Sta znaci na Engleskom KREATORI POLITIKE - prevod na Енглеском

• policymakers
• policy makers

Примери коришћења Kreatori politike на Српском и њихови преводи на Енглески

Kreatori politike i vojska zemlje su, međutim, drugačijeg mišljenja.
Policymakers and the country's military take a different view, however.

Naoružani ovim informacijama, kreatori politike su konačno uspeli da nađu izlaz iz recesije.
And armed with this information, policy makers were, eventually, able to find a way out of the slump.

Kreatori politike odlučili su da donesu zakon o upotrebi jezika, mada se sporazumom eksplicitno ne odobrava taj kurs.
Policymakers have decided to enact a law on use of the language, although the accord does not explicitly endorse that route.

Američka ekonomija je strmoglavo padala u veliku ekonomsku krizu, a kreatori politike su se mučili da nađu rešenje.
The U.S. economy was plummeting into the Great Depression and policy makers were struggling to respond.

Ali kreatori politike i dalje pronalaze razloge da ne urade ono što je potrebno.
But policy makers just keep finding reasons not to do the right thing.”.

I trebaju nam ljudi iz svih sfera života, ne samo pronalazači, trebaju nam kreatori politike i zvaničnici vlada da takođe razmisle kako će oni da odgovore na ovaj izazov.
And we need people from all walks of life; not just inventors, we need policymakers and government officials to also think about how they're going to respond to this challenge.

Kreatori politike i investitori treba da razmotre novi pristup stvaranju radnih mesta u Četvrtoj industrijskoj revoluciji( 4IR).
Investors and Policymakers need to think about another way to deal with employment creation in the Fourth Industrial Revolution(4IR).

U trenutku zabrinutosti za izglede globalne ekonomije, kreatori politike ne smeju da izgube iz vida dugoročne osnove konkurentnosti u trenutku kratkoročnih izazova", rekao je on.
Amid concerns about the outlook for the global economy, policy-makers must not lose sight of long-term competitiveness fundamentals amid short-term challenges," he said.

Kreatori politike mogu takođe koristiti namenski prostor na platformi za povezivanje i razmenu pitanja i iskustava o različitim aspektima politike obuke.
Policymakers can also use a dedicated space on the platform to network and share questions and experience on aspects of training policy.

Predsednik ECB-a Mario Draghi izjavio je prošle nedelje da bi Grčka mogla da napuste evrozonu i najavio kako kreatori politike ne žele kompromis o svojim načelima kako bi se sprečio izlaz.
ECB President Mario Draghi said last week that Greece could leave the euro area and signaled policy makers won't compromise on their key principles to prevent an exit.

Kako britanski političari i kreatori politike vide spoljnu politiku kad zemlja jednom napusti Evropsku uniju?
How do UK politicians and policymakers see Britain's foreign policy after it leaves the EU?

Stoga opcija' življenja sa dugom' na neodređeno dug vremenski period ne predstavlja rešenje za izazove sa kojima se sada suočavaju kreatori politike, niti to može osigurati održiv ekonomski oporavak", ukazao je Triše.
So the option of‘living with the debt' indefinitely is not a solution to the challenges currently facing policy-makers, nor is it a means to ensure sustainable economic recovery.

U skorije vreme, naučnici i kreatori politike tvrde da je ograničavanje porasta temperature na 1, 5 stepeni Celzijusa bezbednije.
More recently, scientists and policymakers have argued that limiting temperature rises to 1.5C is safer.

Kreatori politike ne shvataju taj problem ozbiljno", istakla je ona dodajući da se bezbedno kuvanje slabije vidi od elektrifikacije koja je jasan znak modernizacije ekonomije.
Policy makers don't take it seriously," she said, as it less appealing than electrification which is seen as a clear sign of a modernising economy.

Predsednik Evropske centralne banke Mario Dragi izjavio je da su kreatori politike spremni da prošire stimulativne programe ukoliko se pogorša perspektiva cena, iako trenutno ne postoje znaci deflacije u evrozoni.
Draghi: ECB Prepared to Add Stimulus on Deflation Risks- ECB President Mario Draghi said policy makers are ready to add to stimulus if the outlook for prices deteriorates, though there are currently no signs of deflation in the euro area.

Kreatori politike treba posebno da imaju u vidu tešku socijalnu situaciju i s njom povezane trendove: zemlje JIE6 beleže najviše stope nezaposlenosti i siromaštva u Evropi.
Policymakers should especially take note of the difficult social situation and related trends: SEE6 countries are experiencing the highest unemployment and poverty rates in Europe.

Tokom Euromoney konferencije, Eurobank EFG Grupa je organizovala radionicu pod nazivom,, Uloga javnog sektora u podršci privatnim investicijama i ekonomskom razvoju'' koja je obuhvatila diskusiju o temama i i oblastima u kojima kreatori politike mogu da podstaknu dalje strukturne reforme, naročito u ovom periodu ograničenih javnih finansija, kao što je unapređenje efikasnosti javnog sektora, reforma vlada i državnih kompanija, nastavak privatizacije i smanjenje birokratije u cilju privlačenja direktnih stranih investicija. Povezana dokumenta.
During the Euromoney Conference, Eurobank EFG organized a Workshop titled:"The role of the public sector in supporting private investments and economic growth", initiating a discussion of themes and areas in which policy makers may want to enact further structural reforms, particularly during the current period of constrained public finances, such as improving public sector efficiency; reforming local governments and state-owned enterprises; continuing with privatizations, and cutting red tape to attract Foreign Direct Investments(FDIs). Related Documents.

Kreatori politike na ključnim tržištima, kao što je Kina, agresivno insistiraju na prelazak na električne automobile u naredne dve do tri decenije i tako potiskuju tradicionalne proizvođače automobila i vrše pritisak na njih da pokrenu svoje planove za razvoj električnih vozila.
Policymakers in key markets like China are pushing a shift to electric cars over the next two to three decades, while relatively new rival Tesla Inc is gaining momentum, pressuring traditional automakers to crank up plans for fully electric vehicles(EVs).

U skorije vreme, naučnici i kreatori politike tvrde da je ograničavanje porasta temperature na 1, 5 stepeni Celzijusa bezbednije.
More recently, scientists and policymakers have argued that keeping temperature rise to within 1.5C is a safer limit for the world.

Kreatori politike na ključnim tržištima, kao što je Kina, agresivno insistiraju na prelazak na električne automobile u naredne dve do tri decenije i tako potiskuju tradicionalne proizvođače automobila i vrše pritisak na njih da pokrenu svoje planove za razvoj električnih vozila.
Policymakers across key markets like China are now pushing a shift towards the electric cars in the next two to three decades, while Tesla Inc is gaining momentum, which has pressured the traditional automakers to build up plans for fully electric vehicles.

U skorije vreme, naučnici i kreatori politike tvrde da je ograničavanje porasta temperature na 1, 5 stepeni Celzijusa bezbednije.
In recent times scientists and policy makers have argued that keeping temperature rise to within 1.5C is a safer limit for the world.

Kreatori politike, regulatori i preduzetnici trebaju da nastave da rade zajedno kako bi osigurali da razvojni programeri mogu brzo da implementiraju te nove tehnologije blokčeina na način koji će štititi Amerikance od prevara, krađa i zlostavljanja, uz osiguravanje usklađenosti s relevantnim propisima".
Policymakers, regulators, and entrepreneurs should continue to work together to ensure developers can deploy these new blockchain technologies quickly and in a manner that protects Americans from fraud, theft, and abuse, while ensuring compliance with relevant regulations.”.

Dok Putin ponovo šeta Beogradom, američki kreatori politike bi trebali dobro da razmisle o popravljanju odnosa sa strateški najvažnijom državom Balkana.
As Putin visits Belgrade yet again, U.S. policymakers should think long and hard about improving relations with the Balkans' most strategically consequential country.

Ako bi se kreatori politike širom sveta fokusirali na ove ključne investicije, mogli bi povećati produktivnost u svojim zemljama, povećati uključenost radne snage u tržište rada i približiti se ciljevima iskorenjivanja ekstremnog siromaštva i jačanja zajedničkog prosperiteta” ocenio je predsednik grupacije SB Jim Yong Kim.
If policy makers around the world focus on these key investments, they can increase their countries' productivity, boost workforce participation, and move closer to the goals of ending extreme poverty and boosting shared prosperity," said Kim.

MMF je međutim upozorio da se njegove nove projekcije„ zasnivaju na nizu pretpostavki: da će kreatori politike u Evropi biti u stanju da svedu krizu u evrozoni na takozvane periferne zemlje, da će kreatori politike u SAD ostvariti razborit balans između podrške ekonomiji i srednjoročne fiskalne konsolidacije, kao i da se usponi i padovi na globalnim finansijskim tržištima neće pogoršati“.
The IMF cautioned, however that its new projections"rest on a number of assumptions: that European policymakers will be able to contain the euro area crisis to the so-called periphery countries, that US policymakers strike a judicious balance between support for the economy and medium-term fiscal consolidation, and that ups and downs in global financial markets don't get worse".

On je napomenuo da kreatori politike mogu sklopiti sporazume koji će ili oživeti globalnu ekonomiju ili krenuti ka eskaliranju trgovinskih sporova.
He noted that policy makers might still strike deals that could boost the global economy or veer further in the direction of escalating tariffs.

Neki kineski profesori i kreatori politike su kao jedno od rešenja razmatrali podršku„ hirurškim udarima“ i„ obezglavljivanju“ koje bi sproveli SAD i Južna Koreja”, rekao je Že Sun.
Some Chinese scholars and policy makers began to talk about supporting‘surgical strikes' and‘decapitation' by the US and South Korea as a policy option," said Dr Sun Zhe.

Na primer, proponenti hipoteze indukovanih tehnoloških promena navode da kreatori politike mogu da utiču na smer tehnološkog napretka putim uticaja na cene relativnih faktora, i to se može demonstrirati na primeru načina na koji klimatske politike utiču na korištenje energije iz fosilnih goriva, posebno kako ona postaju relativno skuplja.
For instance, proponents of the Induced Technological Change hypothesis state that policy makers can steer the direction of technological advances by influencing relative factor prices and this can be demonstrated in the way climate policies impact the use of fossil fuel energy, specifically how it becomes relatively more expensive.