Sta znaci na Engleskom KRAJNJI KORISNICI - prevod na Енглеском

• end users
• ultimate beneficiaries
• end-users
• final beneficiaries
• end beneficiaries

Примери коришћења Krajnji korisnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su krajnji korisnici!
They're the end users.

Suština je da, kada se deklariše zapis, sadržaj se ne premešta u arhivu- on ostaje gde jeste tako da krajnji korisnici i dalje mogu da ga pronađu i vrše interakciju sa njim.
The key here is that, when declared a record, the content doesn't move to an archive- it stays where it is so the end users can still find and interact with the content.

Krajnji korisnici ne vide razliku u svom Outlook® korisničkom interfejsu, ali nikada im neće ponestati kapaciteta.
End users see no difference in their Outlook® User Interface, but they will never run out of capacity.

Koncept je dobar, ali ponekad mi se čini da mnogi činovnici zaboravljaju ko su krajnji korisnici ovog projekta i da smo svi mi tu zbog izbeglica… A oni još ne vide tu korist.
The concept is good, but sometimes it seems that many officials forget who are the ultimate beneficiaries of this project and that we are all here for the refugees.

Krajnji korisnici takođe uživaju u proaktivnom snabdevanju i ispunjavanju usluga, umesto da naručuju toner ili pozivaju servis onda kada je za to već prekasno!
End users also enjoy proactive supply and service fulfillment rather than having to order toner or place a service call when it's too late!

Bez uspostavljenih nacionalnih, regionalnih i globalnih mehanizama saradnje u cilju obezbeđenja sajber prostora, krajnji korisnici su takođe prepušteni da sami upravljaju raznim onlajn rizicima.
Without national, regional, and global cooperation mechanisms in place to secure cyberspace, the end-users are also left to manage various online risks on their own.

Bitno je naglasiti da vi, kao krajnji korisnici i menadžeri, sami kreirate izveštaje i analizirate poslovne transakcije.
It's important to note that you, as end users and managers, create reports and analyze business transactions yourself.

Kreditom EIB-a biće finansirani projekti malih i srednjih preduzeća i drugi projekti koje promovišu lokalne vlasti i krajnji korisnici, posebno u oblasti proizvodnje, poljoprivrede i turističkih aktivnosti.
The EIB loan will finance the projects of SMEs and other projects promoted by local authorities and final beneficiaries, particularly on manufacturing, agriculture and tourism activities.

Upotrebom interaktivne vizuelizacije krajnji korisnici mogu kreirati izveštaje i kontrolne tabele sami, bez potrebe da zavise od IT….
Using interactive visualization end users can create reports and control tables by themselves, without depend on….

Kreditom EIB-a biće finansirani projekti malih i srednjih preduzeća i drugi projekti koje promovišu lokalne vlasti i krajnji korisnici, posebno u oblasti proizvodnje, poljoprivrede i turističkih aktivnosti.
As Credit Agricole Serbia announced, projects of SMEs and other projects promoted by local authorities and final beneficiaries, especially those in production, agriculture and tourism, will be financed.

Upotrebom interaktivne vizuelizacije krajnji korisnici mogu kreirati izveštaje i kontrolne tabele sami, bez potrebe da zavise od IT sektora.
Using interactive visualization end users can create reports and control tables by themselves, without depend on IT sector.

Uporedo s razvojem modernih tehnologija, kao što su veštačka inteligencija, mašinsko učenje i mogućnosti konverzacije, prelazimo u sasvim novu fazu u kojoj poslovni softver zna šta krajnji korisnici žele i može da odgovori na to.
It's clear that with the rise of modern technologies such as AI, machine learning, and conversational capabilities, we're getting into a net new phase where business software knows what the end users want and can proactively help them.

Krajnji korisnici programa Škole evropske integracije jesu građani severa Kosova i lokalna zajednica koja od boljeg poznavanja i unapređenih veština lidera u svojoj zajednici treba da ima brojne koristi.
The ultimate beneficiaries of the School of European integration are the citizens of northern Kosovo and the local community, which should greatly benefit from a better knowledge and improved skills of its leaders.

Ukupne SDI iz EU su u 2017. iznosile 1, 5 milijardi evra pri čemu su pomogle otvaranje 200. 000 radnih mesta. Drugo- krajnji korisnici delotvornog i efikasnog sprovođenja politike konkurencije će biti srpski građani.
Only in 2017, EU FDI totalled 1.5 billion euro, generating 200.000 jobs in Serbia/Second- the ultimate beneficiaries of effective and efficient competition enforcement will be the Serbian citizens.

Ako i dalje želite da prikažete sve proizvode, tako da krajnji korisnici mogu da ih smeste u svoju listu želja, možete opciono prikazati i proizvode kojih nema na zalihama tako što će u filteru pretrage postojati opcija‘ Uključi proizvode kojih nema na stanju“.
If you still want to display the items so that the end-users can save them in their wish list, give them an option in the filter itself-‘Include out of stock items'.

Dalje, tvining je imao ulogu obimne platforme za razmenu znanja na različitim nivoima i sa različitim partnerima”, rekao je Devenport.“ Konačno, da se podsetimo da su krajnji korisnici efikasne politike zapošljavanja upravo građani Srbije.
Further, the twinning functioned as a broad platform for exchange of knowledge at different levels and with different partners," Davenport said.“Finally, let us all be reminded that ultimate beneficiaries of effective and efficient employment policy are Serbian citizens.

Sa druge strane, vidite da postoje krajnji korisnici koji očajnički traže nekoga ko može da im napravi mašinu za pomfrit, i imate prodavce sekundarnih sirovina koji traže kako da sakupe materijale, obrade ih i preokrenu u početni materijal za novi proizvod.
On the flip side, you find that there are end users that are desperately looking for someone that can make them a french fry machine, and you have scrap dealers who are looking how they can collect this scrap, process it, and turn it back into an input for new making.

U slučaju privatizacije javnih službi( bilo delimične bilo potpune), to se ne sme radi na slepo, bez obaziranja na cene koje će morati da plaćaju krajnji korisnici, jer države imaju moralnu i fiducijarnu obavezu da svojim građanima obezbede široki pristup javnim dobrima.
In case public utilities are privatised(whether totally or partially), these operations should not be done blindly, without regard to the prices end users would have to pay, for governments have a moral and fiduciary obligation to preserve wide access to public goods for their citizens.

Uspela je da se nađe na listi pilot lokalnih samouprava u kojima se 6 meseci unazad sprovodila kontinuirana obuka, čiji je cilj modernizacija i unapređenje opštinske administracije, a najveću korist imaće krajnji korisnici, građani opštine Medveđa.
It managed to get on the list of the pilot local self-governments in which continuous training had been conducted over the previous 6 months. The training was aimed at modernizing and improving the municipal administration, while the end-users, the residents of the municipality of Medvedja, would benefit from the project the most.

Sajam će biti održan u utorak, 17. marta 2015. u Beogradu, u prostoru Mixer House( Karađorđeva 46), sa početkom u 11. 00. Događaj je namenjen medijima i novinarima, kako bi se oni, a preko njih i građani Srbije, bolje upoznali sa projektima koje je EU finansijski podržala, ali koji su realizovani u saradnji sa institucijama Republike Srbije i od kojih su koristi imali građani kao krajnji korisnici.
The Fair will take place on Tuesday, 17 March 2015 in Belgrade, in Mixer House space(46 Karađorđeva st.), at 11:00. The event is aimed at media and press, to bring them closer to EU-funded projects, implemented in cooperation with Serbian institutions, with Serbian citizens being end beneficiaries. Via media and press, Serbian citizens are also expected to learn more about EU's assistance.

Projekat„ Lokalne zajednice u procesu evropskih integracija- ka održivom modelu građanskog učešća u kreiranju politike životne sredine“ povezivao je lokalne vlasti, udruženja građana i građane kroz uključivanje u proces u kome su svi oni zajedno najpre bili stvaraoci, a zatim i krajnji korisnici jednog novog praktično političkog okvira za neposredno učešće građana u procesu kreiranja i primene politike životne sredine.
The“Local Communities in the Process of European Integration- A Sustainable Model of Civic Participation in Environmental Policy Making” project has connected local authorities, CSOs, and citizens through their involvement in a process where together all of them were initially the creators and afterwards the end beneficiaries of a new policy framework for direct citizen participation in the process of creating and applying environmental policy.

Locirao sam krajnje korisnike koji primaju podatke.
I've located the end users receiving the traffic.

Универзални сервис, коме сви крајњи корисници имају приступ, поштујући права и слободе.
Universal service, accessible to all end users, by respecting the rights and freedoms of.

Пословни/ бизнис корисници могу одобрити Крајњим корисницима додатна права за услуге које пружају.
Business Users may grant End Users additional rights for the services they provide.

Више од задовољних крајњих корисника говори о свом великом успјеху са ACE.
More than pleased end users tell about their great success with ACE.

Безброј крајњих корисника то могу потврдити.
Countless end users can confirm this.

Крајњи корисници с друге стране имају користи и од Магнет линкова.
The end users on the other hand benefit from Magnet Links as well.

Фор крајњих корисника, покривамо наплате схиппинг и на страни;
For end users, we cover both-side shipping fee;

Људи као крајњи корисници система.
Your staff as end users of the systems.

Сретни крајњи корисници говоре о свом великом успјеху са Super 8.
Happy end users talk about their great success with Super 8.