Sta znaci na Engleskom KUKAŠ - prevod na Енглеском

• crying
• moaning
• bitching
• complain
• cry

Примери коришћења Kukaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Prestani da kukaš.
Stop crying.

Kukaš zbog prodaje koju vodiš.
Bitching about a sale you shot.

Prestani da kukaš!
Stop moaning!

Prestani da kukaš, nisam ga udario!
Stop moaning, I didn't hit him!

Prestani da kukaš.
Stop bitching.

Prekini da kukaš i stavi crevo unutra.
Quit moaning; and put the hose in.

Tako da prestani da kukaš.
Yeah, so stop griping.

Da opsuješ ili kukaš, ako ti tako došlo.
Shout or cry if that's you.

Jer ti smešno kukaš.
Because you're moaning funnily.

Da opsuješ ili kukaš, ako ti tako došlo.
Sniffle or cry, if you want to.

Prestaneš li ti ikada da" kukaš"?
Do you ever stop moaning?

Možeš i da kukaš, to je ok.
You might want to cry, that's ok.

Ti kukaš za moju osobnu higijenu.
You're moaning about my personal hygiene.

Zato prestani da kukaš i malo daj!
So quit griping and give a little!

Ovo je da kukaš na glas, tata, zar nisi mogao da kucaš?
For crying out loud, Dad, can't you ever knock?

Mislim, možeš i da kukaš, to je ok.
You may feel like crying, that's OK too.

Prestani da kukaš, još uvek imaš vodeni pištolj.
Stop bitching, You got a Super Soaker still.

Mislim, možeš i da kukaš, to je ok.
Or you may feel like crying and that's OK.

Možeš da kukaš zbog toga, a možeš i da rešiš da živiš.
You can cry about it, or you can decide to live.

Hajde, reci mu, muka mi je više da te slušam kako kukaš.
Go on, tell him. I'm sick of hearing you complain.

Zato prestani da kukaš, jer sad ništa više ne ide.
So stop to cry, because now no longer going.

Da provodiš više vremena u vežbama umesto što cviliš i kukaš, bilo bi ti toplije.
If you'd spend more time shaping up instead of pacing and moaning, you'd be a lot warmer.

Znaš koliko kukaš kad ti se hrana ohladi.
Teach me tonight You know how you complain when your food goes cold.

A na kraju balade, kad dečko malo dođe sebi i reši da ode, kukaš da je đubre nezahvalno jer si se toliko trudila da ga na noge postaviš, a on tebi tako.
At the end of the story, when your boyfriend recovers a bit and decides to leave you, you complain that he is an ungrateful scum because you've been trying so hard to get him on his feet, and he does that to you.

Увек кукаш и стењеш из прикрајка.
Always bitching and moaning on the sidelines.

Престани да кукаш.
You gotta stop bitching.

Још једном, био сам блоговање, кукаш или, ако хоћете, за моје проблеме.
Once again, I was blogging, or whining, if you will, about my woes.

Кукаш је постао много већи.
Whining has become much higher.

Он само би цвили и кукаш тамо.
He'd only be whimpering and whining there.

Иоу аре седи овде, сте привлачни и кукаш.
You're sittin' here, you're pouting and whining.