Sta znaci na Engleskom KORPORATIVNE ODGOVORNOSTI - prevod na Енглеском

• corporate responsibility

Примери коришћења Korporativne odgovornosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Novo doba korporativne odgovornosti.
New Era of Corporate Responsibility.

C& A dobija zvanično priznanje za naš trud, naš brend i naše prodavnice, sve do naše korporativne odgovornosti.
C&A receives formal recognition for our efforts, from our brand and our stores to our corporate responsibility.

Najzad malo korporativne odgovornosti!
Finally, some corporate responsibility!

Mr IhU u upravljanju zhivotnom sredinom i odrzhivosti se fokusira na razumevanje trenutnog stanja i buduћe trendove u odrzhivom razvoјu i korporativne odgovornosti.
The IHU MSc in Environmental Management and Sustainability focuses on understanding the current status and future trends in sustainable development and corporate responsibility.

Osnovni primeri korporativne odgovornosti.
Basic examples of corporate responsibility.

Prošle godine, koja je nije bila uspešna za Hemofarm, opštini je donirano 50. 000 evra, a uručivanjem čeka vrednog 100. 000 evra STADA je na najbolji način pokazala kontinuitet korporativne odgovornosti prema okruženju.
Last year, which was not a successful year for Hemofarm, EUR 50,000 was donated to the Municipality, and by presenting the check worth EUR 100,000, STADA showed continuity of corporate responsibility towards the environment in the best possible manner.

Izveštaj performansama korporativne odgovornosti.
Corporate Responsibility Performance Report.

Naš Izveštaj o performansama u oblasti korporativne odgovornosti( spoljašnja veza) konsoliduje izveštavanje kompanije o KO, sadrži podatke o našem napretku i dokazuje našu posvećenost liderstvu u domenu korporativne odgovornosti.
Our Corporate Responsibility Performance Report[3] consolidates the company's CR reporting, details our progress and demonstrates our commitment to be a leader in corporate responsibility.

U prethodnih deset godina koliko posluje na domaćem tržištu, Banca Intesa je razvijala sopstvene, ali i bila uključena u brojne velike projekte korporativne odgovornosti, koji su sporovođeni u funkciji podrške društvenoj zajednici.
In the past ten years, which is exactly how long the bank has been operating in the Serbian market, Banca Intesa has been developing own and has taken part in many major corporate responsibility projects, conducted in order to provide support to the social community.

Pod okriljem naše Politike Korporativne Odgovornosti, mi razvijamo i unapređujemo tehnologije, proizvode i usluge koji su ekološki održivi.
Under the umbrella of our Corporate Responsibility policy, we develop and promote technologies, products and services that are environmentally sustainable.

Istraživanje je pokazalo da CCF, sa misijom da„ promoviše odgovornost i zaštiti izbore potrošača“ koristi i verbalne i vizuelne strategije da izrazi gojaznost kao„ ličnu odgovornost“ i tako zaštiti industriju od korporativne odgovornosti.
Research has revealed that CCF, with a mission to"promote responsibility and protect consumer choices", uses both verbal and visual strategies to articulate obesity as"personal responsibility", and hence protect the industry from corporate responsibility.

Vrednosti održivog razvoja i korporativne odgovornosti će uvek upravljati kompanijom u cilju poboljšanja života naših ljudi i životne sredine.
The values of sustainable development and corporate responsibility will always govern the company, with a view to improve the life of our people and the environment.

Hemofarm i Hemofarm Fondacija ovo prestižno priznanje osvojili su u kategoriji posebnog doprinosa na nacionalnom nivou na polju korporativne odgovornosti u 2014. godini tokom koje su podržali čak 128 projekata vrednih više od 108 miliona dinara.
Hemofarm and Hemofarm Foundation won this prestigious recognition in the category of special contribution at the national level in the field of corporate responsibility in 2014, in the course of which they supported 128 projects in the value of over 108 million dinars.

Model korporativne odgovornosti predstavlja sistem internih pravila koje kompanija usvaja i primenjuje u cilju poštovanja pravila konkurencije, a kako bi izbegle visoke kazne koje su propisane za slučajeve narušavanja, ograničavanja ili sprečavanja konkurencije na tržištu. Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije.
Model of corporate responsibility represents a system of internal rules adopted and implemented by a company in order to comply with competition rules, and thus avoid high fines prescribed for cases when there is distortion, restriction or prevention of competition in the market.

Lt; Kompanija Hemofarm, uprkos brojnim ekonomskim problemima, nastavlja sa politikom korporativne odgovornosti i u ovoj godini uz svesrdnu podršku svoje matične kuće STADA grupe.
In spite of numerous economic problems, Hemofarm continues implementing corporate responsibility policy also in this year, with the whole-hearted support of its parent company STADA Group.

Poslovna zajednica kroz saradnju Privredne komore i Komisije za zaštitu konkurencije će ići u korak sa evropskim standardima na polju prava i politike konkurencije, što predstavlja bitan segment procesa pristupanja u punopravno članstvo u Evropskoj uniji. Glavne teme tokom konferencije su bile predstavljanje modela korporativne odgovornosti, kao i principi i mogućnosti imuniteta od kazni( leniency program).
Business community, through cooperation of the Commission and Chamber of Commerce, shall keep up with European standards in the field of competition law and policy, which is an important segment in the process of accession to full membership in European Union. Main intention of topics of the Conference was to present a model of corporate responsibility, as well as principles and possibilities of leniency program.

Čast mi je da u ime Hemofarma primim najveće državno priznanje za bezbednost i zdravlje na radu, kao potvrdu korporativne odgovornosti i nastojanja da, u skladu sa svetskim standardima, kontinuirano brinemo o zdravlju i bezbednosti naših radnika.
It is my honour to receive, on behalf of Hemofarm, the highest state recognition for safety and health at work, in confirmation of corporate responsibility and efforts to continuosly care about the health and safety of our workers, in line with the global standards.

Ovakva podela olakšava pretplatnicima odluku o kupovini ulaznica ne zahtevajući od njih visoko muzičko obrazovanje, ali takođe pruža šansu društveno odgovornim kompanijama da sponzorišu koncerte koji tematski najviše odgovaraju njihovom korporativnom imidžu i vrednostima koje promovišu. U prethodnom periodu dobrim primerom korporativne odgovornosti povele su se kompanije koje su trenutno, ili su u prethodnim sezonama bile sponzori ciklusa koncerata Beogradske filharmonije. Među njima su i Vojvođanska banka a.
Such a division facilitates subscribers' decisions when purchasing concert tickets, as it enables them to make good choices without having a high degree in music, but it also offers opportunities to socially responsible companies to sponsor the concerts that best match their corporate image and the values they uphold. Recently, good examples of corporate responsibility and philanthropy have been followed by the companies currently supporting the Belgrade Philharmonic Orchestra's concerts, or the ones that supported them in the previous seasons.

Pričalo se o individualnoj i korporativnoj odgovornosti.
This takes individual and corporate responsibility.

Izveštavanje o korporativnoj odgovornosti.
Report on corporate responsibility.

Pričalo se o individualnoj i korporativnoj odgovornosti.
This is both an individual and corporate responsibility.

Saznajte više o korporativnoj odgovornosti.
Find out more about Corporate responsibility.

Korporativna odgovornost je ključni element naše korporativne strategije.
Corporate responsibility is a core part of our business strategy.

Možemo da postavimo program, korporativnu odgovornost, pošumljavanje, školsko obrazovanje, ekološke mere zaštite.
We can set up programs, corporate responsibility, reforestation, school education, environmental safeguards.

Корпоративна одговорност и одрживост су сада основна брига за сваку организацију.
Corporate responsibility and sustainability are now fundamental concerns for every organisation.

Корпоративна одговорност и одрживост представљају основну забринутост за сваку организацију.
Corporate responsibility and sustainability are fundamental concerns for every organisation.

Корпоративна одговорност је суштинска компонента обуке.
Corporate responsibility is an essential component of training.

Korporativna odgovornost.
Corporate responsibility.

У категорији: Корпоративна одговорност.
Category: Corporate Responsibility.

Društvena, poslovna i korporativna odgovornost.
Social, business and corporate responsibility.