Sta znaci na Engleskom KRIJUMČARI - prevod na Енглеском

• smugglers
• traffickers

Примери коришћења Krijumčari на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko zarađuju krijumčari?
How much Traders earn?

Krijumčari jedina osoba može napraviti taj san.
The smugglers The only person can make this dream.

Koliko zarađuju krijumčari?
How much do traders earn?

Krijumčari će uvek staviti profit ispred bezbednosti“, rekao je Dojl.
Smugglers will always put profit before safety," he said.

Uhapšeni krijumčari oružja.
Weapon traffickers arrested.

Krijumčari zatim prodaju naftu posrednicima u Turskoj, rekli su ti zvaničnici.
The smugglers in turn sell to middlemen in Turkey, they said.

Uhapšeni krijumčari cigareta.
Accused of smuggling cigarettes.

Krijumčari sakrivaju novac u kofere, u knjige, ili u svoja tela.
Runners hide money in suitcases, inside books, or concealed on their bodies.

Svi pričaju o tome kako su krijumčari loši ljudi.
Everyone says that smugglers are bad people.

Mi, a ne krijumčari, treba da odlučujemo ko dolazi u Evropu.
We, not the smugglers, have to decide who is allowed to come to Europe.

Na šta je spao ovaj svet kada krijumčari moraju da jamče za kraljeve.
What is the world coming to when smugglers must vouch for the honor of kings.

Mi, a ne krijumčari, treba da odlučujemo ko dolazi u Evropu.
But it should be us, and not the people smugglers, who determine who is admitted to Europe.

Dvojica zvaničnika ukazali su na zdravstvene i bezbednosne rizike koje predstavljaju narkotici i krijumčari.
The two officials cited health and security risks posed by drugs and traffickers.

Policija se plaši jer krijumčari imaju pištolje”, kaže Mardini.
The police are afraid because the smugglers have guns,” Mardini said.

Krijumčari zgrću novac na tuđoj nesreći, organizovani kriminal cveta.
Smugglers are earning money on other people's misfortune, and organized crime has been flourishing.

Činjenica da su turski krijumčari uspeli da okupe toliki broj ljudi 29.
The fact that Turkish smugglers were able to gather so many people on Aug.

Krijumčari narkotika nemaju„ bilo šta zajedničko sa kurdskim borcima za slobodu“, dodaje on.
Drug traffickers have"nothing in common with the Kurdish freedom fighters", he adds.

FBI je praćenje mali zrakoplov koji je letio nisko iznad granice, provedene sumnja krijumčari.
FBI was tracking a small plane that was flying low over the border, carried suspected smugglers.

To bi osiguralo da krijumčari ne koriste Moldaviju“, dodao je Rojbu.
This would ensure that Moldova wouldn't be used by smugglers," Roibu added.

Agent FBI u penziji, pre devet godina je nestao na ostrvu Kiš, svojevrsnom Velikom Kajmanu u Iranu, gde često dolaze trgovci oružjem, falsifikatori, krijumčari i, naravno, špijuni.
The retired FBI agent famously vanished nine years ago on Kish Island, a kind of Iranian Grand Cayman frequented by shadowy arms dealers, counterfeiters, smugglers and, of course, spies.

Korporacije krijumčari droge opijum prošvercati u Meksiku, ruske mafije.
Corporations opium traffickers smuggle drugs in Mexico, the Russian mafia.

U saopštenju se ne navodi državljanstvo migranata a uhapšeni osumnjičeni krijumčari opisani su kao četvoro Grka i četvoro stranih državljana.
The smuggling suspects were described as four Greeks and four foreign nationals.

Izbeglice nisu krijumčari, oni su njihove žrtve”, rekao je Djurović agenciji Beta.
Refugees are not smugglers, they are their victims,"Djurovic told BETA.

Vesna dodaje da su žrtve krijumčarenja migranata veoma često prevarene, jer im krijumčari kažu da su stigli na odredište a u stvari ih ostave na nekom sasvim drugom mestu.
She added that the victims of migrant smuggling are often tricked by smugglers, who tell them they reached the destination, but actually leave them somewhere else.

Krijumčari su viđeni kao neko ko pomaže Srbiji da se prazni od izbeglica i zato su tolerisani.".
Smugglers are seen as someone who is helping Serbia be rid of refugees and are therefore tolerated.”.

Velike organizacije za krijumčarenje narkotika i veliki krijumčari sa sedištem u Turskoj često su umešani i u proizvodnju i u transport heroina", kažu vlasti.
Large drug trafficking organisations and major traffickers based in Turkey are frequently involved in both heroin production and transportation," the authors say.

Krijumčari su nameravali da preprodaju tu municiju u zemljama zapadne Evrope po mnogo većoj ceni od one na Balkanu ili za potencijalne terorističke akcije.
Traffickers intended to resell those munitions in the Western European countries at a much higher price than available in the Balkans or for potential terrorist acts.

Tokom poslednjih godina se sreo sa stotinama izbeglica koje su krijumčari skrivali po stanovima ili hostelima, ponekad ih ucenjivali, tukli i držali u kućnom pritvoru dok ne plate više.
In recent years, he met with hundreds of refugees whom smugglers were hiding in apartments and hostels, sometimes blackmailing, beating and keeping under house arrest until they paid more.

Krijumčari su posebno iskoristili neefikasan pravosudni sistem, korupciju u javnom sektoru i nedostatak specijalne opreme i obučenosti", navodi se u izveštaju.
Traffickers have capitalised in particular on an ineffective justice system, public sector corruption, and the lack of specialised equipment and training," the report said.

Po turskim zakonima, krijumčari ljudima mogu da dobiju do osam godina zatvora.
Under Australian law, people smugglers can face up to 20 years' jail.