Sta znaci na Engleskom KRIZU U UKRAJINI - prevod na Енглеском

• crisis in ukraine
• ukrainian crisis

Примери коришћења Krizu u ukrajini на Српском и њихови преводи на Енглески

NATO je danas saopštio da će poslati izviđačke avione" Avakse" preko Poljske i Rumunije da bi nadgledali krizu u Ukrajini.
NATO has decided to deploy reconnaissance planes in Poland and Romania to monitor the Ukrainian crisis.

Rešenje za krizu u Ukrajini mora biti zasnovano na teritorijalnom integritetu, suverenitetu i nezavisnoti Ukrajine, kao i na strogom pridržavanju međunarodnim standardima.
The solution to the crisis in Ukraine must be based on the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the strict adherence to international standards.

NATO je saopštio da će poslati avakse( AWACS) u izviđanje preko Poljske i Rumunije da bi nadgledali krizu u Ukrajini.
NATO decided to start AWACS reconnaissance flights over Poland and Romania to monitor the crisis in Ukraine.

Kao naredni predsedavajući, a posebno imajući u vidu krizu u Ukrajini, i predstojeću četrdesetogodišnjicu Helsinškog samita, i Završnog akta iz Helsinkija, smatram ovakve skupove dragocenim.
As an incoming Chairman-in-Office, and especially with regard to the crisis in Ukraine and the upcoming 40th anniversary of the Helsinki Summit and the Helsinki Final Act, I consider this kind of events precious.

NATO je saopštio da će poslati avakse( AWACS) u izviđanje preko Poljske i Rumunije da bi nadgledali krizu u Ukrajini.
Meanwhile Nato on Monday announced that it is to deploy reconnaissance planes in Poland and Romania to monitor the Ukrainian crisis.

OEBS je bio kontinuirano uključen u pokušaje da se pronađe diplomatsko rešenje za krizu u Ukrajini, okupljanjem svih ključnih aktera za pregovaračkim stolom, i održavanjem svih ključnih linija komunikacije otvorenim, rekao je Dačić.
The OSCE has been continuously engaged in trying to find a diplomatic solution to the Ukraine crisis, bringing all the key stakeholders to the table, and keeping critical lines of communication open, said Dačić.

Rublja je ove nedelje doživela katastrofalan pad vrednosti dok su se trgovci borili s posledicama pada cena nafte, kao i s uticajem zapadnih sankcija nametnutih Rusiji zbog umešanosti u krizu u Ukrajini.
Earlier this week, the ruble suffered catastrophic losses as traders continued to fret over the combined impact of low oil prices and Western sanctions over Russia's involvement in Ukraine's crisis.

Tokom zasedanja i stalni predstavnik Velike Britanije u UN Metju Rajkroft govorio je o odgovornosti Rusije za krizu u Ukrajini, koja je, prema njegovim rečima, počela sa događajima na Krimu.
Charges against Russia was also voiced by the permanent representative of Britain to the un matthew rycroft, who said about the responsibility of Russia for the crisis in Ukraine, which, in his opinion, began with events in crimea.

Rublja je ove nedelje doživela katastrofalan pad vrednosti dok su se trgovci borili s posledicama pada cena nafte, kao i s uticajem zapadnih sankcija nametnutih Rusiji zbog umešanosti u krizu u Ukrajini.
The ruble has suffered catastrophic losses this week as traders fretted over the impact of low oil prices on the Russian economy as well as the impact of Western sanctions imposed over Russia's involvement in Ukraine's crisis.

Sama činjenica da OEBS predstavlja prvu organizaciju koja je odgovorila na krizu u Ukrajini osnivanjem ove misije, ukazuje na značaj OEBS kao regionalnog bezbednosnog aranžmana u skladu sa Glavom VIII Povelje UN.
The mere fact that the OSCE was the first organization to respond to the crisis in Ukraine by setting up this Mission testifies to the significance of the OSCE as a regional security arrangement under Chapter VIII of the UN Charter.

Tokom susreta prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića i ministra inostranih poslova Ukrajine Pavela Klimkina, ukrajinski ministar je izrazio zadovoljstvo načinom na koji je srpsko predsedavanje OEBS-u odgovorilo na krizu u Ukrajini.
During the meeting between First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin, the Ukrainian Minister expressed satisfaction with the way the Serbian OSCE Chairmanship responded to the crisis in Ukraine.

Delimo odgovornost za mir i bezbednost u Evropi", rekao je on. OEBS je bio kontinuirano uključen u pokušaje da se pronađe diplomatsko rešenje za krizu u Ukrajini, okupljanjem svih ključnih aktera za pregovaračkim stolom, i održavanjem svih ključnih linija komunikacije otvorenim, rekao je Dačić.
Peace and security in Europe are a joint responsibility," he said. The OSCE has been continuously engaged in trying to find a diplomatic solution to the Ukraine crisis, bringing all the key stakeholders to the table, and keeping critical lines of communication open, said Dačić.

Dvojica ministara su izrazila očekivanje u pozitivan ishod rada Ministarskog saveta OEBS-a. Tokom susreta prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića i ministra inostranih poslova Ukrajine Pavela Klimkina, ukrajinski ministar je izrazio zadovoljstvo načinom na koji je srpsko predsedavanje OEBS-u odgovorilo na krizu u Ukrajini.
The two Ministers expressed hope for a positive outcome of the OSCE Ministerial Council. During the meeting between First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin, the Ukrainian Minister expressed satisfaction with the way the Serbian OSCE Chairmanship responded to the crisis in Ukraine.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Saopštenje šefova država ili vlada o Ukrajini Saopštenje šefova država ili vlada o Ukrajini VestiRešenje za krizu u Ukrajini mora biti zasnovano na teritorijalnom integritetu, suverenitetu i nezavisnoti Ukrajine, kao i na strogom pridržavanju međunarodnim standardima. 1.
You are at: Home»News»Statement of the Heads of State or Government on Ukraine Statement of the Heads of State or Government on Ukraine NewsThe solution to the crisis in Ukraine must be based on the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the strict adherence to international standards.1.

Radujem se što ću raditi u bliskoj saradnji sa vama na ovim pitanjima tokom našeg predsedavanja. Istovremeno, na ove procese i krizu u Ukrajini bi trebalo gledati i u izraženijem holističkom kontekstu, što bi trebalo da dovede da predupredi ponavljanje takvih situacija na prostoru OEBS u budućnosti.
I look forward to working in close cooperation with you on these issues during our Chairmanship. At the same time, these processes and the crisis in Ukraine should be observed in a more holistic context, which would result in preempting the reoccurrence of such situations in the OSCE region in the future.

Evropska unija je trenutno usredsređena na smirivanje krize u Ukrajini.
The European Union is currently focusing its efforts on de-escalating the crisis in Ukraine.

Криза у Украјини обавезно укључује Црно море.
The crisis in Ukraine necessarily involves the Black Sea.

Криза у Украјини стиче све опаснији геополитички формат.
The crisis in Ukraine, however, is challenging the whole geo-political-economic paradigm.

Једва да данашња политичка криза у Украјини може нешто у томе да измени.
The recent political crisis in Ukraine might change this.

Криза у Украјини: шта даље?
The Crisis in Ukraine: What's Next?

У међувремену, криза у Украјини се повећава.
Meanwhile, the crisis in Ukraine is escalating.

Русија мора да ограничи ову кризу у Украјини.
Russia needs to contain this crisis in Ukraine.

Ruskoj privredi nije išlo baš najbolje ni pre krize u Ukrajini.
The Russian economy was going through difficult times even before the Ukrainian crisis.

Ruskoj privredi nije išlo baš najbolje ni pre krize u Ukrajini.
This project was unrealistic even well before the Ukrainian crisis.

Evropska unija je trenutno usredsređena na smirivanje krize u Ukrajini.
The EU is now concentrated on the de-escalating the Ukrainian crisis.

Razgovori o rešavanju krize u Ukrajini.
Resolving the Ukrainian Crisis.

Ruskoj privredi nije išlo baš najbolje ni pre krize u Ukrajini.
The fundamentals of the Russian economy were not in the greatest shape even before the Ukrainian crisis.

Криза у Украјини главна тема….
The Ukrainian crisis was the chief subject….

Криза у Украјини се наставља.
The Ukrainian crisis continues.

Kriza u Ukrajini koju su u osnovi izazvali i stvorili neki naši zapadni partneri, sada se koristi za oživljavanje tog vojnog bloka“, izjavio je Putin.
The crisis in Ukraine, which was actually provoked and created by some of our Western partners, is now being used to reanimate this military bloc.”.