Sta znaci na Engleskom KRIJUĆI - prevod na Енглеском

• hiding
• concealing

Примери коришћења Krijući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam žmurio, krijući suze.
I turned away, hiding tears.

Krijući se od tebe, tako ja uživam u životu!
Hiding from you, that's how I enjoy life!

Ja sam žmurio, krijući suze.
I buried my face, hiding tears.

Krijući se iza zida tamo je stajala srpska policija.
Hiding behind a wall, the Serb police were there.

Deca su gledala za njima krijući strah.
The disciples were hiding behind them in fear.

Provela sam većinu svog života krijući stvari od ljudi koje volim, i jedina stvar koju sam uradila je da sam ih povredila.
I've spent a lot of my life hiding things from the people that I love, and the only thing it did was… hurt people.

Da je ubije neki ludak koji je toliko uplašen da živi krijući se iza plastične maske.
To be killed by some lunatic so afraid that he lives his life hiding behind a plastic mask.

Tek što sam se vratio, i dok sam se raspakivao, krijući 40. 000 franaka koje su mi roditelji dali za odelo, Gijom je pokucao na vrata.
I'd just gotten back and was unpacking, hiding 400 francs my parents had given me for a suit, when Guillaume knocked.

Ima i slučajeva da su neki razvili jak osećaj straha dok su boravili u Kini, pa se i dalje boje da se spoje sa drugim praktikantima, krijući se u udaljenim državama.
And in some cases they developed a strong sense of fear while in China, and now, though they're outside of China, are still afraid to get together with other practitioners, hiding away in remote states.

Spustila sam glavu, ne krijući svoje razočarenje.
I said, my voice not hiding my disappointment.

Vršeći svoj posao potajno, i krijući svoje prave namere pod izgledom strahopoštovanja prema Bogu, trudio se da izazove nezadovoljstvo prema zakonima po kojima se upravljaju sva nebeska bića.
Working secretly, and concealing his envy and jealousy of God, he endeavored to excite dissatisfaction concerning the laws that governed heavenly beings.

Nasuprot tome, Hamas cilja izraelske civile krijući se iza palestinskih civila.
It targets Israeli civilians, while hiding behind Palestinian civilians.

Mislim da ste vi uspeli u životu krijući svoja prava osećanja pod maskom pozitivnosti i finoće, ali, ispod toga, vi ste kipeća masa ružne i gorke ozlojeđenosti.
I think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness, but underneath, you're a seething mass of ugly, bitter resentment.

Nasuprot tome, Hamas cilja izraelske civile krijući se iza palestinskih civila.
By contrast, Hamas and its allies are specifically targeting Israeli civilians, while hiding behind Palestinian civilians.

Krijući se iza„ dobronamernih akcija“, Britanija je u stvari napravila ogromnu informacionu tajnu službu u Evropi, SAD i Kanadi, sačinjenu od predstavnika političke, akademske, vojne i žurnalističke zajednice sa centralom u Londonu.
Hiding behind benevolent intentions, Britain has in fact created a large-scale information secret service in Europe, the United States and Canada, which consists of representatives of political, military, academic and journalistic communities with the think tank in London at the head of it.

Hamas cilja izraelske civile krijući se iza palestinskih civila.
Hamas shoots at Israeli civilians while hiding behind Palestinian civilians.

Piter( ime promenjeno) je kuvar u popularnom luksuznom italijanskom restoranu u Cirihu koji je zatražio da ostane anoniman da bi mogao slobodno da govori o tome koliko droge uzima u svom restoranu i otkrije nam šta je video radeći u brodskim kuhinjama na kruzerima, služeći jela za švedski sto i krijući prljavštinu od inspektora.
Peter* is a chef in a popular upscale Italian restaurant in Zurich, who has asked to remain anonymous so he can talk freely about just how many drugs he takes at his restaurant, and reveal what he saw working the galleys of cruise ships, serving up buffet-style meals and hiding filth from inspectors.

Oni su doleteli sa pogodnim vetrom, krijući se u pukotinama planinskih stena.
They have been flying in on favourable winds hiding away in rock crevices in the mountains.

Radije ću živeti život koji imam, stvarno živeti, nego da ga protraćim krijući se, plašeći se da ubijam ljude koje volim.
I'd rather live the life I have, really live, than waste it hiding, afraid of killing the people that I love.

U Kinšasi je došlo do sukoba nakon što su otišli, a ja sam se našao krijući u fabrici margarina, i šaljući vesti svetu, uključujući i izveštaje za ove novine.
A battle broke out in Kinshasa after they left, and I found myself hiding in an old margarine factory, relaying news to the world, including reports to this newspaper.

Nasuprot tome, Hamas cilja izraelske civile krijući se iza palestinskih civila.
On the other hand, the terrorist organization Hamas has targeted Israeli civilians while hiding behind Palestinian civilians.

Drugi robovi kriju ove ubice na farmama, u ambarima, kolibama.
Other slaves hiding these killers on farms, in barns, cabins.

Krili smo se u tatinoj kancelariji.
We were hiding in Daddy's office.

Krili smo se.
We was hiding.

Kriju svoje greške.
Hiding their mistakes.

Нисам била апос; т га крије у том дрвету јер сам је повредио.
I wasn't hiding it in that tree because I hurt her.

Нисам то крио, али није била тема.
I wasn't hiding it, but it wasn't on topic.

Gde ste se krili tokom zabave?
Where have you been hiding yourself during our party?

Nisam ništa krila ili se stidjela.
I haven't been hiding or ashamed or anything.

Krili ste Ejdu od mene.
You've been hiding Aida from me.