Sta znaci na Engleskom KUJU ZAVERU - prevod na Енглеском

• conspire
• are plotting

Примери коришћења Kuju zaveru на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi kuju zaveru protiv tebe, gazda!
People are plotting against your boss!

Kao da svi pacijenti kuju zaveru.
It's as if all the inmates were conspiring.

Oni kuju zaveru protiv Vašeg Carskog Dvora.
They plot against Your Majesty's Court.

Moji sopstveni ljudi kuju zaveru protiv mene!
My own people are plotting against me!

Svestan sam situacije, i pomalo sam umoran od toga što moji viši oficiri kuju zaveru protiv mene.
I'm aware of the situation, engineer. And I'm getting a little tired of my senior officers conspiring against me.

Mislim, žene koje kuju zaveru protiv muževa.
I mean, wives conspiring against their husbands.

U nekim američkim gradovima u kojima je na vlasti afroamerička većina, kao što je na primer Vašington, uporno istrajava teorija po kojoj beli Amerikanci kuju zaveru da preuzmu te gradove.
In some U.S. cities that are governed by African American majorities, such as Washington, D.C., a persistent conspiracy theory holds that white Americans are plotting to take over those cities.

Dok sedimo ovde, zaverenici kuju zaveru za našu propast.
As we sit here, conspirators are plotting our downfall.

Kada prijatelji kuju zaveru da bi pomogli nekome koga vole, onda to i nije zavera, zar ne?
Where friends conspire to help someone they love, it isn't really conspiracy, is it?

Govoriš isto kao otac, i oni koji kuju zaveru protiv mene.
You talk just like your father, and those who plot against me.

Tri prijatelja kuju zaveru da ubiju svoje užasne šefove kada shvate da ovi stoje na putu njihovoj sreći.
Three friends conspire to kill their awful bosses after realizing they are standing in the way of happiness.

Ja sam veran Edvardu, a ne baronima koji kuju zaveru protiv njega.
My loyalty is to Edward, not to the barons who conspire against him.

Tri prijatelja kuju zaveru da ubiju svoje užasne šefove kada shvate da ovi stoje na putu njihovoj sreći.
Three friends conspire to murder their awful bosses when they realize they are standing in the way of their happiness.

Vojvoda Viskonti i njegovi saveznici u Rimu kuju zaveru da postave novog papu.
Duke Visconti and his allies in Rome are plotting to install a new Pope.

Tri prijatelja kuju zaveru da ubiju svoje užasne šefove kada shvate da ovi stoje na putu njihovoj sreći.
Three friends conspire to murder their awful bosses when they realize they are standing in the way of their happiness, in this wild comedy.

Ako razumem ženski um, a razumem ga, one kuju zaveru protiv nas.
If I understand the female mind, and I do, they're plotting against us. We've gotta get audio.

Tri prijatelja kuju zaveru da ubiju svoje užasne šefove kada shvate da ovi stoje na putu njihovoj sreći.
In the movie Horrible Bosses, three friends conspire to murder their bosses when they realize they are standing in the way of their happiness.

Mnogi su te izjave protumačili kao uvijenu optužbu da Bokove liberalne demokrate kuju zaveru sa Baseskuom da nameste izbore.
Many interpreted the remarks as a veiled accusation that Boc's Liberal Democrats were conspiring with Basescu to rig the vote.

Govore o tvojim slabostima, kuju zaveru da oslobode Sejlem od Džona Aldena.
Speak of your weakness, plot to rid salem of john alden.

U filmu„ Dolina vukova: Palestina“, koji je počeo da se prikazuje u turskim bioskopima 28. januara, cionistički negativci prikazani su kako ubijaju decu, kuju zaveru za invaziju na Bliski istok i često se porede sa nacistima.
In"Valley of the Wolves: Palestine", released in Turkish cinemas on January 28th, the film's Zionist villains are shown killing children, plotting to invade the Middle East, and are repeatedly likened to Nazis.

Tri prijatelja kuju zaveru da ubiju svoje užasne šefove kada shvate da ovi stoje na putu njihovoj sreći.
Three friends conspire to murder their awful bosses when they realize they are standing in the way of their happiness in the movie Horrible Bosses.

Zablude mogu biti uznemiravajuće- osoba veruje da ostali kuju zaveru da bi ih ubili ili umišljaju da im se razgovori prisluškuju.
The delusions can often be very frightening- the person may believe that others are plotting to kill them or that their conversations are being recorded.

U ponedeljak je“ Infowars” takođe izvestio o postojanju procurelog audio snimaka levičarske protestne grupe“ DisruptJ20” koja na sličan način planira da stvori haos ove nedelje, sa aktivistima koji kuju zaveru da“ spreče ljude da prisustvuju inauguraciji.“.
On Monday Infowars also reported the existence of leaked audio from the far-left protest group DisruptJ20 who are similarly planning to stir chaos this week, with activists plotting to“stop people from being able to access the inauguration.”.

Grad živi, kao i ljudi u njemu, nebitno da li oni koji kuju zaveru svakodnevno ili oni koji nemaju pojma šta im se sve može desiti.
The city is alive, as well as the people in it, whether those who conspire daily or those who have no idea what is going to happen to them.

Svetski ekonomski forum u Davosu je sastanak zlokobne globalne elite Iluminata, koji kuju zaveru da stvore globalnu vladu, tvrde teoretičari zavere..
THE Davos World Economic Forum is a meeting of the alleged sinister Illuminati global elite, who are plotting to create a global government, conspiracy theorists have claimed.

Severna Koreja je u petak optužila je CIA da sa Južnom Korejom kuju zaveru da ubiju lidera izolovanog zemlje Kim Džong-Un, zbog rastućih tenzija u regionu.
North Korea on Friday accused the CIA of plotting with South Korea to assassinate the isolated country's leader Kim Jong-Un, amid soaring tensions in the flashpoint region.

Šta misliš, šta će da uradi kad otkrije da smo kovali zaveru?
What do you think he's gonna do when he finds out we've been conspiring?

Dokaz da su kovali zaveru.
Proof they were conspiring.

Tako je, neko je kovao zaveru protiv vas.
That's right, someone was plotting against you.

Verovala sam mu, a on je kovao zaveru da me ubije.
I trusted him, and he's Plotting to kill me.