Примери коришћења Krhki mir на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Veoma krhki mir.
Ali su prihvatili da se ne bore, i uspostavljen je krhki mir.
But they also agree not to fight, and a fragile peace is established.Čak je sklopila i krhki mir sa svojim nezgrapnim telom.
She's even made a tenuous peace with her plus-size body.Još jednom, smo preživeli pretnju izbijanja rata i našli krhki mir.
Once more, we survived the threat of war and found a fragile peace.Dakle možemo reci da je ovaj krhki mir pustio korenje.
So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.Combinations with other parts of speech
UN je deportovao malu vojsku oko Kigalija, glavnog grada,da nadgledaju krhki mir.
Ali ovaj slučaj pokazuje koliko su krhki mir i stabilnost na Balkanu.
But with Pre samo nekoliko dana postojali su svi izgledi za krhki mir.
Only a couple of days ago, there was the prospect of peace- fragile but real.Šta više, eventualno ne postizanje sporazuma podrazumeva krhki mir, zategnute međudržavne odnose koji će imati negativan efekat na region, a i šire.
Furthermore, eventual failure of the achievement of the agreement means brittle peace, tense inter-state relations, which have its negative effects in the region and beyond.Separatisti prete ratom, iSenat je beznadežno podeljen i neodlučan da li da digne vojsku ili da održi krhki mir.
Separatists threaten war, andthe Senate is hopelessly divided, unable to determine whether to raise an army for battle or keep the fragile peace.Ako to znači ruski veto u Savetu bezbednosti ilipokušaj da se razblaži ili odloži Ahtisarijev plan, krhki mir na Kosovu nestaće u roku od nekoliko dana, a novi talas nasilja- moguće čak i novi rat- će izbiti".
He argues that a Russian attempt to veto, water down ordelay the Ahtisaari plan would mean that“the fragile peace in Kosovo will evaporate within days, and a new wave of violence- possibly even a new war- will erupt”.Ako imate dovoljno sreće da ponovo ne naletite na nekoga ilinešto što će vas zaslepiti, najzad ćete osvojiti jedan krhki mir.
And if you are lucky enough not to run into something or someone else that catches your eye,you will have at least attained a fragile peace.U slučaju ruskog veta na novu rezoluciju o Kosovu ili pokušaja da se ublaži iliodloži Ahtisarijev plan, krhki mir na Kosovu nestaće u roku od nekoliko dana i izbiće novi talas nasilja, a možda i rat.
If this means a Russian veto in the Security Council, or an effort to water down ordelay Ahtisaari's plan, the fragile peace in Kosovo will evaporate within days, and a new wave of violence- possibly even another war- will erupt.Stalno naoružavanje Srbije vojnom opremom iz Rusije i Kine( oklopno naoružanje, Sistemi protivvazdušne odbrane, bespilotne letelice…)predstavlja direktnu pretnju Kosovu, krhki mir u regionu i evroatlantsku perspektivu.
This permanent arming(armoured vehicles, anti-aircraft defence system, drones…)is a direct threat to Kosovo, a fragile peace in the region and Euro-Atlantic perspective.Dva afrička šefa države su ubijena-Predsednik Burundija Ciprien Ntariamira je takođe bio u avionu, krhki mir zasnovan na Arusha sporazumima iz 1993. Bio je prekinut, rat je nastavljen, i mase ljudi su bile masakrirane.
Two African heads of state were killed-President Cyprien Ntaryamira of Burundi was also in the plane, the fragile peace based on the Arusha accords of 1993 was shattered, war resumed, and masses of people were massacred.Ali pošto oni sada mogu sami da ga naprave, naš krhki mir je u opasnosti.
But now that they can make their own, our fragile peace is in jeopardy.Ako to znači ruski veto u Savetu bezbednosti ili pokušaj da se razblaži iliodloži Ahtisarijev plan, krhki mir na Kosovu nestaće u roku od nekoliko dana, a novi talas nasilja- moguće čak i novi rat- će izbiti".
If this means a Russian veto in the Security Council, or an effort to water down ordelay Ahtisaari's plan, the fragile peace in Kosovo will evaporate within days, and a new wave of violence- possibly even another war- will erupt.Kontinuirano naoružavanje Srbije s vojnom opremom Rusije iKine je direktna pretnja za Kosovo, krhki mir u regionu i evro-atlantsku perspektivu.
Continuing arming Serbia with military equipment from Russia andChina poses a direct threat to Kosovo, fragile peace in the region and a Euro-Atlantic perspective.Ubeđeni smo da će odgovorni stav OZHO omogućiti da se smanji stepen napetosti u regionu i samim tim sačuva krhki mir koji je uspostavljen u Siriji“, naveo je Konašenkov.
We believe that a responsible position of the OPCW will allow decreasing the tension in the region and preserve the fragile peace in Syria,” Konashenkov concluded.Dajana i Metju kreću na putovanje da bi razumeli tajne drevnog rukopisa i dok se zbližavaju,odvijaju se događaji koji prete da naruše krhki mir koji odavno postoji među vešticama, vampirima, demonima i ljudima.
As Diana and Matthew embark on a journey to understand the secrets of the ancient manuscript, their relationship develops, andevents threaten to unravel the fragile peace that has long existed between witches, vampires, daemons, and humans.Dajana i Metju kreću na putovanje da bi razumeli tajne drevnog rukopisa i dok se zbližavaju,dešavaju se događaji koji prete da naruše krhki mir koji odavno postoji među vešticama, vampirima, demonima i ljudima….
As Diana and Matthew embark on a journey to understand the secrets of an ancient manuscript and as their relationship develops and their heritage comes in to play,events threaten to unravel the fragile peace that has long existed between witches, vampires, demons, and humans.Dejtonom je uspostavljena država sa unutrašnjim podelama, unutrašnjim berlinskim zidovima kojima se jedna zajednica odvaja od druge, zato što je to bio jedini način da se zaustavi rat i dase izgradi privremeni i krhki mir», rekao je Berns na konferenciji održanoj pod pokroviteljstvom Američkog instituta za mir. .
Dayton established a state with internal divisions, internal Berlin walls, separating one community from another because that was the only way tostop the war and to build a tentative and fragile peace," Burns said at the conference, sponsored by the US Institute of Крхки мир је прекинут 1467. године, када је Ибрахим Казански дошао на престо, а Иван III од Русије подржао тврдње свог савезника или вазала Касима Кана.
A fragile peace was broken in 1467, when Ibrahim of Kazan came to the throne and Ivan III of Russia supported the claims of his ally or vassal Qasim Khan.Похлепни крсташ по имену Рене од Шатијона стално крши крхки мир између крсташа и Сарацена, што Саладину изазива велику бригу.
A villainous Crusader by the name of Reynald de Chatillon has continuously violated the fragile peace between the Crusaders and the Saracens, causing great concern to Saladin.Октавијан Август се развео од своје супруге Скрибоније и оженио се Ливијом Друзилом,што је окончало крхки мир између Другог тријумвирата и Секста Помпеја.
BC- Octavian divorces his wife Scribonia and marries Livia Drusilla,ending the fragile peace between the Second Triumvirate and Sextus Pompey.Dodaje se da je“ zamrzavanje procesa proširenja EU neodgovorno i kontraproduktivno prema krhkom miru na Zapadnom Balkanu”.
He added that“the freezing of the EU enlargement process is irresponsible and counterproductive to the fragile peace in the Western Balkans.”.Крајем 1940-их појављују се високобуџетни пропагандни филмови немилосрдни према америчким политичарима имилитаристима који су настојали да поремете крхки мир у свету.
The late 1940s saw the appearance of big-budget propaganda films about ruthless U.S. politicians andmilitarists trying to disrupt a fragile peace.Učesnici su takodje zaključili da je„ zamrzavanje pocesa proširenja EU neodgovorno i kontraprodukitvno prema krhkom miru na Zapadnom Balkanu“.
He added that“the freezing of the EU enlargement process is irresponsible and counterproductive to the fragile peace in the Western Balkans.”.Најновији избори за председништво Босне и Херцеговине прете да ће разоткрити крхки мир балканске земље.
The latest election for Bosnia-Herzegovina's triumvirate presidency is threatening to unravel the Balkan country's fragile peace.Sada je vrijeme za uspjeh ovog krhkog mira. Ili da ga nametnemo, ako treba.
Now is the time to win this fragile peace, or impose it if we have to.
