Sta znaci na Engleskom KRUG NASILJA - prevod na Енглеском

• cycle of violence
• circle of violence

Примери коришћења Krug nasilja на Српском и њихови преводи на Енглески

Krug nasilja.
Circle of violence.

Time zatvaraš krug nasilja.
This stops the cycle of violence.

Krug nasilja je obnovljen.
The circle of violence was renewed.

Moramo da prekinemo krug nasilja.
We have to break the cycle of violence.

A krug nasilja se nastavlja.
And the cycle of violence goes on.

Kriminalci i njihove žrtve: krug nasilja".
Criminals and their victims: a cycle of violence.

A krug nasilja se nastavlja.
So the circle of violence continues.

Ne želiš da ona padne u taj krug nasilja.
You don't want her to fall into that cycle of violence.

A krug nasilja se nastavlja.
And the circle of violence continues.

Trebalo bi da u potpunosti preuzmu odgovornost i bez odlaganja zaustave krug nasilja, koji prouzrokuje civilne žrtve i tešku humanitarnu situaciju.".
They should take full responsibility in order to put an immediate end to the vicious cycle of violence causing civilian casualties and a grave humanitarian situation.".

A krug nasilja se nastavlja.
So the cycle of violence is continued.

Izraelski premijer Arijel Šaron i palestinski predsednik Mahmud Abas objavili su juče da će prekinuti sve vojne ili nasilne aktivnosti kako bi se okončalo četvorogodišnji krug nasilja i ponovo vratili na put ka miru.
Egypt-- Israeli Prime Minister Ariel Sharon and Palestinian leader Mahmoud Abbas declared Tuesday that their people would stop all military and violent attacks against each other, pledging to break a four-year cycle of bloodshed and get peace talks back on track.

Ovaj krug nasilja se može prekinuti.
This circle of violence can come to an end.

Izraelski premijer Arijel Šaron i palestinski predsednik Mahmud Abas objavili su juče da će prekinuti sve vojne ili nasilne aktivnosti kako bi se okončalo četvorogodišnji krug nasilja i ponovo vratili na put ka miru.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon and Palestinian leader Mahmoud Abbas pledged to each other and to their roadmap sponsors that they would stop all military or violent activity against each other, and ended their statements by adding that they hoped the cease-fire would help break the four-year cycle of violence and get peace talks back on track.

Krug nasilja se prekida kada iz njega izađete.
The cycle of violence is broken when the relationship ends.

Kako da prekinem taj krug nasilja tako urezan, tako neizbrisiv?
So, how do you break that cycle of violence when it's so imprinted, it's so indelible?

Krug nasilja u kojem je njena porodica živela… se zatvorio da je uhvati opet.
The cycle of violence that her family had lived in… had come around to catch her again.

Život mi je krug nasilja i poniženja. Otkad pamtim.
My life's been a circle of violence and degradation long as I can remember.

Kako izaći iz začaranog kruga nasilja?
How to break the circle of violence?

Priručnik je namenjen pedagozima, psiholozima, socijalnim radnicima i svima koji žele da pomagnu ženama da izađu iz kruga nasilja tj.
The guide is intended for educators, psychologists, social workers and anyone involved in the economic empowerment of women in order to get out of the circle of violence.

Sve strane imaju obavezu da podržavaju napore OEBS i da nastave da rade na političkom procesu koji vodi okončanju ovog smrtonosnog kruga nasilja.
All sides have an obligation to support the OSCE's efforts and to continue work on a political process towards ending the deadly cycle of violence.

Prioritetna potreba većine žena koje su izložene nasilju u porodici je ekonomsko osamostaljivanje, odnosno posao i mesečna zarada, koja bi im obezbedila ekonomsku samostalnost i izlazak iz kruga nasilja.
The top-priority need of the majority of women who are exposed to domestic violence is economic empowerment and jobs and monthly salaries, which would provide them with economic independence and enable them to get out of the cycle of violence.

Ово није последњи круг насиља.
Not so the latest round of violence.

Требало би да у потпуности преузму одговорност и без одлагања зауставе круг насиља, који проузрокује цивилне жртве и тешку хуманитарну ситуацију.".
They should take full responsibility in order to put an immediate end to the vicious cycle of violence causing civilian casualties and a grave humanitarian situation.".

Све стране имају обавезу да подржавају напоре ОЕБС и да наставе да раде на политичком процесу који води окончању овог смртоносног круга насиља.".
All sides have an obligation to support the OSCE's efforts and to continue work on a political process towards ending the deadly cycle of violence.".