Sta znaci na Engleskom KUĆNI POSLOVI - prevod na Енглеском

• housework
• household chores
• home business
• domestic duties
• domestic work

Примери коришћења Kućni poslovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kućni poslovi i mi.
My home business and me.

To je u redu… A kućni poslovi?
Oh…. and the housework?

Kućni poslovi mogu da sačekaju.
The housework could wait.

Da li su to neki kućni poslovi?
Was it a home business?

Kućni poslovi mogu i da sačekaju.
The housework can surely wait.

Dinamika odnosa i kućni poslovi;
Relationship dynamics and domestic duties;

Kućni poslovi ne mogu da zamene fitnes?
Housework can replace fitness?

Bar kad su kućni poslovi u pitanju.
Especially when it comes to the home business.

Kućni poslovi neće se obaviti sami.
Housework won't get done themselves.

Naišla je na osudu jer uči sina da kućni poslovi nisu samo za žene.
Mum is criticised for teaching her son that housework isn't just for girls.

Kućni poslovi neće se obaviti sami.
Housework is not going to do itself.

Naišla je na osudu jer uči sina da kućni poslovi nisu samo za žene.
She wrote that she wanted to teach her son that household chores aren't just for women.

Kućni poslovi i briga o deci!
Housework and take care of their children!

( Smeh)( Aplauz) Da li sam rekla kućni poslovi? Da li sam to upravo rekla?
(Laughter)(Applause) Did I just say chores? Did I just say chores? I really did?

Kućni poslovi i posao mogu čekati.
Household chores and tasks can wait.

Kada je u pitanju održavanje porodičnog doma u redu, kućni poslovi su deo dogovora.
When it comes to keeping the family home in order, household chores are part of the deal.

Kućni poslovi su mnogo više od samog čišćenja.
Housework is much more than house cleaning.

Sličan efekat će imati i drugi“ mali” kućni poslovi, kao što je brisanje prašine ili pranje posuđa.
A similar effect will have other“small” chores, such as dusting or washing dishes.

Kućni poslovi se takođe mogu iskoristiti za vežbe.
Household chores can be used for exercise, too.

Jedno istraživanje je pokazala da su jako velike prednosti bilo kakve fizičke aktivnosti, čak i aktivni kućni poslovi ili vrtlarstvo.
Study after study has shown the benefits of physical activity, even active housework or gardening.

Tu su kućni poslovi, poljoprivredni radovi.
I do domestic work and agricultural work..

Ali je ogromnih 68 posto u svrhu stvaranja robe i pružanja usluga na koje se većina nas oslanja svaki dan, u sektorima kao što su poljoprivredni rad, kućni poslovi i građevina.
But a whopping 68 percent is for the purpose of creating the goods and delivering the services that most of us rely on every day, in sectors like agricultural work, domestic work and construction.

Kućni poslovi su životna realnost i moraju se uraditi.
Housework is a part of life and has to get done.

Bez obzira koliko se dobro osećate i što vaša trudnoća protiče u najboljem redu, postoje kućni poslovi koje bi za vreme iščekivanja najlepšeg dana u vašem životu trebalo da izbegavate….
No matter how good you feel and no matter that your pregnancy runs in the best possible way, there are housework that during the anticipation of the most beautiful days in your life should be avoided.

Kućni poslovi će vas spasti od seksualnog promiskuiteta.
Domestic duties will save you from promiscuity.

Govorim da zbog naše dece moramo da budemo manje opsednuti ocenama i prosekom, a daleko zainteresovaniji za to da im detinjstvo obezbedi temelj za njihov uspeh, sagrađen od nečega kao što je ljubav i kućni poslovi.
What I'm saying is, our kids need us to be a little less obsessed with grades and scores and a whole lot more interested in childhood providing a foundation for their success built on things like love and chores.

Kućni poslovi postaju zajednički projekat za muževe i žene.
Housework is becoming a shared project for husbands and wives.

Kada se razgovara sa ljudima o fizičkoj aktivnosti koja im je potrebna da ostanu zdravi, treba da bude jasno da kućni poslovi ne mogu biti dovoljno intenzivni da doprinesu nedeljnom cilju i da svake nedelje treba da postoje i druge intenzivnije aktivnosti.“.
When talking to people about the amount of physical activity they need to stay healthy, it needs to be made clear that housework may not be intense enough to contribute to the weekly target and that other more intense activities also need to be included each week.".

Tu su i kućni poslovi, ako vam ne smeta, i… gomila veša za peglanje.
There's household chores too, if you don't mind, and… mountains of ironing.

Profesor Marfi dodaje:„ Kada se razgovara sa ljudima o fizičkoj aktivnosti koja im je potrebna da ostanu zdravi, treba da bude jasno da kućni poslovi ne mogu biti dovoljno intenzivni da doprinesu nedeljnom cilju i da svake nedelje treba da postoje i druge intenzivnije aktivnosti.“.
Professor Murphy continued:“When talking to people about the amount of physical activity they need to stay healthy, it needs to be made clear that housework may not be intense enough to contribute to the weekly target and that other more intense activities also need to be included each week.”.