Sta znaci na Engleskom KURAN JE - prevod na Енглеском

• koran is
• curran was
• is the quran

Примери коришћења Kuran je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kuran je dokaz Boga.
Proof of god is the Koran.

Pa ipak zato što tako malo ljudi zapravo čita Kuran je upravo ono zbog čega ga je lako citirati- to jest, pogrešno citirati.
Yet, the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote-- that is, to misquote.

Kuran je sveta knjiga u islamu.
The hadith is a holy book in Islam.

Fraza" Bog je suptilan" se pojavljuje iznova i iznova. I zaista, ceo Kuran je daleko suptilniji nego što je većina nas navedena da misli.
The phrase"God is subtle" appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.

Kuran je knjiga ljubavi, a ne mržnje.
The Qur'an is a book of love, not hate.

U razgovoru sa SETimes-om u đemevi ili centru zajednice alevija, koji on vodi u istanbulskom kvartu Kagitane, Alevi dede( sveštenik) Zejnal Sahan je ukazao:„ Način na koji suniti tumače Kuran je strukturan.
Speaking to SETimes at a cemevi or Alevi community centre that he runs in Istanbul's Kagithane district, Alevi dede(priest) Zeynal Sahan said,"The way the Sunnis interpret the Koran is structural.

Kuran je izgubio puno na ajncu.
Curran was losing a lot of money at the Blackjack table.

Deo problema, ja mislim, jeste u tome što zamišljamo da se Kuran može pročitati kao što mi obično čitamo knjige- misleći da se možemo sklupčati uz nju jednog kišnog popodneva sa činijom kokica na dohvat, kao da je Bog- a čitav Kuran je Božiji glas koji se obraća Muhamedu- samo još jedan autor na listi best selera.
Part of the problem, I think, is that we imagine that the Koran can be read as we usually read a book-- as though we can curl up with it on a rainy afternoon with a bowl of popcorn within reach, as though God-- and the Koran is entirely in the voice of God speaking to Muhammad-- were just another author on the bestseller list.

Posle svega, Kuran je taj koji nas ohrabruje da radimo ovo.
After all, it's the Quran which encourages us to do this.

Kuran je dugovao pare, spetljao se s pogrešnim ljudima u kasinu.
Curran was in debt, got in over his head with the wrong people at the casino.

Kuran je nasilna knjiga, a Muhamed je bio nasilni prorok.
The Koran is a violent book and Mohammed was a violent prophet.

Posle svega, Kuran je taj koji nas ohrabruje da radimo ovo." Napravili smo vas u narode i plemena tako da možete da učite jedni od drugih.".
After all, it's the Quran which encourages us to do this:"We made you into nations and tribes so that you could learn from one another.".

Његов Куран је узет из његових беживотних прстију и остављен у архивима совјетске тајне полиције.".
His Koran was taken from his lifeless fingers and was filed in the archives of the Soviet secret police.

Куран је први пут откривен Мухамеду на једном од непарних дана у посљедњих десет дана рамазана, по већини рачуна 27. дана у мјесецу.
The Koran was first revealed to Muhammad on one of the odd-numbered days in the last ten days of Ramadan, by most accounts on the 27th day of the month.

Међутим, Меканци нису изговарали глоталну паузу, већ су је замењивали словима w, y или је просто нису обележавали, продужавајући сусадни самогласдник, или, између самогласника, убацујући глоталну паузу и приспајајући самогласнике, а Куран је писан по меканском изговору.
But Meccans did not pronounce the glottal stop, replacing it with w, y or nothing, lengthening an adjacent vowel, or, between vowels, dropping the glottal stop and contracting the vowels, and the Qur'an was written following Meccan pronunciation.

Kad voliš Kuran nije ti teško.
When you love the Koran, it won't be hard at all.

U Kuranu je zapisano da je Bog poslao preko 100. 000 proroka tokom istorije.
God Almighty has sent more than 100,000 Prophets to humanity.

Džordž Sejl primećuje da taj nestvoreni Kuran nije ništa drugo do ideja o njemu ili platonski arhetip;
George Sale observes that this uncreated Koran is nothing but its idea or Platonic archetype;

Куран је наш закон.
Qur' an is our law.

Kažu da po Kuranu nije ženama dozvoljeno da voze kola!?
According to shari'ah, women are not allowed to drive cars?

Kažu da po Kuranu nije ženama dozvoljeno da voze kola!?
Under Sharia law, women are not legally allowed to drive cars?

To je Kuran.
It's the Qu'ran.

Ovo je Kuran.
This is the Koran.

A ovo je Kuran.
And this is a koran.

Sveta knjiga je Kuran.
The holy book is the corn.

Recitovao sam Kuran dok je umirala….
I recited the"Holly Koran" as she was dying….

Shvatila sam da Kuran nije ništa više od knjige prepune plagiranih priča, a ne neka sveta stvar koju je napisalo vrhovno božanstvo.
I realized that the Qur'an was nothing more than a book full of plagiarized stories, it was not this divine thing written by some supreme deity.

U Kuranu je zapisano da je Bog poslao preko 100 hiljada proroka tokom istorije.
In the Koran, it's written that God has sent over 100,000 prophets throughout history.

Naše spaljivanje Kurana je poziv da skrenemo pažnju da nešto nije u redu.
Our burning of the Koran is to call the attention that something is wrong.

U Svetoj knjizi Kuranu sam Allah kaže… sve što nije bogougodno mora biti sasvim zabranjeno.
In the holy Quran Allah has conveyed this… All the forbidden deeds are completely prohibited.