Sta znaci na Engleskom KRIZU VERE - prevod na Енглеском

• crisis of faith

Примери коришћења Krizu vere на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam" krizu vere.".
I'm having a crisis of faith.

Možda preživljavate krizu vere.
Maybe you had a crisis of faith.

Onda je imao krizu vere i otišao.
Then he had a crisis of faith and left.

U međuvremenu, udovica je imala krizu vere.
The widow was now at her own crisis of belief.

Onda je imao krizu vere i napustio to.
Then he had a crisis of faith and left.

Papa prolazi kroz snažnu krizu vere.
The Pope is going through a profound crisis of faith.

I ja sam proživeo krizu vere, kao svi sveštenici.
I had my own crisis of faith. Like all priests.

U međuvremenu, udovica je imala krizu vere.
But on one occasion, Abraham was actually having a CRISIS of faith.

Valjda im krizu vere.
I guess I'm having a crisis of faith.

Moj otac je imao krizu vere.
My father had a crisis of faith.

Udovica je imala krizu vere.
The scribe had a crisis of faith.

Nadvladao sam krizu vere.
But I have overcome my crisis of faith.

Svi imamo ponekad krizu vere.
We all have a crisis of faith sometimes.

Oh, još nešto. Žao mi je što nismo odavno razgovarali ali sam imao malu krizu vere posle prošlogodišnjeg finala ragbi prvenstva.
Oh, one more thing. I'm sorry we haven't talked recently, but I had a little crisis of faith after last year's Super Bowl.

To je bila jedna od glavnih religija koju neću imenovati, ali verovatno sam imao istu krizu vere kao i u mnogim drugim religijama.
It was a major religion which I will refrain from naming, but I would eventually have had the same crisis of faith with many other religions.

Тренд секуларизације у богословљу је такође указивао кризу вере.
The secularizing trend in theology also signaled a crisis of faith.

У искусној и добри против насилној борби, свештеник који је трпио кризу вере на крају освајају душу детета од демона- жртвовањем сопственог живота.
In the tried-and-true good vs. evil battle, a priest who was suffering a crisis of faith ultimately wins back the child's soul from the demon- at the sacrifice of his own life.

Šta misliš o trenutnoj krizi vere?
What do you feel about the crisis of faith?

Nije ovo ništa drugo, nego kriza vere.
This is but a crisis of faith.

Rekao sam mu da svi imamo krize vere.
I told him we all have crises of faith.

Buda u žižu interesovanja stavlja kulturu i istoriju onog vremena i, isto tako, razmatra Budino mesto u duhovnoj istoriji čovečanstva, te poseban značaj njegovog učenja za naše društvo, pogotovo sada kada smo se ponovo suočili s krizom vere.
Buddha also expands to focus and meditate on the culture and history of the time, as well as the Buddha's place in the spiritual history of humanity, and the special relevance of his teachings to our own society as we again face a crisis of faith.

Вратићу се на тему„ криза вере“.
Back to the crisis of faith.

Nepotrebne ratove, ekonomske krize, veru koja se pretvara u ekstremizam.
Unnecessary wars, Economic meltdown, Faith twisted into extremism.

Ова слика је јединствено важно дело Ханта, насликано за време прве посете Свете Земље, где је дошао због сопствене кризе вере.
The painting was the only major work completed by Hunt during his first trip to the Holy Land, to which he had travelled after a crisis of religious faith.

Ili je to verovatnije sveštenik… koji je video šta se dešava, i imao je krizu svoje vere.
Or likely a priest… who saw what happened, and had a crisis of faith.

Али ислам је вера у кризи.
Islam is a faith in crisis.

Али ислам је вера у кризи.
Islam is a religion in crisis.

Али је ислам вера у кризи, и негирање чињенице да неке његове струје доприносе глобалној нестабилности је негирање реалности.
But Islam is a faith in crisis, and to deny that certain strains of the religion are contributing to global instability is to deny reality.