Sta znaci na Engleskom KRUŠEVAC - prevod na Енглеском

• krusevac
• kruševac

Примери коришћења Kruševac на Српском и њихови преводи на Енглески

Lep dan za Kruševac.
Nice day for a cruise.

Sledeći grad koji će obići je Kruševac, gde će u utorak, 26. aprila prezentacija biti održana u Osnovnoj školi" Vuk Karadžić".
The next town to visit is Kruševac, where a presentation will be held at the"Vuk Karadžić" Primary School on Tuesday, 26 April.

Takođe Smederevo će na raspolaganju imati 2, 8 puta više sredstava, a Kruševac 1, 8 puta.
Smederevo will also have 2.8 times more funds, and Kruševac 1.8 times more.

Ona kaže da je i sama napustila Kruševac, jer to nije mesto gde bi mogla da nađe posao.
She stated that she herself had left Kruševac, since that that had not been the place where she could have found a job.

Prema navodima policije, oni su za više od 32 miliona evra oštetili preduzeće FAM Kruševac, koje se bavi proizvodnjom maziva.
According to the police, they have damaged“FAM Kruševac” enterprise, involved in lubricant production, for more than 32 million euros.

Niš- Kojim to poslom u Niš, Kraljevo, Kruševac, Vranje, Jagodinu i druge srpske gradove dolaze svakodnevno ovog leta i šta u njima traže visoki funkcioneri sa Kosova?
Nis- What is the business that daily brings senior officials from Kosovo to Nis, Kraljevo, Krusevac, Vranje, Jagodina, and other Serbian towns this summer and what do they want here?

Ovaj projekat urađen je u okviru Programa za poboljšanje uslova u VP domu Kruševac, koji je finansirala Evropska komisija.
The project is part of the Programme for the improvement of conditions at the Juvenile detention facility in Kruševac, financed by the European Commision.

Predsednik DRI dr Duško Pejović je naveo da je Kruševac jedan od gradova koji je primer napretka u radu nakon saradnje sa DRI i izneo je očekivanja da će i ovogodišnja revizija to potvrditi.
DRI President Dr Dusko Pejovic said that Krusevac is a shining example of the progress a city can make after cooperation with DRI which he expects this year's audit will confirm.

Sertifikat o kvalitetu i higijenskoj ispravnosti La Fantana prirodne negazirane mineralne vode izdao je Zavod za javno zdravlje Kruševac pod brojem M174/ 13 od 06. juna 2013. godine.
Certificate on quality and hygienic safety of La Fantana natural non-carbonated mineral water was issued by the Institute for Public Health in Kruševac, under the number M174/13, of 6 June 2013.

Kruševac je u okviru MSM Group učestvovao na ovogodišnjem Međunarodnom sajmu naoružanja i vojne opreme PARTNER 2019 koji je održan na Beogradskom sajmu u periodu od 25. do 28. juna 2019.
Kruševac has participated in this year's International Fair of Armaments and Defense Equipment PARTNER 2019 within the MSM Group which was held at the Belgrade Fair from 25th to 28th June.

Tri dana zaredom( u trenutku pisanja ovog teksta, 5. aprila 2017), spontani protesti prvo su održani u Beogradu, da bi se zatim proširili na druge veće gradove: Niš, Novi Sad, Kruševac, Požarevac….
Three days in a row(at time of writing, April 5th 2017), spontaneous protests have been held first in Belgrade but then spreading to other major cities of Niš, Novi Sad, Kruševac, Požarevac….

Centri su Novi Sad, Niš, Kragujevac, Kruševac i Kraljevo. Inače, već sada razgovaram sa Misijom OEBS-a o mogućnosti da pomogne organizaciju sličnog lanca seminara, početkom naredne godine.
The centers are Novi Sad, Niš, Kragujevac, Kruševac and Kraljevo. Actually, I am negotiating with the OECD Mission about their possibility to help organizing similar seminars at the beginning of next year.

Kako pokazuju podaci UNSa, mnogi domaći emiteri imali su i imaju problema sa pristupom kablovskom sistemu SBB- Novi Sad, Kikinda, Beograd, Užice, Leskovac, Kruševac, Pirot.
According to information from the Journalists' Association of Serbia, numerous domestic broadcasters have had problems related to the access to the cable system of SBB in Novi Sad, Kikinda, Beograd, Uzice, Leskovac, Kruševac, Pirot.

Prijavilo se 165 učesnika, srednjoškolaca iz cele Srbije( Niš, Novi Sad, Kragujevac, Kruševac, Bečej, Pećinci, Paraćin, Jagodina, Odžaci i Beograd) od kojih je odabrano tridesetoro.
Participants applied for the contest, high school students from throughout Serbia(Nis, Novi Sad, Kragujevac, Krusevac, Becej, Pecinci, Paracin, Jagodina, Odzaci and Belgrade) 30 out of which have been selected to compete.

Ministarka je dodala da je za razvoj Trstenika veoma važno što će se graditi novi auto-put kroz centralnu Srbiju, Moravski koridor, koji će povezati Čačak, Kraljevo, Trstenik, Kruševac i druga mesta u ovom delu Srbije.
She added that it is very important for the development of Trstenik that a new highway will be built through central Serbia, Moravian Corridor, which will connect Cacak, Kraljevo, Trstenik, Krusevac and other places in this part of Serbia.

Naime, RTV Kruševac je prodat za iznos od 14. 000 evra Radoici Milosavljeviću, a RTV Kruševac, sa novim vlasnikom po okončanju privatizacije, dobio je na konkursu sredstva u iznosu od 2. 100. 000 dinara, što je nešto više od 17. 000 evra.
Namely, RTV Krusevac was sold for the amount of 14.000 euros to Radojica Milosavljevic and the same station, after it was privatized and with the new owner, received 2.100.000 dinars on the bid(slightly more than 17.000 euros).

Sve ostale na različite načine finansijski podržavaju i privatne medije nad kojima nemaju direktnu kontrolu: Užice finansira osam, Valjevo sedam, a Kruševac i Prijepolje po četiri lokalna i regionalna medija.
All other self-governments financially also support private media outlets which are not under their direct control: Uzice finances eight local and regional media outlets, while Valjevo, Krusevac and Prijepolje finance seven, four and four media outlets.

Tribini je prisustvovao veliki broj učesnika, pre svega novinara( Tanjug, Beta, FoNet, Blic, RTV Kruševac, Radio Beograd, RTV Pink, niške radio i TV stanice- RTV 5, NTV, TV Belle Amie, City Radio Niš), kao i predstavnici novinarskih i medijskih udruženja i nevladinog sektora.
The panel discussion was attended by many participants, primarily journalists(Tanjug, Beta, FoNet, Blic, RTV Krusevac, Radio Beograd, RTV Pink, NIS TV and radio stations- RTV 5, NTV, TV Belle Amie, City Radio Nis), as well as representatives of journalists' and media associations and civil sector.

Tokom tri sajamska dana predstavnici projekta pružali su zainteresovanim stranama relevantne informacije o projektu, Švajcarskoj evropskoj nagradi za energiju i prenosili primere dobre prakse iz četiri opštine korisnice projekta( Paraćin, Kruševac, Užice i Vrbas).
During the three days representatives of the Project were providing interested parties with relevant information concerning the project, the Swiss European Energy Award and sharing examples of good practices from the project's four beneficiary municipalities(Paracin, Krusevac, Vrbas and Uzice).

Od 53 prijavljene lokalne samouprave u program su ušli Šabac, Medveđa, Bujanovac, Niš, Pirot, Smederevo, Zrenjanin, Pančevo, Kruševac, Lapovo, Koceljeva, Stara Pazova, Sombor, Zaječar, Sremska Mitrovica, Čačak, Valjevo i Ruma.
Out of 53 local self- governments that applied, Sabac, Medvedja, Bujanovac, Nis, Pirot, Smederevo, Zrenjanin, Pancevo, Krusevac, Lapovo, Kocevlja, Stara Pazova, Sombor, Zajecar, Sremska Mitrovica, Cacak, Valjevo and Ruma entered the program.

Direktor Građanskog saveta opštine Kraljevo Srđan Ćosić kaže da, posle 98 žalbi koje su nedavno lično dali Šabiću u Vrnjačkoj Banji, uskoro očekuju i odgovore na ostale zahteve, koje su postavili organima vlasti na području opština Čačak, Kraljevo, Kruševac, Vrnjačka Banja i grada Kragujevca.
Director of the Civil Council Srdjan Cosic said that, after 98 complaints being recently handed personally to Sabic in Vrnjacka Banja, they hope for a fast decision on other requests for information demanded in Cacak, Kraljevo, Krusevac, Vrnjacka Banja municipalities and city of Kragujevac.

Kroz Projekat energetske efikasnosti i upravljanja energijom u opštinama u Srbiji( MEEMP), Vlada Švajcarske će pružiti podršku srpskim opštinama Kruševac, Užice, Paraćin i Vrbas da unaprede energetsku efikasnost i uklone negativne uticaje na životnu sredinu.
Through the Municipal Energy Efficiency and Management Project(MEEMP) the Swiss Government will support the Serbian municipalities of Krusevac, Uzice, Paracin and Vrbas in improving their energy efficiency and in eliminating negative impacts on the environment.

U jednom periodu vanredna aerološka merenja vršena su na lokaciji Kruševac, a od 1. aprila 2016. godine započeta su redovna radiosondažna merenja na novoj lokaciji Niš- Meteorološka opservatorija, sa najsavremenijim automatskim radiosondažnim robotizovanim sistemom- RobotSonde.
There was a period when extraordinary aerologic measurements were performed at the site of Krusevac, while since 1 April 2016 regular radiosonde measurements have been introduced at the new site of Nis- Meteorological Observatory, using state-of-the-art automatic radiosonde robotized system- RobotSonde.

Ta se nagrada svake godine dodeljuje gradu koji je najbolje organizovao Evropsku nedelju mobilnosti i samim tim najviše doprineo promociji održive urbane mobilnosti. Kruševac je i prošle godine učestvovao, dok je za Grad Pančevo prvi put da podnosi kandidaturu.
Each year, the EMW Award is given to a city which organises the EMW best and thus contribute to promotion of sustainable urban mobility. Krusevac already took part in the contest in 2015, whereas Pancevo runs for the first time this year.

U naredne tri godine, Vrbas, Kruševac, Užice i Paraćin obaviće energetsku sanaciju 23 javne zgrade, uglavnom vrtića i škola, uvesti Evropsku energetsku nagradu i ojačati administrativne kapacitete, a sve to u okviru Projekta energetske efikasnosti i upravljanja energijom u opštinama u Srbiji.
In the next three years, Vrbas, Kruševac, Užice, and Paraćin will retrofit 23 public buildings, most of them kindergartens and schools, introduce the European Energy Award(EEA) and strengthen administrative capacities as part of the Municipal Energy Efficiency and Management Project(MEEMP), it was said during the project's launch conference.

Tom prilikom biće potpisan i memorandum o saradnji Britanskog saveta sa 13 gradova i opština, koje će tokom naredne tri godine učestvovati u projektu, među kojima su Ivanjica, Kladovo, Knjaževac, Kruševac, Lajkovac, Novi Pazar, Priboj i Preševo, navedeno je u saopštenju.
On that occasion, a Memorandum of Understanding on cooperation between the British Council and 13 cities and municipalities, which will be participating in the project over the next three years and which include Ivanjica, Kladovo, Knjazevac, Krusevac, Lajkovac, Novi Pazar, Priboj and Presevo, is also going to be signed, it was said in the statement.

Predstavnici sledećih ANEM-ovih stanica učestvovali su u ovoj radionici: TV Čačak, RTV Kruševac, RTK Kragujevac, Radio 021( Novi Sad). Tokom 2012," Integracije SADA!" organizovale su i dva trodnevna seminara, u Beogradu od 4. do 6. aprila i u Nišu od 9. do 11. aprila, za novinare koji se bave političkim temama i izborima.
Representatives from the following ANEM stations participated in this workshop: TV Cacak, RTV Krusevac, RTK Kragujevac, Radio 021(Novi Sad). During 2012,"Integrations NOW!" organized two two-day seminars for journalists covering political issues and elections, from 4th to 6th April in Belgrade and from 9th to 11th April in Nis.

Komisija je uputila zahteve za dostavu informaciju proizvođačima spoljnih pneumatika u Srbiji i to: Preduzeću za proizvodnju guma Tigar tyers doo Pirot, društvima Trayal korporacija ad Kruševac i Cooper tire& rubber company Serbia doo Kruševac, kao i najvećim distributerima i prodavcima pneumatskih guma.
The Commission forwarded requests for the submission of information to tire manufacturers in Serbia, namely: Tire manufacturing company Tigar tyers doo Pirot, companies Trayal korporacija ad Kruševac and Cooper tire& rubber company Serbia doo Kruševac, in addition to the largest tire dealers and sellers.

Tribini je prisustvovao veliki broj učesnika, preko 30, pre svega novinara( Tanjug, Beta, FoNet, Blic, RTV Kruševac, Radio Beograd, RTV Pink, niške radio i TV stanice- RTV 5, NTV, TV Belle Amie, City Radio Niš), kao i predstavnici novinarskih i medijskih udruženja i nevladinog sektora. Ceo izveštaj sa ovog događaja možete pročitati u dodatku ispod.
The panel discussion was attended by many participants, over 30, primarily journalists(Tanjug, Beta, FoNet, Blic, RTV Krusevac, Radio Beograd, RTV Pink, NIS TV and radio stations- RTV 5, NTV, TV Belle Amie, City Radio Nis), as well as representatives of journalists' and media associations and civil sector.

Pitamo se na osnovu kog kriterijuma je doneta odluka o povećanju naknada i da li je onima koji odlučuju o povećanju poznato u koliko se teškoj finansijskoj situaciji nalaze mediji u Srbiji", pitaju se u saopštenju koje su medijima prosledili predstavnici televizija Kruševac, Plus i Jefimija i radio stanice Antena i Rubin.
We want to know which criteria were used to justify the increase in tariffs and whether those who make such decisions have any idea how difficult is the position of the media in Serbia", says the press statement issued by representatives of TV Krusevac, TV Plus, TV Jefimija, Radio Antena and Radio Rubin.