Sta znaci na Engleskom KREATORIMA - prevod na Енглеском

• makers
• creators

Примери коришћења Kreatorima на Српском и њихови преводи на Енглески

A sada, razgovor sa kreatorima South Parka.
And now, a fireside chat with the creators of South Park.

Pored svog akademskog rada, Biber često učestvuje u regionalnim konferencijama sa kreatorima politika.
In addition to his academic work, Bieber is often engaged in regional conferences with policy makers.

Pomagaćeš izvesnim kreatorima politike da ostvare svoje imperijalističke planove.
You are helping certain policy makers pursue an imperial agenda.

Projekat podržava unapređenje kvaliteta istraživanja u društvenim naukama i povezivanje istraživačke zajednice sa kreatorima javnih politika.
The Project supports the improvement of the quality of research in social sciences, and linking the research community with public policy makers.

Pomaže pružaocima usluga i kreatorima aplikacija da uvide prednosti i mogućnosti novog sveta.
It helps service providers and application developers to realize the benefits and opportunities of this new world.

Da bi se uverili da će njihova prodavnica stikera da raste, ova aplikacija koja je u vlasništvu kompanije Facebook, je takodje objavila i API koji će omogućiti kreatorima da dizajniraju svoje pakete.
To make sure that its sticker store will continue to grow, the Facebook-owned application has also released APIs and interfaces that will allow third-party creators to design their own packs.

Са Виндовс 10 Padaju kreatorima Update, корисници ће почети да види додир новог Флуент Дизајн система преко….
With the Windows 10 Fall Creators Update, users will start to see a touch of the new Fluent Design system across the operating system.

Zvuči potpuno nevjerovatno da su novinari u ovim kućama, dakle fakultetski obrazovani ljudi koji se u svakoj zemlji, pa tako i u BiH, smatraju kreatorima javnog mnijenja, na dnu socijalne ljestvice.
It sounds utterly unbelievable that journalists in these outlets, i.e. people with university degrees who in any country, including BiH, are considered creators of public opinion, are at the bottom of the social ladder.

Postoji širok konsenzus među stručnjacima, kreatorima politika, privrednicima i drugim relevantnim faktorima u zemlji da je to pravac u kome Srbija želi da ide.
There is a wide consensus among professionals, policy makers, businesses and other stakeholders in the country that this is where Serbia wants to go.

Za razliku od video-materijala, koje deca moraju pažljivo da gledaju kako bi saznali nešto novo( što im je često teško), interaktivne aplikacije daju deci( ali i kreatorima aplikacija) mnogo mogućnosti da budu kreativni i fleksibilni u učenju.
Unlike movies, which children must watch carefully to learn something new(which is often difficult for them), interactive applications give children and app developers many creative and flexible learning opportunities.

Radi sa preduzetnicima, kreatorima i osobama koje grade zajednicu u Izraelu, kako bi njihove ideje predstavio svetu preko otvorene i fleksibilne Iniegogo crowdfunding platforme.
He works with entrepreneurs, creators, and community builders across Israel to bring their ideas to the world through Indiegogo's open, flexible crowdfunding platform.

OECD i Evropska komisija su takođe pokrenuli onlajn alat za inkluzivno i socijalno preduzetništvo kako bi pomogli kreatorima politika u osmišljavanju i sprovođenju politika, strategija, inicijativa i programa.
The OECD and European Commission have also launched an online inclusive and social entrepreneurship tool to assist policy makers in the design and implementation of policies, strategies, initiatives and programmes.

Zaključci sa ovogodišnjeg Kopaonik biznis foruma biće pretočeni u dokument Kopaonik konsenzus, koji će biti upućen široj i stručnoj javnosti, kao i Vladi Srbije i Narodnoj banci Srbije, kreatorima ekonomske politike.
The conclusions from this year's forum will be published in the document Kopaonik Consensus, which will be sent to the wider and professional public, as well as to the Government of Serbia and the National Bank of Serbia, the creators of economic policy.

Uprkos ovim naporima i alatima platformi proput Instagrama koji omogućavaju kreatorima da razotkrivaju ponude," UM" je ustanovio da manje od polovine Britanaca( 36 odsto) veruje mišljenjima blogera i vlogera koja se odnose na proizvode i usluge.
Despite these efforts, and tools from platforms like Instagram that allow creators to better disclose deals, UM found that less than half(36%) of Brits specifically trust bloggers and vloggers opinions on products and services.

Za razliku od video-materijala, koje deca moraju pažljivo da gledaju kako bi saznali nešto novo( što im je često teško), interaktivne aplikacije daju deci( ali i kreatorima aplikacija) mnogo mogućnosti da budu kreativni i fleksibilni u učenju.
Unlike videos, which kids need to watch attentively to learn something new(which is often difficult for them), interactive applications give both children and app makers lots of opportunities to be creative and flexible about learning.

Iako operativni sistemi na mobilnim uređajima omogućuju značajne bezbednosne opcije kreatorima aplikacija, hakeri i dalje uspevaju da iskoriste veliki broj uređaja sa Android i iOS platformama, koristeći pritom brojne različite načine za infekciju malverom.
Even though mobile operating systems provide app developers with significant security features, hackers have still been able to exploit the massive installed base of Android and iOS devices, using many different infection vectors to place malware.

Praćenje trenda profitabilnosti i finansijskog položaja na nivou svih srednjih preduzeća i 50 reprezentativnih firmi u različitim sektorima pruža mogućnost generisanja preporuka namenjenih menadžmentu i kreatorima makroekonomske politike u Republici Srbiji.
Monitoring trends in profitability and financial position of all medium-sized enterprises and of 50 representative enterprises in different sectors provides the possibility for recommendation generation aimed at both managers and macroeconomic policy makers in the Republic of Serbia.

WebXR je skraćenica za Web Mixed Reality i predstavlja dolazeći standard koji će pružiti kreatorima browsera, developerima i korisnicima uobičajen jezik za omogućavanje virtuelne i uvećane realnosti uz pomoć istih veb tehnologija koje se koriste i za kreiranje veb aplikacija.
WebXR, short for Web Mixed Reality, is an upcoming standard that would give browser makers, developers, and users a common language for enabling virtual and augmented reality using the very same web technologies used for making web apps.

Treningu su prisustvovale i delegacije iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Slovenije i Rumunije. Od 03-05. jula 2013. godine prisustvovale su nizu predavanja o procedurama prikupljanja podataka, licenciranju, dokumentaciji, procesiranju i elektronskim katalozima za kvantitativne i kvalitativne podatke, podršci kreatorima podatka i dobroj praksi menadžmenta podacima, podršci korisnicima, prezerviranju podataka i sigurnosti i dr.
The delegation from Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia and Romania also attended the training. From 03rd until 05th July 2013. they learned about UKDA, acquisition procedures, acquisitions procedures, data appraisal and licensing, overview of data and documentation processing and cataloguing- quantitative and qualitative data, supporting data creators and best practice in data management, supporting users- materials and training, data preservation and security and other topics12.12.2019.

Ovde se pitamo, piše on, da li razmišljanje o ovim posrednicima može objasniti trajnu popularnost među kreatorima politike štednje u zamci likvidnosti,“ iako postoji akademski konsenzus iza ideje da bi mere stroge štednje sada mogle da naškode proizvodnji( output”).
Here I want to ask whether thinking about these intermediaries could help explain the continuing popularity amongst policy makers of austerity during a liquidity trap, even though there is an academic consensus behind the idea that austerity now would harm output….

Budući lideri će moći i da svoje iskustvo i ideje razmene sa ključnim akterima u razvoju i kreatorima politika. Šernor Bah iz Sijera Leonea, koji je učestvovao u Danima evropskog razvoja 2013, objašnjava:" Kao mladi ljudi, zalažemo se za drugačiju viziju razvoja, gledajući na siromaštvo kao na posledicu mera i obrazaca potrošnje u jednom delu sveta koji se odražava na ljude u nekom drugom.
Future leaders will be able to share their experience and ideas alongside key development stakeholders and policy makers. Chernor Bah, from Sierra Leone, who took part in 2013 edition of the EDDs, explains:'As young people, we want to push for a different vision of development, looking at poverty as a result of actions and consumption patterns in one part of the world, that affect populations in another part.

Други циљ који креатори слика суочавају често је стварање свијетле препознатљиве слике.
The second goal image makers face quite often is the creation of a bright recognizable image.

У новој верзији апликације, креатори су додали опцију видео ћаскања.
In this new updated version, the makers have added the feature of sketching.

Тржишни креатори могу користити тактике као што су ширење ширих маржи;
Market makers may employ tactics such as widening the spreads;

Креатори желео да уради нешто оригинално и другачије од уобичајених игара.
Makers wanted to make something unique and different from previous games of the franchise.

Знате, креатори Зарицтал Дати ову болницу преко$ 50. 000 у образовним донација.
You know, the makers of Zarictal give this hospital over $50,000 in educational grants.

Kreatori iluzije".
The illusion makers.

Kreatori energije oružje se koristi u ambasadi napad.
Makers of the energy weapon used in the attack on the embassy.

Privrednici ali i modni kreatori pokrenuli su preduzetničke kompanije koje prodaju 3D štampane proizvode.
Hobbyists and fashion makers have launched entrepreneurial businesses selling 3D printed products.

Тржишни креатори се награђују продајом сличних производа различитим клијентима, али по различитим цијенама.
Market makers are remunerated through selling similar products to different clients but at different prices.