Sta znaci na Engleskom KRENULI STE - prevod na Енглеском

• you're going
• you were going
• are you going
• you're running
• you are heading down

Примери коришћења Krenuli ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Krenuli ste u Oslo?
You going to Oslo?

Znači, krenuli ste od nule!?".
You're going around to Noll's?".

Krenuli ste negde.
You're going somewhere.

Kada je ispred kordon policije koja puca na vas gumenim mecima, krenuli ste kroz oblak suzavca i imate slobodne ruke da prekrijete lice, a istovremeno kažete' naočare, snimite video', taj proces vam se čini mnogo lakšim.
When there's a wall of police firing plastic bullets at you, and you're running through a wall of tear-gas, having your hands free to cover your face, while saying'OK Glass, record a video', makes that recording process a lot… easier.

Krenuli ste u grad?
Are you going to town?

Krenuli ste u pohod.
You're going on a hike.

Krenuli ste negde?
You were going somewhere?

Krenuli ste u šetnju?
Are you going for a walk?

Krenuli ste na pištolj.
You were going for your gun.

Krenuli ste u muški WC.
You're going into the men's room.

Krenuli ste opasnim putem.
You are heading down a dangerous path.

Krenuli ste negde, G. Gardner?
You going somewhere, Mr. Gardiner?

Krenuli ste na mene pištoljem.
You were going after me with a gun.

Krenuli ste da se pakleno natežete, sine.
You're going down for a hell of a stretch, Son.

Krenuli ste u Juznu Ameriku gospodine Fredrikson?
Are you going to South America, Mr. Fredricksen?

Krenuli ste da unistite' SARNHORST' jednom granatom.
You were going to blow up the Scharnhorst with one grenade.

Krenuli ste u konzulat s neodobrenim planom napada na teroriste.
You went to the Colombian consulate with a plan to attack the guerrillas.

Krenuli ste u kafanu, ali vas je strah da je zatvorena….
You went to pub, but you fear that it is closed.

Krenuli ste po nešto, no čim ste ušli u sobu, odmah ste zaboravili šta?
You were going to do something in your room but you forgot as soon as you enter?

Krenuli ste za njom s lopatom jer niste htjeli da napravite istu grešku kao sa Sandrom Džordan.
You went after her with your shovel as you didn't plan on making the same mistake you made with Sandra Jordan.

Krenuli ste na jogu kako biste pokušali da se osećate bolje, a provodite celu šavasanu pretresajući u glavi činjenicu da je novi dečko vaše bivše član Šordič Hausa, a da je samim tim i bolja osoba od vas- ali vi nećete dopustiti da oni to znaju.
You're going to yoga to try and make yourself feel better but spend the whole of shavasana ruminating on the fact that your ex's new boyfriend has a Shoreditch House membership and is therefore a better person than you- but what you're not going to do is let them know that.

Krenuli smo pre godinu s jasnom idejom i planom.
Months ago we started out with a purpose and a plan.

Krenuli su jutros kako bi pronašli bocu od duha.
They left this morning to get the genie's bottle.

Krenuli su ovim putem.
They're headed this way.

Krenuli smo!
We're off!

Krenuli smo ka Mohavk Trejlu i Albaniju i Bostonu.
We were heading for the Mohawk Trail to Albany and Boston.

Krenuli smo u 11: 30 h, kada je prestala kiša.
When we left at 3:30 the rain had stopped.

Krenuli smo, i sve je pod kontrolom.
We're on our way and everything is going perfect.

Krenuli smo iz Bostona pre 3 nedelje.
Just… we left Boston three weeks ago.

Krenuli smo ranije nego obično.
We started earlier than usual.