Sta znaci na Engleskom PLEVA - prevod na Енглеском

• chaff
• stubble
• for there shall no straw

Примери коришћења Pleva на Српском и њихови преводи на Енглески

Pleva i Pik.
Chaff and Spade.

To je pleva.
It's this chaff.

Pleva mora na vreme da se odvoji od pšenice.
The chaff must in time be separated from the wheat.

Oni se pojavljuju kao„ pleva“ koja pliva na vodi iz wc šolje.
They appear as“chaff” floating on top the toilet bowl water.

Pleva vam se neće davati, a opeke da dajete na broj.
For there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

Nebo i zemlja će nestati, blago ovoga sveta biće kao seno, drvo i pleva spaljena vatrom 1.
Anything not built according to God's desire will be burned up as hay, wood, and stubble 1 Cor.

Bivaju kao pleva na vetru, kao prah koji raznosi vihor?
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?

Ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora( sufa).
Rebuke them, and they will flee far off, and will be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling dust before the whirlwind.

Neka budu kao pleva na vetru i anđeo Gospodnji nek ih tera!
Let them be as chaff before the wind, and let the angel of the Lord cast them down!

Ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora( sufa).
But He shall rebuke them and they shall flee far away, and be chased like the chaff of the mountains before the wind, like whirling dust before the whirlwind.

Neka budu kao pleva na vetru i anđeo Gospodnji nek ih tera!
Let them be like chaff before the wind, With the angel of the LORD driving them on!

Vreva stoji naroda kao velikih voda; ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.
Isaiah 17:13 The nations rumble on like the rumbling of many waters, but He will rebuke them and they will flee far away, and be chased like chaff in the mountains before the wind, or like whirling dust before a gale.

Bivaju kao pleva na vetru, kao prah koji raznosi vihor?
How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

Vreva stoji naroda kao velikih voda; ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.
The nations will rush like the rushing of many waters: but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

Pleva, kao oblak, će biti odnesena sa vetrom, čak i sa mesta gde mi vidimo samo bogata polja pšenice.
Chaff like a cloud will be borne away on the wind, even from places where we see only floors of rich wheat….

Zeph 2: 2 Dok nije izašao sud, i dan prošao kao pleva, dok nije došao na vas ljuti gnev Gospodnji, dok nije došao na vas dan gneva Gospodnjeg.
Zephaniah 2:2 Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come on you….

Pleva će kao oblak biti odnesena vetrom, čak i s mesta na kojima mi vidimo samo bogate slojeve pšenice.
Chaff like a cloud will be borne away on the wind, even from places where we see only floors of rich wheat.

Dok nije izašao sud, i dan prošao kao pleva, dok nije došao na vas ljuti gnev Gospodnji, dok nije došao na vas dan gneva Gospodnjeg.
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.

Vreva stoji naroda kao velikih voda; ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

Evo njihovog karaktera, nego su ko pleva, bezvredni u svojoj nutrini, mrtvi, neupotrebljivi, bez sadržaja, i lako odnešeni.
Here is their character-"they are like chaff," intrinsically worthless, dead, unserviceable, without substance, and easily carried away.

Zato će biti kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane, kao pleva, koju odnosi vetar s gumna, i kao dim iz dimnjaka.
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

Gle, oni su kao pleva, oganj će ih spaliti, ni sami sebe neće izbaviti iz plamena; neće ostati uglja da se ko ogreje, ni ognja da bi se posedelo kod njega.
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.

Zato će biti kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane, kao pleva, koju odnosi vetar s gumna, i kao dim iz dimnjaka.
Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.

Još uvek nema nivoa koji je u potpunosti očišćen od pleve.
There is no floor which is as yet thoroughly purged from chaff.

U obitelji ćeš imati sveća i zejtina k' o pleve.
The family will have candles and of oil like chaff.

Пл обрађује ваше податке на легалној основи у складу са важећим прописима.
Pl processes your data on a legal basis in accordance with applicable regulations.

Направите ПЛ/ СКЛ апликације које користе акумулације.
Make PL/SQL applications that utilization accumulations.

PL: Da li planirate neke akvizicije u Srbiji?
Q: Do you plan any gig in Poland?

Шта је ПЛ/ СКЛ компајлер?
What is the PL/SQL Compiler?

Naš PLM softver može da pomogne preduzećima svih veličina.
Our PLM software can help businesses of any size.