Sta znaci na Engleskom KOREKTIVNE MERE - prevod na Енглеском

• corrective action
• corrective measures
• remedial measures
• corrective actions

Примери коришћења Korektivne mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Predlažemo korektivne mere.
We suggest corrective actions.

Korektivne mere treba razmotriti u smislu rezultata koji su dobijeni istragom.
A corrective action should be considered with regard to the results of this investigation.

CAN treba hitno da preduzme korektivne mere.”.
This is an area in which they must take urgent corrective measures.”.

Ustanoviti korektivne mere koje trebaju biti preduzete kada nadzor pokazuje da neka od CCP nije pod kontrolom;
Establishing a corrective action which must be carried out when the monitoring shows that some CCP isn't under control;

Postupanje sa žalbama, prigovorima i korektivne mere 14.
Treatment of complaints, objections and corrective measures 14.

Ako ovo ograničenje bude ikada prekoračeno, korektivne mere moraju se preduzeti, a sve pod uticajem proizvoda pod kontrolom.
If this limit is ever exceeded corrective action must be taken, and all affected product controlled.

Proces sertifikacije podržava kontinuirano poboljšanje kroz nadzor i korektivne mere.
The certification process supports continuous improvement through ongoing surveillance and corrective actions.

Mardok je istakao da su korektivne mere koje su Facebook i Google zasad predložili„ neodgovarajuće- komercijalno, društveno i novinarski“.
Murdoch stated that“the remedial measures that both companies have so far proposed are inadequate, commercially, socially and journalistically.”.

Razumete značaj dokaza koji se odnose na proveru, korektivne mere i praćenje performansi;
Understand the importance of the evidence, corrective action and monitoring of performance.

U nekim okolnostima može biti neophodno da se ocenjivač( auditor) vrati u organizaciju kako bi proverio odgovarajuće korektivne mere.
In some circumstances it may be necessary for the auditor to return to the site to check that appropriate corrective action has been taken.

Razumete značaj dokaza koji se odnose na proveru, korektivne mere i praćenje performansi;
You can able to understand the importance of audit evidence, corrective action and performance monitoring.

Mardok je istakao da su korektivne mere koje su Facebook i Google zasad predložili„ neodgovarajuće- komercijalno, društveno i novinarski“.
The media mogul said that“the remedial measures that both companies have so far proposed are inadequate, commercially, socially and journalistically.”.

Pre svega bi trebalo da se koriste kao obaveštenje koje mora da izazove istragu mogućih uzroka odstupanja i, ukoliko je to potrebno, odgovarajuće korektivne mere.
They shall be used as alerts that must trigger a search of the possible causes of deviations and, as far as necessary, a corresponding appropriate corrective action.

Laboratorija može da odluči da ne sprovede odmah korektivne mere i da stavi svoj proces ispitivanja pod nadzor u određenom vremenskom periodu.
The laboratory may then decide not to implement any corrective action immediately and put its testing process under surveillance for a certain period of time.

Organizacija mora da ohrabruje zaposlene na svim nivoima da prijavljuju opasne situacije, kako bi mogle biti uspostavljene preventivne mere i preduzete korektivne mere.
The organization must encourage workers at all levels to report hazardous situations, so that preventive measures can be put in place and corrective action taken.

Mardok je istakao da su korektivne mere koje su Facebook i Google zasad predložili„ neodgovarajuće- komercijalno, društveno i novinarski“.
Murdoch dismissed the“remedial measures” that Facebook and Google have proposed to clamp down on unreliable news as“inadequate, commercially, socially and journalistically”.

Organizacija mora da ohrabruje zaposlene na svim nivoima da prijavljuju opasne situacije, kako bi mogle biti uspostavljene preventivne mere i preduzete korektivne mere.
The organization should ensure workers at all levels are encouraged to report hazardous situations so that preventive measures can be put in place and corrective action is taken.

Čim Bugarska preduzme neophodne korektivne mere… Komisija je spremna da promeni odluku o“ povlačenju akreditacija agencijama”, saopštila je Evropska komisija.
As soon as Bulgaria has taken the necessary corrective measures… the Commission is prepared to reverse" the withdrawal of the agencies' accreditation, the EC said.

Pasivni alati vam pružaju informacije o problemima unutar klastera sistema u oblaku i možda će čak preporučiti neki postupak, ali oni zapravo ne preduzimaju korektivne mere.
Passive tools provide you with information about issues within the cluster of cloud systems, and will perhaps even recommend a course of action, but they do not actually take corrective action.

Ako se ne preduzmu korektivne mere za borbu protiv klimatskih promena, podići će se niovi mora, a ova ostrva će biti prva na udaru, poslovični kanarinac u rudniku. Međutim, ako Pariz uspe, čovečanstvo će po prvi put imati međunarodni režim za delotvornu borbu protiv klimatskih promena. Pariz je sledeća stanica, ali ne i poslednja.
If corrective action is not taken to tackle climate change, the tide will rise and those islands will be the proverbial canary in the coalmine. However, if Paris delivers, humanity will, for the first time, have an international regime to efficiently combat climate change. Paris will be the next stop but not the last stop.

Situacija je toliko ozbiljna da postaje neophodno pokušati alarmirati sve mislioce na opasan tok događaja dok još ima vremena da se poduzmu korektivne mere i tako pronađe put ka miru.
The situation is so serious that it becomes necessary to make an attempt to alert all thinking people to the dangerous trend of events while there is time to take corrective measures, and so find the way to peace.

Odobravajući predlog EK, ministri finansija EU usvojili su 7. jula odluku kojom se Bukureštu daje rok od šest meseci da preduzme efektivnu akciju, a istovremeno su precizirane neophodne korektivne mere.
Endorsing the EC's proposal, the EU finance ministers adopted a decision on July 7th, setting a six-month deadline for Bucharest to take effective action, while specifying needed corrective measures.

Ovim zakonom Narodna banka Srbije je određena i kao institucija koja izdaje dozvole za obavljanje poslova finansijskog lizinga, daje saglasnost na imenovanje organa upravljanja davalaca finansijskog lizinga i preduzima korektivne mere prema davaocima lizinga u slučajevima kada se nadzorom utvrde nezakonitosti i nepravilnosti u njihovom poslovanju.
As stipulated by this Law, the National Bank of Serbia is also the institution which issues licenses to perform financial leasing operations, grants consent regarding the appointment of the members of financial leasing companies′ management bodies and undertakes corrective measures against lessors in whose operations irregularities and illegalities were found.

Godine Svi iznosi su izraženi u 000 RSD osim ako nije drugačije naznačeno prekoračenja propisanih limita( ili prekoračuje limit), Sektor za upravljanje rizicima obaveštava Izvršni odbor i Upravni odbor, koji odmah preduzima neophodne korektivne mere.
If at any time the Bank is may run a risk to exceed the prescribed limits(or if it exceeds the limit), Risk Management Division informs the Executive Board and Credit Committee who immediately undertake necessary corrective measures.

U toku narednih nekoliko meseci potrebno je izraditi preliminarnu procenu finansijske situacije velikih javnih preduzeća kako bi se osmislile korektivne mere koje bi trebalo preduzeti u kontekstu budžeta za 2010. godinu.
A preliminary assessment of the financial situation of the large state public enterprises should be completed over the coming months to design corrective measures to be taken in the context of the 2010 budget.

U roku od šest meseci treba da se napravi pregled i revizija statusa spomenika, javnih zgrada i infrastruktire i da se, ukoliko se odnose na antičku helensku istoriju i civilizaciju kao deo istorijskog nasleđa Grčke, preuzmu odgovarajuće korektivne mere i aktivnosti.
Within 6 months control and revision shall be made to determine the status of the monuments, public buildings, and infrastructure, and if it refers to the antique Hellenic history and civilization, as part of the historical heritage of Greece, appropriate corrective measures and activities shall be undertaken.

Tokom svakog od ta tri dela biće vam obezbeđena tri relevantna dela obuke C-TPAT i učićete o procesima bezbednosti organizacije, kako da identifikujete korektivne mere i utvrdite planove za poboljšavanje, usmerene na slabosti.
During each of these sections you will cover the relevant parts of the C-TPAT Training and learn about an organization's security processes, how to identify corrective actions and establish improvement plans to address weaknesses.

U roku od pola godine, planom je predviđeno da treba da se napravi pregled i revizija statusa spomenika, javnih zgrada i infrastrukture i ukoliko se odnose na antičku helensku istoriju i civilizaciju kao deo istorijskog nasleđa Grčke, da se preduzmu adekvatne korektivne mere i aktivnosti.
Within 6 months control and revision shall be made to determine the status of the monuments, public buildings, and infrastructure, and if it refers to the antique Hellenic history and civilization, as part of the historical heritage of Greece, appropriate corrective measures and activities shall be undertaken.

Analiziraju se najvažniji kriterijumi za akreditaciju, uključujući laboratorijsku strukturu, resurse( osoblje, objekte, opremu, metrološku sljedivost, eksterno dobijene proizvode i usluge), procese( preispitivanje zahteva za ispitivanje, verifikacija i validacija metoda, uzorkovanje, tehnička dokumentacija, izveštavanje o rezultatima, žalbe) i sistem upravljanja( dokumentacija, rizici i mogućnosti, poboljšanja, korektivne mere, interne provere, preispitivanje od strane menadžmenta). Sadržaj praktične nastaveStudenti u okviru praktične nastave na predmetu izrađuju projektne zadatke koji prate teorijsku nastavu.
The main requirements for the accreditation including laboratory structure, resources(personnel, facilities, equipment, metrological traceability, externally provided products and services), processes(review of requests, verification and validation of methods, sampling, technical records, reporting of results, complaints) and management system(documentation, risks and opportunities, improvement, corrective actions, internal audits, management reviews). Contents of exercisesStudents in the course of practical classes on the subject develop project assignments that accompany theoretical lessons.

Gutereš je upozorio i da ponašanje kosovske policije tokom akcije hapšenja Marka Đurića, u kojoj je nekoliko osoba povređeno, predstavlja" razlog za brigu" i pozvao na" detaljnu istragu" o tom događaju, navodeći da su potrebne" korektivne mere" vezane za kršenje ljudskih prava.
Guterres warned that the behavior of the Kosovo police during the arrest of Djuric, when several people were injured, was"a cause for concern" and called for"a detailed investigation" of the event, stating that"corrective measures" are necessary related to violations f human rights.