Sta znaci na Engleskom KURIJE - prevod na Енглеском

• curia
• manor

Примери коришћења Kurije на Српском и њихови преводи на Енглески

Zovem iz Kurije.
I'm calling from the Curia.

Ko je muškarac koji je zainteresovao polovinu kurije?
Who is that man who has caught the interest of half the Curia?

Straža kurije nas zatvori.
The Curia Guards shut us down.

Zapise Tolanske kurije.
Tollan curia records.

Postoji čitav ogranak Kurije zadužen za humanitarni rad.
There is an entire branch of the Curia dedicated to charitable works.

Došao je sveštenik iz kurije.
A priest's come from the Curia.

Mogu li pitati… mačevi na kurije kuću… Odakle su došli?
Can I ask… the swords at the manor house… where did they come from?

Primio sam ovo pismo od firentinske kurije.
I received this letter from the Florence manor.

Radnici su tokom restauracije kurije u Aosti pronašli jednu urnu, u kojoj su se nalazili razni predmeti, medju njima i jedna tunika za koju se verovalo da poseduje veliku magijsku vrednost.
Some workers were restoring the Curia of Aosta, they discovered an urn, Inside there were various objects, including a tunic believed valuable magic.

Koji ogranak Kurije?
What branch of the curia?

Moj kolega, s druge strane, kao sin cirkusanta, pokazuje kako se u ova moderna vremena postaje kurije.
My colleague, on the other hand, as the son of a circus performer, demonstrates just how modern-day the Curia has become.

Pa ga je zapečaćena i on sakrio duboko ispod njegove kurije nekretnine te je izgubio generacijama.
So he sealed it and he hid it deep underneath his manor estate and it has been lost for generations.

Baš je danas morao da sidje do kurije zbog obreda.
Just today he had to go down to the curia for some matters.

Шта се десило са Помпејевом куријом после убиства Јулија Цезара?
What happened to the Curia Pompeia after the assassination of Julius Caesar?

Zlonamerne kao i kurija koja me je isterala.
The same bad faith as the Curia that expelled me.

I njegovim poslom u kuriji.
His work at the Manor.

Курије Скендербег је.
The Curia Skanderbeg.

Kurija ne bi nikad pristala na to.
The curia would never agree to that.

Vi i kurija ne možete da sklapate takve dogovore u ime celog naroda.
You and the curia cannot make such deals on behalf of the Tollan people.

Kardinali u Kuriji.
Cardinals-in the curia.

Државни секретаријат, на челу с кардиналом државним секретаром, координира Римском куријом.
The Secretariat of State, under the Cardinal Secretary of State, directs and coordinates the Curia.

Године, а које није спадало у прву курију.
This curia had 22 seats in the Council.

Њихово одржавање и храњење је много јефтиније него, на примјер, курија.
Their maintenance and feeding is much cheaper than, for example, curia.

Uhvatili su nas Travel i Goa' uld s kojim kurija ima dogovor.
We were caught by Travell and the Goa'uld the curia are bargaining with.

Želite da bude u Kuriji?
You would have him sit in Consistory?

Mjesto u Kuriji.
A seat in Consistory.

Курија која није самокритична, која се не обнавља, која не тражи да напредује јесте болесно тело.
A Curia which is not self-critical, which does not keep up with things, which does not seek to be more fit, is a sick body.

Курија која није самокритична, која се не обнавља, која не тражи да напредује јесте болесно тело.
A Curia that is not self-critical, that does not stay up-to-date, that does not seek to better itself, is an ailing body.

Samo mi napišite preporuku. Da ste zadovoljni mojim radom u kuriji.
Write me a testimonial to say you are contented with the work I have done at the Manor.

Током 1621 Гроф Гаврило Бетлена трансформише и проширује палату Магна Курија, такође позната и као дворац Бетлена у ренесансном стилу.
In 1621 Prince Gabriel Bethlen transformed and extended the Magna Curia Palace(also known as the Bethlen Castle) in Renaissance style.