Sta znaci na Engleskom KULT LIČNOSTI - prevod na Енглеском

• cult of personality

Примери коришћења Kult ličnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji kult ličnosti.
There is no cult of personality.

SETimes: Porodica Milošević je činila sve da uništi Titov kult ličnosti.
SETimes: The Milosevic family did everything they could to destroy Tito's cult of personality.

Ne postoji kult ličnosti.
There is not a personality cult.

Smetona je učvrtio predsedničku vlast, usvojio naslov„ tautos vadas”( vođa nacije) i započeo da graditi svoj kult ličnosti.
He adopted the title"tautos vadas"(leader of the nation) and slowly started building a cult of personality.

Ne treba nam novi kult ličnosti.
We do not need a personality cult.

U zemlji je vladala nestašica hrane i struje, a povrh toga njegovu vladavinu je obeležio i nepotizam, paranoja i duboko ukorenjen kult ličnosti.
The population suffered from food and power shortages and on top of that, Ceausescu's rule was marked by nepotism, paranoia and a deeply ingrained personality cult.

Ne treba nam novi kult ličnosti.
We don't need a cult of personality.

Kubanski predsednik Raul Kastro najavio je sinoć da će Kuba zabraniti da se podižu spomenici i ulice nazivaju po njegovom preminulom bratu i simbolu revolucije Fidelu Kastru, u skladu sa njegovom željom da se izbegne kult ličnosti.
President Raul Castro announced at the weekend that Cuba will prohibit the naming of streets and monuments after his brother Fidel, and bar the construction of statues of the former leader and revolutionary icon in keeping with his desire to avoid a cult of personality.

Mi ne gajimo kult ličnosti.
We do not celebrate a cult of personality.

Interesantan mi je taj kult ličnosti.
I'm impressed by that cult of personality.

Bolje razmislivši, kult ličnosti je jedina autentična mistika.
When I think better, the personality cult is the only authentic mysticism.

I to je to, ne gradim kult ličnosti.
So no, I don't perceive a cult of personality.

Broz: Da razjasnim jednu stvar. Milošević nije radio na tome da uništi Titov kult ličnosti, samo je imao prećutni dogovor sa opozicijom da oni ćute dok on polako blati Titovu ličnost i sve što je on ostvario.
Broz: Let me just clarify one thing, Milosevic did not work on destroying Tito's cult of personality, he just had a silent agreement with the opposition to keep quiet while he slowly desecrated Tito's figure and everything he achieved.

Neke od institucija koje smo uspostavili u prošlosti su u stvari bile prožete trulošću feudalizma iskazanog kroz takve stvari kao što su kult ličnosti, patrijarhalni stil i način rada, doživotna pozicija kadrova na vodećim mestima.
Some of those we established in the past were, in fact, tainted by feudalism, as manifested in such things as the personality cult, the patriarchal ways or styles of work and the life tenure of cadres in leading posts.

Ne treba nam novi kult ličnosti.
Politics doesn't need another personality cult.

О култу личности и његовим последицама.
About a cult of personality and its consequences.

Харизматичне вође на крају развију култ личност и то често не својом сопственим деловањем.
Charismatic leaders eventually develop a cult of personality often not by their own doing….

Култ личности је јак.
The cult of personality is very powerful.

О култу личности и његовим п оследицама.
On the Cult of Personality and its Consequences.

О култу личности и његовим оследицама.
On the Cult of Personality and its Consequences.

Постоји више погледа на то шта конституише култ личности у лидеру.
There are various views about what constitutes a cult of personality in a leader.

Он ствара свој култ личности.
They believe their own cult of personality.

Партија је користила пропаганду како би развила култ личности око Хитлера.
The party used propaganda to develop a cult of personality around Hitler.

Оно што сматрам да је застарело су: ауторитарност, култови личности, владавина олигарха.
What I find really obsolete are- authoritarianism, personality cults, the rule of oligarchs.

Партија је користила пропаганду како би развила култ личности око Хитлера.
The party used propaganda to develop a cultofpersonality around Hitler.

Култ личности сличан је апотеози, изузев тога што је установљен на основу модерних техника социјалног инжењеринга, обично од стране државе или партије у једнопартијским државама и државама са доминантном партијом.
A cult of personality is similar to apotheosis, except that it is established by modern social engineering techniques, usually by the state or the party in one-party states.

У модерном друштву, гајио опсег вредности које Доом особу у сталном незадовољства- култ личности и физичког савршенства, култ моћи, супериорности над другима, и лично благостање.
In today's society a number of values dooming people to permanent dissatisfaction is cultivated- cult of personality and physical perfection, cult of power, of superiority over others and personal well-being.

Адријан Тeодор Попан дeфинишe култ личности као„ квантитативно прeтeрану и квалитативно eкстравагантну јавну дeмонстрацију слављeња лидeра“.
Adrian Teodor Popan defines cult of personality as a"quantitatively exaggerated and qualitatively extravagant public demonstration of praise of the leader".

Доказ за то је култ личности који је режим је изградила током година.
A proof of this is also the cult of personality that the regime built up over the years.

Религијска, војна и културолошка пропаганда гајиле су култ личности, Домицијан је, именовавши се за цензора на неодређено време, настојао да контролише јавни живот али и приватни морал.
Religious and cultural propaganda fostered a cult of personality, by nominating himself perpetual censor, he sought to control public and private morals.