it could see the biggest coral die-off in history.

Nova Gvineja ima neverovatan spektar stanovnika. Od koralnih grebena do mangrovih obala, prostire se tropska dzungla u visokim planinama.
New Guinea has an incredible range of habitats from coral reefs to coastal mangroves dense tropical jungle to high mountains.

Ovaj odnos je jako interesantan, jer kako odnosimo neke od grabljivaca sa koralnih grebena širom sveta, plen, ili furaž ribe se ponašaju mnogo drugačije.
And predator-prey behavior is an interesting thing, because as we take away some of the predators on these coral reefs around the world, the prey, or the forage fish, act very differently.

Korali su divni, ali su takodje i korisni. Hemijske komponente sa koralnih grebena se reprodukuju u laboratorijama da uklone i olakšaju bol rodjenja deteta, čak i da produže život obolelima od SIDE.
Corals are beautiful but they are also beneficial chemical components from coral reefs have been reproduced in the lab to provide relief from pain ease child birth and even extend the life of AIDS patients.

Znamo da je perspektiva sumorna: rezerve koje popuštaju u prvim redovima klimatskih promena, otopljavanje mora, odumiranje koralnih grebena, katastrofalne oluje, kočerice, brodovi-fabrike, gramzivi brodovi iz bogatijih zemalja koji koriste više nego što treba.
We know that the outlook is grim: stocks collapsing on the front lines of climate change, warming seas, dying reefs, catastrophic storms, trawlers, factory fleets, rapacious ships from richer countries taking more than their share.

Štaviše, zagađenje ugljen dioksidom je samo jedna od ekoloških pretnji, od masovnog nestanka koralnih grebena usled preteranog korišćenja azota u industrijskoj poljoprivredi, do praznih okeana gde je čitav podvodni svet, čak je i populacija planktona dosegla najniži nivo.
Moreover, carbon dioxide pollution is but one of a long litany of environmental threats, from the mass death of coral reefs due to industrial agriculture's nitrogenous runoff, to an empty ocean where all marine life, even krill, have been hunted to remnant maroons.

Mišel i ja istražili smo neke od najveličanstvenijih koralnih grebena na Zemlji. Tokom ovog vremena naša briga za korale pretvorila se u strast.
Michael and I explored some of the most magnificent coral reefs on earth during that time our concern for coral grew into a share passion.

Zabranili su ribolov otrovima i mrežama za komarce i postavili stalno zaštićena područja oko ugroženih koralnih grebena i mangrova, uključujući, na moje oduševljenje, ista mesta koja sam označio samo dve godine pre, kada je moje zagovaranje morske zaštite potpuno odbijeno.
They outlawed fishing with poison and mosquito nets and set aside permanent refuges around threatened coral reefs and mangroves, including, to my astonishment, those same sights that I'd flagged just two years earlier when my evangelism for marine protection was so roundly rejected.