Sta znaci na Engleskom KRIJUMČAR - prevod na Енглеском

• smuggler
• trafficker

Примери коришћења Krijumčar на Српском и њихови преводи на Енглески

Mary nije krijumčar.
Mary's not a smuggler.

Krijumčar nas je vodio.
A smuggler was leading us.

Ja nisam krijumčar droge.
I am not a drug smuggler.

Bio je policajac koji je postao krijumčar.
It was here that he became a smuggler.

Onaj krijumčar droge?
You mean that drug trafficker?

Ako imaš petlju, idi u brda i budi krijumčar.
If you've the guts, take to the hills and be a smuggler.

Ja nisam krijumčar droge.
I was not a drug smuggler.

Krijumčar je natrpao 15 izbeglica u auto.
The smuggler had crammed 15 refugees into the car.

Ti si najpošteniji krijumčar koga sam ikada sreo.
You are the most honest smuggler I ever met.

Krijumčari će uvek staviti profit ispred bezbednosti“, rekao je Dojl.
Smugglers will always put profit before safety," he said.

Grčka: Uhapšen krijumčar sa 90 migranata u….
GREEK police arrest trafficker with 90 migrants in….

Krijumčari narkotika nemaju„ bilo šta zajedničko sa kurdskim borcima za slobodu“, dodaje on.
Drug traffickers have"nothing in common with the Kurdish freedom fighters", he adds.

Pokušavao doći na posao s krijumčar po imenu Bennet.
Was trying to get into business with a smuggler named bennet.

Ovaj profit krijumčarima omogućuje da kontrolišu određene delove države.
These profits allow the smugglers to control some parts of the country.

Mogao bi biti neki lokalni ribar ili krijumčar droge ili bilo tko.
He could've been some local fisherman or drug smuggler or anyone.

Po turskim zakonima, krijumčari ljudima mogu da dobiju do osam godina zatvora.
Under Australian law, people smugglers can face up to 20 years' jail.

Veljović je pružio uveravanja svom srpskom kolegi da se osumnjičeni krijumčar droge Darko Šarić ne krije u Crnoj Gori.
Veljovic assured his Serbian counterpart that alleged drug trafficker Darko Saric is not hiding in Montenegro.

Ovaj profit krijumčarima omogućuje da pod kontrolom drže određene delove zemlje.
These profits allow the smugglers to control some parts of the country.

Djurović je rekao da upotreba vatrenog oružja nije jedini način da se zaustavi vozilo i uhapsi krijumčar ali i da nema razgovora oko toga da je u jednoj zemlji Evropske unije pravo na život neprikosnoveno.
Djurovic said that the use of firearms is not the only way to stop the vehicle and arrest a smuggler, but also that there is no talk about the fact that in a country of the European Union the right to life is inviolable.

Krijumčar je rekao da je želeo da unese zmije u Saudijsku Arabiju i proda ih u toj zemlji.
The wannabe smuggler said he had hoped to take the snakes into Saudi Arabia and sell them there.

Činjenica da su turski krijumčari uspeli da okupe toliki broj ljudi 29.
The fact that Turkish smugglers were able to gather so many people on Aug.

Krijumčar je izbacio više od 120 migranata u more dok su se približavali jemenskoj obali, prenosi AP.
A smuggler forced more than 120 migrants into the sea as they approached Yemen's coast, the IOM said.

Glavni junak odlazi u potragu za ličnim razvojem i doživljava niz događaja kroz koje uobičajeni junaci prolaze- staru ljubav, hapšenje, mučenje, put u Amsterdam, ponudu da postane krijumčar droge, novu ljubav, pokret Hare Krišna, sufije, put u Nepal- sve dok ne stigne do svog cilja.
The protagonist leaves looking for personal growth and for that, experiences a series of events the way traditional heroes do- the writer's vocation, an old love, arrest and torture by paramilitaries, the trip to Amsterdam, an offer to become a drug trafficker, a new love, the Hare Krishna movement, the Sufi, the trip to Nepal- until he reaches his goal.

Izbeglice nisu krijumčari, oni su njihove žrtve”, rekao je Djurović agenciji Beta.
Refugees are not smugglers, they are their victims,"Djurovic told BETA.

Žene koje dolaze su manje obrazovane, nisu imale prilike da se školuju, živele su u tradicionalnoj sredini gde im nije bilo dozvoljeno da komuniciraju sa drugima, pogotovo ako su u pitanju muškarci, ne znaju strani jezik, jednostavno moraju da se oslone na onog koji vodi taj put- a to može da bude krijumčar, dobronamerna osoba, ili neko ko ih zlostavlja na tom putu.
Women who come are less educated, they have not had the opportunity to go to school, they lived in a traditional environment where they are not allowed to communicate with others, especially if those are men, do not know a foreign language, they simply have to rely on the one who is leading the way- and that can be a smuggler, a well-intentioned person, or someone who abuses them on this journey.

Međutim, krijumčar ih je odveo samo do Makedonije i tamo ih ostavio u šumi, bez hrane.
But the smuggler took them only as far as Macedonia before abandoning them in the forest with no food.

Krijumčar je izbacio više od 120 migranata u more dok su se približavali jemenskoj obali, prenosi AP.
The smuggler forced more than 120 people into the sea as they approached Yemen's coast, the IOM statement said.

Kad prvi put upoznajemo Hana u„ Novoj nadi“, on je krijumčar u čvrstom poslovnom partnerstvu sa jednim od fizički najimpozantnijih stvorenja u celoj galaksiji- Čubakom.
When we first meet Han in A New Hope, he's a smuggler who has a solid business partnership with one of the most physically imposing creatures in the galaxy, Chewbacca.

Krijumčar mi je rekao da je moguće da mi neće gledati dokumenta, jer putujem u grupi koja je bila ne moru.
The smuggler told me there was a possibility my documents wouldn't be inspected given that I was travelling with a group coming back from the seaside.

Ričardson, osuđivani krijumčar heroina, došao je naoružan čekićem kojim je tako jako udario Olifanta, da su mu krhotine rebara probile pluća, usmrtivši ga u roku od nekoliko sati.
Richardson, a convicted heroin smuggler, came armed with a hammer and hit Oliphant with a blow so forceful that splinters of his rib blew open his lungs, killing him within hours.