Sta znaci na Engleskom KORIŠĆENE SU - prevod na Енглеском

• were used
• are used

Примери коришћења Korišćene su на Српском и њихови преводи на Енглески

Korišćene su u određenusvrhu.
Used for a certain points.

Tri visokobezbedne dizalice korišćene su za prebacivanje remek dela teškog 2, 3 tone.
Three high security cranes were used to transfer the 2.3 tonne masterpiece.

Korišćene su sledeće boje.
The following colors are used.

Kao modeli za otvaranje telefonske linije Krimolovci korišćene su vruće linije britanske i kanadske policije.
British and Canadian police hotlines were used as models for establishing Krimo-Lovci.

Korišćene su sledeće boje.
The following colors were used.

U mnogim projektima, nova znanja i veštine i nove tehnologije korišćene su kao podrška u okviru drugih tema.
In many projects, new know-how and new technologies are used to support projects in the other themes.

Korišćene su sledeće pesme.
The following songs were used.

Više od 10. 000 PET( polietilen tereftalata) flaša, kakve se koriste za čuvanje bezalkoholnih pića, korišćene su za prvu kuću.
Over 10,000 PET(polyethylene terephthalate) bottles, the kind used to hold soft drinks, were used in the first home.

Korišćene su u više projekata.
Used over a number of projects.

One su samo nešto više od razrađenih sistema merenja, korišćene su za dominaciju, a karakteriše ih pogrešno razumevanje energije.
They are little more than elaborate systems of measurement that have been used to dominate the environment through a faulty understanding of energy.

Korišćene su u više projekata.
That are used in multiple projects.

Za ETC identifikaciju vozila koja prolaze kroz kontrolne punktove korišćene su Kapschove antene i OBU, a centralni sistem je baziran na Oracle platformi.
For ETC identification of the vehicles passing through check points Kapsch transponders and OBUs are used and the Central system is based on the Oracle platform.

Pre Butstrepa, korišćene su razne biblioteke za razvoj interfejsa, što je dovelo do nedoslednosti i teškog održavanja.
Before Bootstrap, various libraries were used for interface development, which led to inconsistencies….

Njegove numere nalaze se na više od 700 kompilacija( Hotel Costes, Buddha Bar i Electro Swing) i korišćene su bezbroj puta u raznim TV emisijama, serijama i filmovima.
His tracks have been used on more than 700 compilations worldwide(e.g. Hotel Costes, Buddha Bar,…) and have been used in numerous TV shows, TV series and movies.

Tradicijama korišćene su i različite prirodne supstance.
A lot of different natural substances are used together.

Njegove numere nalaze se na više od 700 kompilacija( Hotel Costes, Buddha Bar i Electro Swing) i korišćene su bezbroj puta u raznim TV emisijama, serijama i filmovima.
His compositions have been used on over 700 compilations around the world(e.g. Costes, Buddha Bar and Electro Swing) and have been used in a number of TV shows and films.

Pre Butstrepa, korišćene su razne biblioteke za razvoj interfejsa, što je dovelo do nedoslednosti i teškog održavanja.
Before Bootstrap, various libraries were used for interface development, which led to inconsistencies and a high maintenance burden.

Uobličene kupole hrama korišćene su da obrazuju krugove zvuka kroz pevanje mantri.
The dome-shaped temples were used to form sound circles through the chanting of mantras.

Korišćene su usklađene skale procene, čime je povećana uporedivost zemalja, ali i povećana transparentnost pristupnog procesa.
Harmonised assessment scales are used, increasing comparability between the countries, and improving transparency of the accession process.

Relativno niska iskorišćenost ovih peak" generatora"( obično, gasne turbine korišćene su zbog relativno niže kapitalne cene i bržih startnih vremena), zajedno sa neophodnom redundancijom u elektroenergetskoj mreži, doveli su do visokih troškova za kompanije za električnu energiju, koje prenose se u vidu povećanih tarifa.
The relatively low utilisation of these peaking generators(commonly, gas turbines were used due to their relatively lower capital cost and faster start-up times), together with the necessary redundancy in the electricity grid, resulted in high costs to the electricity companies, which were passed on in the form of increased tariffs.

Pre Butstrepa, korišćene su razne biblioteke za razvoj interfejsa, što je dovelo do nedoslednosti i teškog održavanja.
Before existance of Bootstrap, different css libraries were used for front-end development, which led to inconsistencies and a high maintenance burden.

Aktivnosti poput ovih koje stimulišu mozak korišćene su od strane terapeuta za ublažavanje simptoma depresije, kao i da bi se kod pacijenata obolelih od Parkisonove bolesti poboljšale motorne funkcije”, rekla je Šeron Gutman, terapeut na Univerzitetu Kolumbija u Njujorku.
Mind-stimulating activities such as these have been used by occupational therapists to alleviate symptoms of depression and to help improve motor functions in people with illnesses such as Parkinson's disease, says Sharon Gutman, an occupational therapist at Columbia University in New York.

Prilikom definisanja osnovnih kontigenata radne snage korišćene su međunarodne preporuke i definicije, tako da informacije dobijene ovom anketom predstavljaju najvažniji izvor opdataka iz oblasti statistike rada koji su sadržinski i metodološki uporedivi sa istovrsnim podacima drugih zemalja.
International recommendations and definitions were used when defining the basic quota of the labour force; therefore, the data collected by this survey represent the most important source of information in the field of labour statistics that is structurally and methodologically comparable to similar information from other countries.

U postupcima nanošenja boja na kožu korišćene su savremene inovativne tehnologije i metode sa posebnim osvrtom na izgradnju granične faze podloga/ bojeni sloj. U katalogu izložbe ističe se da" Izloženi radovi" aktuelizuju" kožu u ekspanziji novih materijala i potvrđuju njenu vrednost nadogradnjom termosenzitivnim bojama koja je čine" pametnim" materijalom.
In the process of applying paint onto leather, modern methods and innovative technologies are used with particular reference to the construction of the boundary phase surface/ paint coat. The exhibition catalogue highlights that:“The exhibited works'actualize' leather in the context of the proliferation of new materials and confirm its value by upgrading it with thermochromic paint, which makes it a'smart' material.

U izradi predstava korišćene su metode neformalnog obrazovanja, praktičan rad i razmena iskustva pripadnika različitih grupa, organizovana je obuka nastavnika za upotrebu tehnike forum teatra, izvedene su predstave u školama za decu, roditelje i nastavnike kao i tribine sa roditeljima i nastavnicima na temu socijalne inkluzije Romske dece u obrazovni sistem.
Non-formal educational methods, practical work and exchange of experiences were used to develop the plays. Also, teacher training courses in using forum theater plays were organized, school plays were performed for the children, their parents and teachers, as well as discussions with parents and teachers on the topic of social inclusion of Roma children in the educational system.

Koristili su ga kao štit.
They were using him as a shield.

Koristili su krv kao sredstvo prijevoza.
They were using the blood as a means of transport.

Koristili su proklete merdevine, za ime boga.
They were using a freaking ladder, for God's sake.

Koristili su moj kombi?- Da?
They were using my van?

Koristili su moj sistem koji je bio dizajniran da bude brz a ne precizan.
They were using my system, and I designed it for speed over accuracy.