Sta znaci na Engleskom KORIŠĆENI SU - prevod na Енглеском

• were used
• have been harnessed

Примери коришћења Korišćeni su на Српском и њихови преводи на Енглески

Korišćeni su.
They've been used.

Za ovu dugoročnu prognozu korišćeni su sledeći podaci.
For this long-range forecast the following data have been used.

Korišćeni su razni lekovi.
Several medicines are used.

Za vreme sukoba, mnogi hoteli na obali korišćeni su kao smeštaj za izbeglice.
During the conflict, many hotels at the coast were used as shelters for refugees.

Korišćeni su i noževi.
If there were knives, knives were used.

Manji akceleartori od LHC-a korišćeni su decenijama da bi naučnici proučavali strukturu atoma.
Smaller colliders have been used for decades to study the makeup of the atom.

Korišćeni su pod Mullerovom nadležnošću.
They've been used around Muller's district.

Prvi elektronski računari pojavili su se krajem 40-tih godina prošlog veka i korišćeni su u početku u vojne svrhe.
The first computers were invented in the 1940s and were used for military purposes.

Korišćeni su dronovi, avioni, helikopteri, pa i Guglova vozila za slikanje ulica.
We used drones, planes, helicopters, even Google Street View cars.

Prvi elektronski računari pojavili su se krajem 40-tih godina prošlog veka i korišćeni su u početku u vojne svrhe.
The first electronic digital computer was developed in the late 1940s and was used primarily for numerical computations.

Korišćeni su kroz istoriju da izraze ideale o lepoti, o tehnologiji.
They've been used throughout history to express ideals about beauty, about technology.

Za ispitivanje parametra čvrstoće na smicanje kroz stensku masu korišćeni su reprezentativni uzorci izdvojeni iz istražnih bušotina.
For the testing of parameters of shear strength through rock mass, representative samples were used isolated from exploration wells.

U ovom intervjuu korišćeni su delovi prezentacije ministarke Meksi na godišnjem sastanku EBRD u Bukureštu 19 i 20 maja.
Parts of Minister Meksi's presentation at the EBRD Annual Meeting in Bucharest, 19 May and 20 May were used in this interview.

USB uređaji, najpoznatiji po širenju malvera među nepovezanim računarima, korišćeni su od strane sajber napadača za efikasnu i neprestanu distribuciju kripto-majning malvera.
USB devices, best known for spreading malware between unconnected computers have been harnessed by cyber-attackers as an effective and persistent distribution vehicle for crypto-mining malware.

Nažalost, javni servis i drugi" tradicionalni mediji" objavili su prve vesti tek nekoliko sati nakon eksplozije, a čak i kada su emitovane prve informacije, korišćeni su amaterski snimci.
Unfortunately, the public service 7 broadcaster and other"traditional media" outlets published first news only several hours after the explosion, and even then amateur recordings were used.

Za ispitivanja u betonu korišćeni su transdjuseri( predajnik i prijemnik) od 54 KHz.
For tests in concrete, transducers(transmitter and receiver) of 54 KHz were used.

Korišćeni su i mnogobrojni izvori, uključujući i priloge Vlade Republike Srbije, država članica EU, izveštaje[ 2] Evropskog parlamenta i informacije dobijene od raznih međunarodnih i nevladinih organizacija.
Many sources have been used, including contributions from the government of Serbia, the Member States, European Parliament reports[1] and information from various international and non-governmental organisations.

Stari delovi koje je NASA( pro) nalazila i kupovala korišćeni su ne u samim spejs-šatlovima već u servisnoj i pratećoj opremi.
Troves of old parts that NASA uncovers and buys, officials said, are used not in the shuttles themselves but in flotillas of servicing and support gear.

Pored toga, korišćeni su mnogi izvori, uključujući priloge Vlade Republike Srbije, država članica EU, izveštaje Evropskog parlamenta1 i informacije dobijene od raznih međunarodnih i nevladinih organizacija.
In addition, many sources have been used, including contributions from the government of Serbia, the EU Member States, European Parliament reports1 and information from various international and non-governmental organisations.

Kako bi posetiocima izložbe„ Bekim Fehmiu- Bogatstvo izgubljeno u tišini” Bekimov život predstavili što verodostojnije, korišćeni su različiti izvori, od Arhiva Jugoslovenske kinoteke preko privatne kolekcije u posedu njegove porodice.
In order to present Bekim's life to the visitors of the exhibition“Bekim Fehmiu- Treasure Lost in Silence” as realistically as possible, we used various sources, from the Yugoslav Film Archives to the private collection that is in the possession of his family.

Listovi papira postavljeni u smoli korišćeni su za stvaranje rešetkaste konstrukcije ovog stola koji je napravio Heatherwick Studio i koji se„ transformiše tako da nudi dve forme".
Sheets of paper set in resin were used to create the latticed structure of this table designed by Heatherwick Studio, which"transforms to offer two forms".

Slični mehanizmi korišćeni su i u drugim državama koje su pre Srbije prolazile kroz proces digitalizacije, a jedina novina je što je oznaka koja će se koristiti u Srbiji zaštićena, ne kao klasičan žig, već kao žig garancije, što u dobroj meri olakšava logistiku koja prati ceo proces.
Similar mechanisms were used in other states that have already gone through the digitalization process. The only innovation is the fact that the trademark to be used in Serbia is protected not as a traditional trademark, but as a warranty trademark, which facilitates the logistical requirements of the whole process.

ALI: u drugom eksprimentu korišćeni su simboli umesto“ virtuelnog” novca, a rezultati su bili isti.
But: in another experiment only symbols were used rather than‘virtual' money and the results were the same.

Korišćeni su javno dostupni podaci o medijskom sektoru, a dodatno je anketirano 240 glavnih urednika informativnih medija iz 79 mesta u Srbiji, 69 medijskih vlasnika, 40 partijskih funkcionera iz 10 gradova u Srbiji, 50 pripadnika devet manjinskih nacionalnih zajednica i predstavnici 26 državnih, regulatornih i samoregulatoriih tela sa nadležnostima u medijskom sektoru.
The research used publicly available data about the media sector, with additional interviewing of 240 editors-in-chief of news media outlets from 79 cities in Serbia, 69 media owners, 40 political officials from 10 cities in Serbia, 50 members of nine national minorities, as well as 26 representatives of state, regulatory and self-regulatory bodies whose areas of authority include the media sector.

Vojnici, mornari i marinci korišćeni su kao zamorčići- u stotinu atomskih i hidrogenski test eksplozija.
Soldiers, sailors and marines were used as guinea pigs- in 100s of atomic and hydrogen bomb tests.

Za potrebe izveštaja, korišćeni su javno dostupni podaci o medijskom sektoru, a dodatno je anketirano 240 glavnih urednika informativnih medija iz 79 mesta u Srbiji, 69 medijskih vlasnika, 40 partijskih funkcionera iz 10 gradova u Srbiji, 50 pripadnika devet manjinskih nacionalnih zajednica i predstavnici 26 državnih, regulatornih i samoregulatoriih tela sa nadležnostima u medijskom sektoru.
This report used publicly available data on the media sector, as well as additional interviews conducted with: 240 chief editors of the news media from 79 towns in Serbia, 69 media owners, 40 party officials from 10 cities in Serbia, 50 members of nine ethnic minority communities and representatives of 26 state, regulatory and self-regulatory bodies with competence in the media sector.

Neki od 225000 kompjutera koji su pripadali bot mreži korišćeni su u ovom napadu, što je dovelo na kratko do usporavanja interneta u Holandiji ali je napad odbijen u roku od nekoliko sati.
Some 225,000 computers were used in the attack, which actually slowed Internet service down in the Netherlands for a short time but was repelled within a couple of hours.

Snimci pravih glumaca korišćeni su kao reference za Mikijeve pokrete, storibordovi su rađeni u punoj boji i s mnogo detalja, a majstori efekata studiozno su proučavali kretanje vode kako bi je dočarali što uverljivije.
Footage of real actors was used as a reference for Mickey's movements, the storyboards were done in full color and with lots of details, and the effects technicians studied every aspect of the movement of water in order to convey it as convincingly as possible.

Za dostavljanje propagandnog materijala korišćeni su podaci lica članova Kluba" XYZ" koji su članovi postali potpisivanjem odgovarajućeg formulara i ličnim unošenjem podataka, kojom prilikom su potpisali i izričit pristanak da podaci mogu biti upotrebljeni za obaveštavanje o promotivnim ponudama i drugim aktivnostima kako preduzeća" Sportina" d. o. o.
Personal data of members of the"XYZ" Club were used for sending the advertising material, who became members of this Club by signing a relevant form and entering their data themselves in the form, when they also signed explicit consent for their data to be used for notifications on promotional offers and other activities of both the"Sportina" d.o.o.