Sta znaci na Engleskom КОМАД ХЛЕБА - prevod na Енглеском

• piece of bread
• hunk of bread
• slice of bread

Примери коришћења Комад хлеба на Српском и њихови преводи на Енглески

Кроз сати: комад хлеба.
Through hours: a piece of bread.

Мртав коњ- ће радити напорно за комад хлеба.
A dead horse- will work hard for a piece of bread.

Ручак: Храна+ комад хлеба са преливом или кашом.
Lunch: Food+ piece of bread with topping or porridge.

Кад сам био мали, мама ми је дала комад хлеба.
When I was little, Mom gave me a piece of bread.

Не осигуравајте деци својој комад хлеба но комад душе и савести.
Do not ensure a piece of bread for your children, but a piece of the soul and the conscience.

Када га победи, делио с њим последњи комад хлеба.
If he were hungry, we would share with him our last piece of bread.

Учили да подигнемо комад хлеба који је пао на земљу, да дунемо у њега, пољубимо га и прекрстимо се.
Our predecessors taught us to raise a piece of bread from the ground to whiff it, kiss it and cross it.

Ручао сам- рече Аљоша, који, уистину, беше појео само комад хлеба и.
Answered Alyosha, who had in truth only eaten a piece of bread.

Била је то вилица с дугом руком, која је омогућавала да се стави комад хлеба на виљушку и наздрави на отвореном пламену.
It was a long-handled toasting fork, which allowed uses to put the slice of bread on the fork and toast it on an open flame.

Када га победи, делио с њим последњи комад хлеба.
When they needed something he would share anything with you, his last piece of bread.

Тостер користи Инфрацрвено зрачење да загрејете комад хлеба( погледајте како Тхермосес ради за информације о инфрацрвеном зрачењу).
A toaster uses infrared radiation to heat a piece of bread(see How Thermoses Work for information on infrared radiation).

Није добро бити пристран,+ нити је добро да човек учини преступ за комад хлеба.
To show partiality is not good- yet a man will do wrong for a piece of bread.

И како можете одбити дете када вас пита само за један комад хлеба или мале колачиће?
And how can you refuse a child when he asks you for only one piece of bread or small cookies?

Твоје дете иде на путовање у шуми, и све мале животиње третира комад хлеба.
Your kid goes on a journey into the forest, and all the little animals treats a piece of bread.

У том периоду она не жели јести, а ако себи допусти да одгризу комад хлеба, одмах ће је избацити.
During this period, she does not want to eat, and if she allows herself to bite off a piece of bread, she will immediately throw out.

Сакрити под комад хлеба или салвети у торби и замолите дете да погоди шта изненадну си сакрио и шта желите да разговарате са њим. Прочитао његов загонетку.
Hide under a piece of bread or a napkin in a bag and ask your child to guess what a surprise you hide and what you want to talk to him. Read his riddle.

Шта год да је, корпоративна држава својим грађанима пружа стабилност, рад, комад хлеба и неки ентузијазам.
Whatever it was, the corporate state gives its citizens stability, work, a piece of bread and some enthusiasm.

Он одгурну своју шерпицу у страну, подиже једном танком руком комад хлеба а другом коцку сира и наже се преко стола да не би морао викати.
He pushed his pannikin aside, took up his hunk of bread in one delicate hand and his cheese in the other, and leaned across the table so as to be able to speak without shouting.

Адреиан Лу, дозвољено да јој нос јер је неваљао, а као луталица, ако неко лежи комад хлеба лаје кога.
Mon Adreian, I am allowed to give her nose because it's naughty, and as a stray, if someone spreads a piece of bread barking anyone.

Комад хлеба и комад сира Способност да се задовољите малим, без тврдњи да је више- ово је повољна страна љубавне везе са стране.
A slice of bread and a slice of cheese Ability to be content with small, without claims to more- this is the advantageous side of love relationships on the side.

Кад ми је била потребна помоћ, пошто ми је суша уништила бербу, ти си ми свакога дана давао комад хлеба и чашу вина.
When I needed help because the crop was destroyed by drought, you gave me a piece of bread and a cup of wine every day.

Сервирка им тресну на њих прописани ручак- металну шерпицу ружичасто-сивкасте чорбе, комад хлеба, коцку сира, шољу кафе Победа без млека, и таблету сахарина.
On to each was dumped swiftly the regulation lunch- a metal pannikin of pinkish-grey stew, a hunk of bread, a cube of cheese, a mug of milkless Victory Coffee, and one saccharine tablet.

Кад ми је била потребна помоћ, пошто ми је суша уништила бербу, ти си ми свакога дана давао комад хлеба и чашу вина.
Whenever I needed your help because of the harvest being destroyed by drought, you gave me a piece of bread and a cup of wine.

С једном руком у џепу, и држећи у другој комад хлеба премазан џемом, Џулија је ходала по соби, погледајући равнодушно у орман за књиге, предлажући најбољи начин да се поправи сто на расклапање, спуштајући се у излизану наслоњачу да види је ли удобна, и разгледајући бесмислени сат са дванаест подељака с неком подсмешљивом трпељивошћу.
With one hand in her pocket and a piece of bread and jam in the other, Julia wandered about the room, glancing indifferently at the bookcase, pointing out the best way of repairing the gateleg table, plumping herself down in the ragged armchair to see if it was comfortable, and examining the absurd twelve-hour clock with a sort of tolerant amusement.

Ако нисте милионер и ваши родитељи су обични људи, морате размишљати о томе како зарадити комад хлеба с маслацем, а боље са кавијаром.
If you are not a millionaire and your parents are ordinary people, you have to think about how to earn a piece of bread with butter, and better with caviar.

Његова најмлађа ћерка, Ејми, рођен и одрастао у затвору, али је успео да одржи скромности, посвећеност и љубазност у свим ситуацијама: када мораш да радиш за комад хлеба, и када….
His youngest daughter Amy, having been born and raised in prison, remains modest, loyal and kind in all situations of life: when she has to work for a piece of bread, and when fate sends her family unexpected wealth.

Мало привилегованих људи поседује више имовине него што би икада могли потрошити, док небројено мноштво сиромашних вековима живе, а да немају комад хлеба или гутљај воде које би дали својој деци“.
A few privileged people possess more goods than they could ever consume, while for entire centuries countless masses of poor people have lived without having a piece of bread or a sip of water to give their children.”.

Onaj komad hleba je još uvek ležao onde gde ga je bio ispustio čovek bez brade.
Piece of bread still lay where the chinless man had dropped it.

Komad hleba mi je zastao u grlu.
I feel like a piece of bread has swelled in my throat.

Uzimaš samo komad hleba i ideš u tajgu!
You take only a piece of bread and go to the taiga!