Примери коришћења Crust of bread на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just a crust of bread.
Само корицу хлеба.If only there was just another crust of bread!
Da mi je samo još jedna korica hleba!A crust of bread and such.
Koru hleba i ostalo.Many days she had scarcely a crust of bread.
Poslednjih godina imao je jedva za hleb.No crust of bread for those in need.
Nema korice hleba za gladne.I have always worked hard for a crust of bread.
Oduvijek sam teško radio za koru hljeba.Not even one crust of bread for a hungry child?
Ни корица хлеба за гладно дете?She kissed my feet gladly for a crust of bread.".
Poljubila mi je rado noge za koru hleba.Remember when a crust of bread was like a banquet to you?
Sećaš se kada ti je kora hleba bila kao gozba?Look at them all scrambling… like starving men for a crust of bread.
There's not a crust of bread left for me to feed my children with, and if anyone deserves flogging, it's her.
Let's scrum into the kitchen and get a crust of bread or cheese.
Idemo da se zgužvamo u kuhinju i uzmemo koricu hleba ili sira.If there is only a crust of bread in the house, and the mother and children are starving, their interests are not the same.
Када би у кући била само једна кора хлеба, а мајка и деца гладовали, нихови интереси не би били исти.I slaved away my whole life so I'd have a crust of bread in my old age.
Robujem cijeli život, pa valjda sam pod starost zaslužila koricu kruha.It is a fight for a crust of bread, for a little fuel, for a rag with which to cover the nakedness of one's own children, for a handful of straw on which to lie.
То је борба за комад хлеба, за мало ватре, за неку крпу којом треба покрити своју децу, за мало сламе, на којој се треба опружити.I ate something at noon, butalready this evening I shall have to sup on a crust of bread.
Ručao sam u podne, aliveć uveče treba da večeram koricu hleba.Last week there was a young boy here with a crust of bread that he'd spread with honey.
Prošle sedmice, ovdje je bio dječak s komadom hljeba namazanog medom.I had something to eat at midday; butthis evening all I shall have will be a crust of bread.
Ručao sam u podne, aliveć uveče treba da večeram koricu hleba.Carl would already have had his dinner, but perhaps there would be a crust of bread and a little wine still standing on the table.
Karl je sigurno već večerao, ali možda je na stolu ostala korica hleba i malo vina.Legend goes that the Russian officers, starving at the front, resorted to wagering their lives for a crust of bread.
Legenda kaže da su se gladni ruski vojnici na frontu kladili u sopstveni život za koricu hleba.They saw in the dim light the headless figure facing them, with a gnawed crust of bread in one gloved hand and a chunk of cheese in the other.
Видели су у слабом светлост без главе фигура их суочава са гнавед кору хлеб у једној руци и рукавицама комад сира у другом.Who ever heard of a Frenchman knocking at his neighbor's door in the dead of night to ask for a crust of bread?
Ko je ikad čuo za Franciza koji kuca susedu na vrata u gluvo doba noći da bi molio za koricu hleba?The content of your menu features many dishes to suit all tastes and palates,their scrumptious dishes like lamb ribs crust of bread"carasau" and lentil stew, risotto with ceps on y gorgonzola, bream fillet with grilled artichokes, green beans and peas, sardines gratin with braised escarole and tomato confit or grilled sweetbreads with sweet and sour red cabbage. All this one temptation!
Садржај Ваше мени карактерише многе јела да одговарају све укусе и непце,њихови диван јела попут јагњетине ребара кору хлеба" царасау" и сочива паприкаша, рижото са ЦЕПС на и горгонзола, деверика филе са грилованим артичоке, боранија и грашак, сардине Гратин са Динстани ендивија и парадајза конфи или грилованим јелом са слатко киселом црвеног купуса. Све овај искушење!Fidelio further begs Rocco to be allowed to give Florestan a crust of bread, and Rocco consents.
Фиделио даље моли Рока да му се дозволи да да Флорестану корицу хлеба, а Роко пристаје.If a maid was caught stealing from her employers,Juanito's father locked her up for three days without so much as a crust of bread.
Ako bi neka služavka krala u kući svojih gazda,Huanitov otac bi je zatvarao na tri dana i ne bi joj dao ni koricu hleba.Leo, I'm talking about innocents, who have nothing to eat,who are killed for a crust of bread… who have no electricity, no medicine.
Leo, govorim o onim nedužnim, koji nemaju šta da jedu,koje ubijaju, zbog kore hleba… koji nemaju struju, lekove.He later told a friend"… I should be happy to give ten years of my life if I could go on sitting in front of this picture for ten days with only a crust of bread…".
Možeš li da zamisliš, a ja to najozbiljnije mislim, rado bih dao deset godina života kad bih mogao da sedim ovde, pred ovom slikom, dve nedelje jedući samo suvu koru hleba.“.He has found something to drink in the hallway, but he has not been able to lay his hand on the smallest crust of bread, and for the tenth time he comes to wake his mother.
Vode da se napije našao je negde u hodniku, ali korice hleba nije našao, i već je deseti put prilazio da probudi svoju mamu.Too often we seek the Lord,according to the saying of the hierarch Dimitry of Rostov,"not for the sake of Jesus, but for a crust of bread.".
Превише често ми Господа тражимо,према опасци светитеља Димитрија Ростовског,-„ не ради Исуса, него ради хљеба куса“[ 4].She was psychologically his prisoner, andonce he actually painted her behind bars with a crust of bread and a jug of water.
Bila je njegov psihički zatvorenik.Slikao je iza rešetaka uz koricu hleba i bokal vode.
