Sta znaci na Engleskom KRIMINALNIM GRUPAMA - prevod na Енглеском

• crime groups
• criminal groups

Примери коришћења Kriminalnim grupama на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas šaljemo jasnu poruku organizovanim kriminalnim grupama širom Evrope.
Today, we send a clear message to organised crime groups across Europe.

To omogućava kriminalnim grupama da se dobro organizuju i ujedine, bez obzira na nacionalnost.
This facilitates criminal groups to organise well and unite, regardless of the nationality.

Srpske vlasti veruju da će se njime naneti još jedan težak udarac kriminalnim grupama.
Serbian authorities believe it will deal another heavy blow to criminal groups.

Cilj je obračun sa naoružanim kriminalnim grupama», izjavila je portparol OEBS-a Izabel de Rajt.
The aim is to deal with armed criminal groups," OSCE spokeswoman Isabelle De Ruyt said.

Pre otprilike tri nedelje, bugarski premijer Bojko Borisov priznao je da se veruje kako ljudi unutar njegove vlade pomažu organizovanim kriminalnim grupama.
About three weeks ago, Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov admitted that people within his government are believed to be helping organised crime groups.

Oni sarađuju sa kriminalnim grupama na jugu“, kaže za SETimes Nik Hoton, šef Kancelarije EULEKS-a za informisanje.
They co-operate with criminal groups in the south," Nick Hawton, head of the EULEX Press Office, told SETimes.

Prema Redžepiju, snage u zemlji takođe sarađuju sa kriminalnim grupama na severnom Kosovu.
According to Rexhepi, forces in the country also co-operate with criminal groups in northern Kosovo.

Dok deo oružja pripada organizovanim kriminalnim grupama, dodaje Hasani, pištolji u rukama civila su lokalna tradicija za mnoge balkanske narode.
While some belong to organised crime groups, Hasani added, guns remaining in civilian hands is a local tradition for many Balkan peoples.

Pedeset dve zemlje i četiri međunarodne organizacije su se udružile sa Europolom kako bi međunarodnim kriminalnim grupama širom EU i izvan nje zadale težak udarac.
Fifty-two countries and four international organisations teamed up with Europol to deliver a major blow to organised crime groups operating across the European Union and beyond.

Takođe, pomoći će da zadamo jak udarac kriminalnim grupama i pokažemo posvećenost vladavini prava", rekao je Stefanović.
It will also help to give a strong blow to criminal groups and show a commitment to the rule of law,"Mr. Stefanovic said.

Činjenica da ovakva stvar može da se dogodi u trenutku kada četiri komesara EU borave u zemlji pokazuje da je vlada izgubila kontrolu nad kriminalnim grupama“, rekao je on.
The fact that a thing like this can happen at a time when four EU commissioners are visiting the country comes to show that the government has lost control over the criminal groups," he said.

Ovo( Pukanićevo ubistvo) je dokaz da postoji odlična saradnja među kriminalnim grupama i da sve policijske snage moraju da joj se suprotstave.".
This(Pukanic's murder) is proof that there is excellent co-operation among criminal groups and that all police forces must stand up to it.".

Posebne kazne biće izricane kriminalnim grupama-- koje se često pretvaraju da su putničke agencije-- koje iskorišćavaju ljude dajući im lažna obećanja o azilu.
Particular punishment will be handed out to criminal groups-- often pretending to be travel agents-- who exploit people with false promises of asylum.

Pored toga, korupcija jača kriminalne aktivnosti omogućavajući kriminalnim grupama da operišu izvan ili na ivici zakona.
Further, corruption nourishes criminal activity by permitting organised criminal groups to operate outside or on the margins of the law.

Hrabro i odvažno radio je svoj posao, što je očigledno zasmetalo kriminalnim grupama koje su u to vreme bile u sprezi sa političkim moćnicima, podsećaju na desetu godišnjicu njegovog ubistva kolege novinari" Večernjih novosti".
He did his job courageously, which was obviously a threat to criminal groups close to the political power at the time, remind his colleagues from Vecernje Novosti on the occasion of the tenth anniversary of his murder.

Evropska komisija upozorila je u sredu da bi programi zemalja EU, uključujući Kipar, za prodaju pasoša i viza bogatim strancima, mogli pomoći organizovanim kriminalnim grupama da se infiltriraju u blok i povećaju rizik od pranja novca, korupcije i utaje poreza.
The European Commission warned on Wednesday that programs of some EU states to sell passports and visas to wealthy foreigners could help organized crime groups infiltrate the bloc and raise the risk of money laundering, corruption and tax evasion.

Zemlje članice EU pažljivo prate sposobnost Kosova da se efikasno obračunava sa kriminalnim grupama, kako bi one bile sprečene u razvijanju prekogranične mreže ilegalnih aktivnosti štetnih za zemlje širom Evrope.
EU member states are looking closely at Kosovo's capacity to deal effectively with criminal groups to prevent them from developing cross border/boundary networks of illegal activities detrimental to countries across Europe.

Evropska komisija upozorila je u sredu da bi programi zemalja EU, uključujući Kipar, za prodaju pasoša i viza bogatim strancima, mogli pomoći organizovanim kriminalnim grupama da se infiltriraju u blok i povećaju rizik od pranja novca, korupcije i utaje poreza.
The European Commission warned that programmes of EU states, including Cyprus, to sell passports and visas to wealthy foreigners could help organised crime groups infiltrate the bloc and raise the risk of money laundering, corruption and tax evasion.

HMIC izveštaj navodi da policiju najviše plaši mogućnost da se informacije prosleđuju organizovanim kriminalnim grupama( kojih ima 7000 u Britaniji) od kojih se bar pola bavi prodajom droge.
One of the biggest fears for the police, said the HMIC report, is the passing on of intelligence to Britain's 7,000 organised crime groups, around half of whom are reliant on the drug trade for an income.

Evropska komisija upozorila je u sredu da bi programi zemalja EU, uključujući Kipar, za prodaju pasoša i viza bogatim strancima, mogli pomoći organizovanim kriminalnim grupama da se infiltriraju u blok i povećaju rizik od pranja novca, korupcije i utaje poreza.
BRUSSELS(Reuters)- The European Commission(EU) said on Wednesday that programmes of some EU states to sell passports and visas to wealthy foreigners could help organised crime groups infiltrate the bloc and raise the risk of money laundering, corruption and tax evasion.

U međuvremenu, mafijaške grupe u Italiji su navodno iskoristile prednosti geografske blizine jugoistočnoj Evropi kako bi se povezale sa balkanskim organizovanim kriminalnim grupama uključenim u krijumčarenje oružja i cigareta, trgovinu ljudima i krijumčarenje stranih državljana.
In Italy, meanwhile, Mafia groups have reportedly taken advantage of the country's geographic proximity to Southeast Europe to align themselves with Balkan organised criminal groups engaged in arms and cigarette smuggling, trafficking in humans and smuggling of aliens.

EULEKS potvrđuje postojanje kriminalnih grupa i organizovanog kriminala na severu.
EULEX confirms the existence of criminal groups and organised crime in the north.

Koliko kriminalnih grupa ima u Srbiji?
How many criminal groups are there in Europe?

Руси и Грузијци још у оружаном сукобу, организоване криминалне групе профитирају од хаоса.
Russians and Georgians still in armed conflict, organized crime groups profiting from the chaos.

Razbijena jedna od najorganizovanijih kriminalnih grupa u Evropi.
Dismantled one of the most active criminal groups in Europe that obtained 600….

U izveštaju se opisuju opasne huliganske bande i kriminalne grupe koje otežavaju život.
The report describes dangerous hooligan gangs and crime groups that make life difficult.

Насилне албанске криминалне групе имају« значајну контролу» над тржиштем трговине дрогом у Великој Британији.
Violent Albanian criminal groups have"considerable control" over drug trafficking in Great Britain.

ОператионалТаскФорце доводи до демонтаже једне од најплоднијих криминалних група у Европи.
OperationalTaskForce leads to dismantling of one of Europe's most prolific crime groups.

Postoje kriminalne grupe koje funkcionišu u regionu, a koje su umešane.
There are criminal groups active in the area, they could be involved.

Albanske kriminalne grupe predstavljaju značajnu pretnju.
Organised criminal groups pose a significant threat.