Sta znaci na Engleskom KURANA - prevod na Енглеском

• koran
• khurana
• quran
• qur'an

Примери коришћења Kurana на Српском и њихови преводи на Енглески

To je iz Kurana.
From the Koran.

On je posvetio svoj život proučavanju Kurana.
He dedicated his life to Torah studies.

To je iz Kurana.
It's from the Koran.

On je posvetio svoj život proučavanju Kurana.
He devoted his life to the study of Torah.

To je kopija Kurana, iz 14. veka.
It's a copy of the Koran, 14th century.

Draga, reci nam iz Kurana.
Dear, tell us from The Quran.

PP Kurana, ponos Ludiane, dolazi na jug.
PP Khurana, pride of Ludhiana… has entered South.

Na nastavu Kurana.
To Koran class.

Kurana, primate advokatsku platu svakog meseca.
Khurana, you draw advocate's salary every month.

Pozdrav, g. Kurana.
Greetings, Mr. Khurana!

Ja živim pod francuskim zakonom, ne živim pod zakonom Kurana“.
I live under French law; I don't live under Quranic law.”.

Nekoliko nota ovde, tamo, iz Kurana, Šekspirovih soneta.
A few notes here, a few notes there, some lines from the Koran, a Shakespearean sonnet.

On je posvetio svoj život proučavanju Kurana.
They devoted their lives to studying the Torah.

Naše spaljivanje Kurana je poziv da skrenemo pažnju da nešto nije u redu.
Our burning of the Koran is to call the attention that something is wrong.

Upravo je rekao Kurana!
Ηe just said Khurana!

Evo na primer dve Sure iz Kurana, odlomak iz Veda i iz Kalbanegaste.
For example, these are two suras from the Koran, a Vedic text and an excerpt from the Kebra Nagast.

Da li je to iz Kurana?
Is that from the Qur'an?

Izreke i odlomci iz„ Kurana“ su još uvek aktivni izvori za islamsku kaligrafiju.
Proverbs and complete passages from the Qur'an are still active sources for Islamic calligraphy.

Jos nesto, gospodine Kurana?
Anything else, Mr. Khurana?

Zahtevi Halal-a potiču iz Kurana i Šerijatskog zakona, koji propisuju šta je halal, tj.
Halal requirements were derived from the Koran and Sharia law, which prescribes what is Halal, ie.

Jeste li vi gospodin PP Kurana?
Are you_BAR_\/Ir. PP Khurana?

Ali Kurana smatra da je tvoja simpatija prema siromašnima samo paravan za kriminalna delovanja.
But Khurana considers your sympathy for the poor… to be just a cover to nurture criminal elements.

To su sure iz Kurana.
What you see are verses from the Koran.

Zahtevi Halal-a potiču iz Kurana i Šerijatskog zakona, koji propisuju šta je halal, tj. dozvoljeno, a šta je haram- zabranjeno.
HALAL requirements are derived from the Koran and Sharia which stipulate what is halal and what is haram.

A zašto je tvoj Sarkar ubio tog Kurana!?
Can I ask you, Khan, why did your Sarkar kill that Khurana?

Prema opisima iz Kurana, Jinn je natprirodni entitet iz druge dimenzije koji se može pojaviti i nestati po volji.
According to descriptions in the Koran, the Jinn are supernatural entities from another dimension that can appear and disappear at will.

Avganistan: Peti dan protesta zbog spaljivanja Kurana.
Afghanistan: Fifth day of protests over Koran burning.

Koristila sam stihove iz Kurana i prorokove izreke, hadise, njegove izjave, kao na primer:" Najbolje u tebi je najbolje za tvoju porodicu".
I used verses from the Quran and sayings of the Prophet, Hadiths, his sayings which are, for example,"The best of you is the best to their family.".

Za muslimane je Bog došao na zemlju u vidu knjige, Kurana.
For Muslims, the Koran is god come to earth in a book.

Pa opet, njegov najpoznatiji roman Derviš i smrt počinje citatom iz Kurana i bavi se bosanskom, premda suštinski univerzalnom temom.
Then again, his most famous novel, Death and the Dervish, opens with a quotation from the Qur'an and tackles a Bosnian theme, albeit one that is universal in essence.