Sta znaci na Engleskom KUKOLJA - prevod na Енглеском

• chaff
• tares

Примери коришћења Kukolja на Српском и њихови преводи на Енглески

Odvaja se žito od kukolja.
Wheat from the chaff.

To je anđeo koji treba da odvoji pšenicu od kukolja i da zapečati, poveže u snoplje pšenicu za nebeske žitnice.
He is the angel that is to select the wheat from the tares, and seal, or bind, the wheat for the heavenly garner.

Odvojite žito od kukolja.
Separate the wheat from the chaff.

Ali nemam ništa protiv toga, tako se deli žito od kukolja, i ja mogu da otkrijem koji ljudi su iskreni i odani i mogu da ih odaberem za prijatelje.
But that's fine with me, because it sorts the wheat from the chaff, and I can find which people are genuine and true and I can pick these people as my friends.

To dobro vidi i kukolja.
This is Seer and Chaff.

Ljudsko stvaralaštvo razvija različite načine za rešavanje takvih problema, ali neki neizbežno funkcionišu bolje od drugih, i zato nam je potreban proces za razdvajanje žita od kukolja.
Human creativity develops a variety of ways to solve… problems, but some inevitably work better than others, and we need a process for sorting the wheat from the chaff.

Mi pomažemo da se pripremi Žetva, razdvajanjem žita od kukolja, u nedostatku elokventnije metafore.
We help to prepare the Harvest, by separating the wheat from the chaff, for want of a more eloquent metaphor.

To je preživljavanje najboljih, odvajanje žita od kukolja.
It's simply survival of the fittest, sorting the wheat from the chaff.

Ovo je vrlo moćan način da razdvojimo žito od kukolja u svetu prepunom ideja i mišljenja.
This is a very powerful way of sorting out the wheat from the chaff in a world full of diverse ideas and opinions.

Nismo završili odvajanje žita od kukolja.
We haven't finished separating the wheat from the chaff.

Razumemo njenu zabrinutost, ali ipak treba odvajati žito od kukolja i videti koji od kurdskih odreda su ekstremistički i predstavljaju pretnju po bezbednost Turske“.
Moscow understands'its unease, but it is still necessary to separate the wheat from the chaff and see which of the Kurdish forces are really extremist and constitute a threat to the Turkish Republic.'.

Ume da odvoji žito od kukolja.
She can separate the wheat from the chaff.

Razumemo njenu zabrinutost, ali ipak treba odvajati žito od kukolja i videti koji od kurdskih odreda su ekstremistički i predstavljaju pretnju po bezbednost Turske“, rekao je Lavrov.
We understand its concerns but there is a need to separate the wheat from the chaff and figure out which Kurdish units are extremist and pose a threat to Turkey,” Lavrov stressed.

On će odvojiti pšenicu od kukolja.
He will divide the wheat from the chaff.

On je taj anđeo koji će odvojiti pšenicu od kukolja i zapečatiti.
He is the angel that is to select the wheat from the tares, and seal.

Puna je duša moja mučenika kao plodna njiva pšenice i kukolja.
My soul is full of martyrs like a fertile field full of wheat and tares.

Samo odvajam zito od kukolja.
I'm merely separating the wheat from the chaff.

Mi ćemo pokrenuti ono što smo dobili, ali ne postoji dobar način da odvoji žito od kukolja.
We will run what we get, but there's no good way to separate wheat from chaff.

Samo odvajam žito od kukolja.
I'm merely separating the wheat from the chaff.

Ovo je testiranje kojim treba odvojiti žito od kukolja.
This is a trial by fire meant to separate the wheat from the chaff.

Mi odvajamo pšenicu od kukolja.
We are, as always, separating wheat from chaff.

Ponekad nije lako odvojiti žito od kukolja.
It is sometimes difficult to separate wheat from chaff.

Jer na Prinstonu odvajaju žito od kukolja.
Because at Princeton, they separate the wheat from the chaff.

Nakon dugog boravka u zemlji teško je odijeliti žito od kukolja.
Winnowing out the wheat from chaff is always a challenge after so long in the earth.

Stiskao sam oči jače da ne bih video kako se žito odvaja od kukolja.
My eyes clenched tighter so I wouldn't see the wheat being separated from the chaff.

Suze su počele teči iz njenih očiju te je priznala da je ona poput kukolja.
As we read the explanation, verses 37 to 43, the tears fell from her eyes as she acknowledged that she was like the tares.

Mislila sam da je cijela stvar sa vatrenim krštenjem pokušaj razdvajanja žita od kukolja, ali nije.
I thought that the whole trial by fire thing was an attempt to separate the wheat from the chaff, but it's not.

Izvinite što moram da vas pozovem unutra, ali nam je potrebna ta prva runda, znate, razdvajanje pšenice od kukolja.
I'm really sorry to have to call you in, but we need a first round to, you know, sort the wheat from the chaff.

Pokušavao sam da odvojim kukolj od pšenice, tako da kažem.
I've tried to separate the wheat from the chaff, as it were.

Pšenica i kukolj će rasti zajedno do žetve.
The Wheat and the Tares are to grow together till the Harvest.