Sta znaci na Engleskom KORICU HLEBA - prevod na Енглеском

• crust of bread

Примери коришћења Koricu hleba на Српском и њихови преводи на Енглески

Koricu hleba u rano jutro.
Fresh bread in the morning.

Ovaj čovek je prodao svoju dušu za koricu hleba.
Selling her soul for a morsel of bread.

Ako jedete koricu hleba, kosa će vam se ukovrdžati?
If you eat stale bread, your hair will curl?

Ovaj čovek je prodao svoju dušu za koricu hleba.
And she sold her soul for a piece of bread.

Ako jedete koricu hleba, kosa će vam se ukovrdžati?
If you eat the crust of your bread, your hair will be curly?

Gledaj ih kako se grabe… kao izgladneli za koricu hleba.
Look at them all scrambling… like starving men for a crust of bread.

Šta bi više voleo da imaš, koricu hleba ili celu Cezar salatu?
Which would you rather have, the crouton or the entire Caesar salad?

Ručao sam u podne, ali već uveče treba da večeram koricu hleba.
I ate something at noon, but already this evening I shall have to sup on a crust of bread.

Idemo da se zgužvamo u kuhinju i uzmemo koricu hleba ili sira.
Let's scrum into the kitchen and get a crust of bread or cheese.

Legenda kaže da su se gladni ruski vojnici na frontu kladili u sopstveni život za koricu hleba.
Legend goes that the Russian officers, starving at the front, resorted to wagering their lives for a crust of bread.

Starica je sve pojela, sve popila, a Vasilisi ostavi samo malo čorbe, koricu hleba i komadić prasetine.
The old witch ate and drank everything, leaving for Vasilisa only a little cabbage soup, a crust of bread, and a piece of pork.

Ko je ikad čuo za Franciza koji kuca susedu na vrata u gluvo doba noći da bi molio za koricu hleba?
Who ever heard of a Frenchman knocking at his neighbor's door in the dead of night to ask for a crust of bread?

Bila je njegov psihički zatvorenik. Slikao je iza rešetaka uz koricu hleba i bokal vode.
She was psychologically his prisoner, and once he actually painted her behind bars with a crust of bread and a jug of water.

Ručao sam u podne, ali već uveče treba da večeram koricu hleba.
I had something to eat at midday; but this evening all I shall have will be a crust of bread.

Zbog čega se neko kupa u bogatstvu i raskoši, a drugi nema ni koricu hleba, niti kopejku?
Why does one person wallow in wealth and luxury, while another does not have a single morsel of bread or a single penny?

Ako bi neka služavka krala u kući svojih gazda, Huanitov otac bi je zatvarao na tri dana i ne bi joj dao ni koricu hleba.
If a maid was caught stealing from her employers, Juanito's father locked her up for three days without so much as a crust of bread.

Da mi je samo još jedna korica hleba!
If only there was just another crust of bread!

Само корицу хлеба.
Just a crust of bread.

Karl je sigurno već večerao, ali možda je na stolu ostala korica hleba i malo vina.
Carl would already have had his dinner, but perhaps there would be a crust of bread and a little wine still standing on the table.

Фиделио даље моли Рока да му се дозволи да да Флорестану корицу хлеба, а Роко пристаје.
Fidelio further begs Rocco to be allowed to give Florestan a crust of bread, and Rocco consents.

Nema korice hleba za gladne.
No crust of bread for those in need.

Korica hleba će vašu kosu učiniti kovrčavom.
Eating the crust of your bread will make your hair curly.

On čak daje korici hleba prelepu, zlatno braon boju.
It even turns bread crust a beautiful, golden brown.

Vode da se napije našao je negde u hodniku, ali korice hleba nije našao, i već je deseti put prilazio da probudi svoju mamu.
He has found something to drink in the hallway, but he has not been able to lay his hand on the smallest crust of bread, and for the tenth time he comes to wake his mother.

Onaj covek kome je hrana zaista potrebna samo radi odrzavanja snage ne zeli sve to- njemu su dovoljni i korica hleba i gutljaj obicne vode.
One who needs food to support his or her body does not need any of those- just a piece of bread and a gulp of plain water is totally sufficient for him or her.

Ни корица хлеба за гладно дете?
Not even one crust of bread for a hungry child?

Онда ради негде за корицу хлеба.
Then go elsewhere for a crust.

Такође можете да одредите ниво тамњења корице хлеба.
You are also able to choose the shades of your bread.

На роштиљу можете да кува велику количину укусну храну, чак и корицу хлеба.
On the grill you can cook a huge amount of delicious food, even crusty bread.

Жене своје тело продају за корицу хлеба, да њихова деца не би била гладна.
The woman is the one who would even sell her body for a piece of bread, so that her children do not die of hunger.