Sta znaci na Engleskom KULTUROLOŠKE - prevod na Енглеском

• cultural
• culture

Примери коришћења Kulturološke на Српском и њихови преводи на Енглески

Kulturološke razlike.
Cultural differences.

Da ne bude neke kulturološke zabune.
So it's not a cultural misunderstanding.

Kulturološke razlike u poslovanju.
Cultural contrasts in business.

Da li primećuješ neke kulturološke razlike?
Do you see any cultural differences?

Kulturološke razlike u poslovanju.
Cultural Difference in Business.

Da li primećuješ neke kulturološke razlike?
Did you notice some cultural differences?

Kulturološke razlike u poslovanju.
Cultural differences in business.

Da li primećuješ neke kulturološke razlike?
Have you noticed any cultural differences?

Mogu li kulturološke razlike da utiču na poslovanje?
How cultural differences affect business?

Znaš da imam raznolike kulturološke ukuse.
And you know I got diverse cultural tastes.

Od koje to kulturološke važnosti je taj objekat?!
What is the cultural context of this object?

Da li primećuješ neke kulturološke razlike?
Did you notice any big cultural differences?

Kulturološke razlike su deo mog svakodnevnog života.
This cultural diversity is part of my daily life.

Hoće li njegovo kulturološke nasleđe biti izbrisano?
Will his cultural legacy be erased?

Kad sad razmislimo… postoje ogromne kulturološke razlike.
Another is if there's huge cultural differences.

Kulturološke razlike i jezik samo su kratko bili prepreka.
Cultural differences and language barriers are just the beginning.

Rekoh već da su u pitanju kulturološke razlike.
I mean, I did say about the culture difference.

Ukazuju na brojne kulturološke mitove koji opisuju nebeske ljude koji dolaze na Zemlju u zmajevima koji bljuju vatru ili u metaliziranim mašinama kao dokaz vanzemaljskih poseta.
They point to a number of cultural myths that describe sky people coming to Earth in fire-breathing dragons, or metallic-looking machines as proof of extraterrestrial visitation.

Bredberija su uzbunile ove kulturološke restrikcije.
Bradbury was alarmed at this cultural crackdown.

Takođe, iHo je tu da im pruži pomoć pri njihovom kontaktu sa nadležnim ustanovama kao što su policija, sud ili prevodilačke usluge, radi prevazilaženja raznih barijera( kulturološke, jezicke, pravne).
Also, it is there to help them with their contact with competent institutions such as police, court or translation services, in order to overcome various barriers(cultural, language, legal).

Oni su deo veće kulturološke grupe južnog Altaja.
They are part of a larger cultural group of Southern Altaians.

Jesmo li mi i naši političari, u izvesnoj meri, kulturološke psihopate?
Are we and our politicians to a degree cultural psychopaths?

Živimo na 4 sata od kulturološke Meke u ovoj hemisferi.
We live 4 hours from the cultural mecca of this hemisphere.

Naravno da se menjaju ljudi, takva je organizacija poslovanja, ali je i ostala određena baza ljudi koja zadovoljava moje kulturološke i sociološke potrebe.
People come and go, of course, that's the organisation of business, but there is a certain base of people who meet my cultural and social needs.

Možda možemo ispraviti ove kulturološke razlike hladnih glava.
Perhaps we can revisit these cultural differences with cooler heads.

Umetnost prevazilazi sve kulturološke razlike i pokazuje ono što je jedinstveno ljudski.
Art transcends cultural differences and shows what's uniquely human.

Sličnosti nisu geografske niti kulturološke, već fiskalne.
Similarity is not geographical or cultural, but fiscal.

Na sve ovo Milovanović je rekao da festival daje priliku da se sve estetske, kulturološke i svake druge sličnosti i različitosti ispolje u svom punom kapacitetu i bez ikakvih ograničenja.
The festival offers the opportunity to express all aesthetic, cultural and other similarities and differences in their full capacity and without any restrictions.

Bila sam direktor marketinga i kulture i sarađivala sa najvećim nacionalnim sistemima zdravstvene zaštite, koristeći tehnologiju i kulturološke promene kako bi radikalno smanjili upotrebu energije i vode i poboljšali društveni uticaj.
I was the head of marketing and culture and I worked with the nation's largest health care systems, using technology and culture change to radically reduce their energy and water use and to improve their social impact.

Crni dijamant od 20 karata od velike kulturološke važnosti Sororo narodu.
A diamond known as"the Darkness." It's a 20-karat black diamond of great cultural importance to the Sororo people.