Примери коришћења Korona virusa на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dok broj umrlih i zaraženih od korona virusa u Kini raste.
As the death toll from the coronavirus outbreak in China exceeded 900.Stručnjak kineske Nacionalne zdravstvene komisije rekao je da je jedna nedelja dovoljna za oporavak od blagih simptoma korona virusa.
An expert at China National Commission said that one week is sufficient for recovery from mild coronavirus symptoms.U Kini je potvrđeno da se novi oblik korona virusa može preneti sa čoveka na čoveka.
This comes as China confirms that a new strain of coronavirus can pass from person to person.Stručnjak kineske Nacionalne zdravstvene komisije rekao je da je jedna nedelja dovoljna za oporavak od blagih simptoma korona virusa.
An expert at China's National Health Commission has said it can take a week to recover from mild coronavirus symptoms.Italija prekida sve letove za Kinu zbog korona virusa, konstatovana dva prva slučaja.
Italy suspends all air connections with China, after confirming its first two cases of coronavirus.Broj preminulih od korona virusa u Kini u sredu je porastao na 132, dok je broj potvrđenih slučajeva sada porastao na skoro 6. 000.
The death toll in China from coronavirus rose to 132 on Wednesday with the number of confirmed cases now at nearly 6,000.Stručnjak iz kineske Naciionalne zdravstvenekomisije je rekao da je jedna nedelja dovoljna za oporavak od blagih simptoma korona virusa.
An expert at China's National Health Commission(NHC)said that one week was sufficient for a recovery from mild coronavirus symptoms.U poslednjih nekoliko nedelja,širenje korona virusa zahtevalo je izuzetan napor našeg tima u Kini i uvođenje zaštitnih mera u okviru svih naših objekata.
In the past few weeks,the spread of the coronavirus has required extraordinary effort from our team in China.Stručnjak kineske Nacionalne zdravstvenekomisije rekao je da je jedna nedelja dovoljna za oporavak od blagih simptoma korona virusa.
An expert at China's National Health Commission(NHC)said on Tuesday one week is sufficient for a recovery from mild coronavirus symptoms.Broj smrtnih slučajeva od korona virusa je porastao 106, dok se broj zaraženih gotovo udvostručio za jedan dan, saopštile su kineske vlasti.
The death toll from the new coronavirus now stands at 106, as cases of Ovog utorka je na Tviter nalogu GuglTrendova zainteresovanost širom sveta za pretragu„ simptoma korona virusa“ porasla za 1050% u odnosu na nedelju dana ranije.
Last Tuesday, the GoogleTrends Twitter account noted that worldwide search interest for“coronavirus symptoms” had increased by 1,050% compared to the week before.Tokom vikenda, broj smrtnih slučajeva zbog korona virusa nadmašio je broj umrlih tokom SARS epidemije 2003. godine, koja je takođe nastala u Kini i ubila 774 ljudi širom sveta.
Over the weekend, the number of coronavirus deaths overtook that of the Sars epidemic in 2003 which also originated in China and killed 774 people worldwide.SEUL- Severna Koreja će uvesti jednomesečni karantin za sve strance koji dolaze iz Kine kako bi se sprečila širenje korona virusa, saopštila je ruska ambasada u Pjongjangu.
North Korea will impose a one-month quarantine on all foreigners arriving from China in a bid to prevent the spread of a new coronavirus, the Russian Embassy in Pyongyang says.Na primer, kritikovali su ih zbog umanjenja broja žrtava, što je sporno, zbog pokušaja demonizacije dr. Lija, takođe,doktora iz Vuhana koji je prvi alarmirao javnost oko korona virusa.
For instance, they've been criticized for downplaying the death toll, arguably, also for trying to demonize Dr. Li,the Wuhan doctor who first raised the alarm about the coronavirus.U skladu sa tim, kao i dosadašnjim informacijama Svetske zdravstvene organizacije( SZO) o širenju istepenu smrtnosti od korona virusa, razloga za paniku i uzbunjavanje građana nema, a Ministarstvo zdravlja nastaviće da svakodnevno prati dalji razvoj situacije, i preduzima sve neophodne mere zaštite.
Accordingly, given the World Health Organization(WHO) information on the spread andmortality rate of coronavirus so far, there is no reason to panic and alarm the citizens, and the Ministry of Health will continue to monitor further developments on a daily basis and take all necessary precautions.Predsednik Vučić je zahvalio na pismu i rekao da on lično i svi u Srbiji sa snažnim saosećanjem, ali i ogromnim divljenjem, prate borbu predsednika Sija, kineskog rukovodstva iprijateljskog naroda Kine sa epidemijom korona virusa.
President Vučić thanked for the letter and said that he and everyone in Serbia, with strong compassion but also great admiration, keep following the struggle Trebalo je 34 dana da se izoluje korona virus koji izaziva SARS.
It took 34 days to isolate the coronavirus that caused SARS.Majka bebe bila je pozitivna na korona virus pre porođaja.
The mother of the child tested positive to coronavirus before birth.ЧЕТВРТА жртва у Италији: Преминуо мушкарац од корона вируса.
A fourth person in Italy has died from the coronavirus.Обавештење за сва сертификациона тела у вези настале ситуације појавом корона вируса.
Announcement to all certification bodies regarding the occurrence of the coronavirus.Њихови тестови на корона вирус су негативни.
Their tests for the corona virus were negative.Корона вирус: 252 се опоравио.
Corona virus: 252 has recovered.Veruje se da je novi( i još neimenovani) korona virus potekao sa pijace u kineskom gradu Vuhanu- a izvor je verovatno neka divlja životinja.
The new(and as yet unnamed) coronavirus is thought to have originated in a live animal market in Wuhan, China- with the source likely to be wildlife.Корона вирус изазива тешку акутну респираторну инфекцију и не постоји посебан лек или вакцина.
The coronavirus causes severe acute respiratory infection and there is no specific cure or vaccine.Стручњак из кинеске Нациионалне здравственекомисије је рекао да је једна недеља довољна за опоравак од благих симптома корона вируса.
An expert at China's National Health Commission(NHC)said that one week was sufficient for a recovery from mild coronavirus symptoms.У једном извештају у саудијским дневним новинама Ал-Ватан тврди се да није случајно што је корона вирус одсутан у САД и Израелу, упркос томе што су САД имале најмање 12 потврђених случајева.
One report in the Saudi daily newspaper Al-Watan claimed that it was no coincidence that the coronavirus was absent from the US and Israel, despite the US having had at least 12 confirmed cases.Министарство здравља и овом приликом наглашава да је држава Србија благовремено предузела све неопходне мере заштите како би спречила појаву корона вируса у нашој земљи, постављене су термовизијске камере на аеродромима, обезбеђени су неопходни реагенси за потврђивање вируса, а увођењем посебног телефонског броја 064/ 8945-235 настављају се превентивне активности.
The Ministry of Health emphasizes on this occasion that the state of Serbia has taken all necessary measures in a timely manner to prevent the appearance of coronavirus in our country, thermal imaging cameras have been set up at airports, necessary reagents have been provided to confirm the virus, and by introducing a special telephone line 064/ 8945-235, prevention activities continue.У складу са тим, као и досадашњим информацијама Светске здравствене организације( СЗО) о ширењу истепену смртности од корона вируса, разлога за панику и узбуњавање грађана нема, а Министарство здравља наставиће да свакодневно прати даљи развој ситуације, и предузима све неопходне мере заштите, наведено је у саопштењу.
Accordingly, given the World Health Organization(WHO) information on the spread andmortality rate of coronavirus so far, there is no reason to panic and alarm the citizens, and the Ministry of Health will continue to monitor further developments on a daily basis and take all necessary precautions, it is concluded in a statement.
