Sta znaci na Engleskom KVAČILO - prevod na Енглеском

• clutch

Примери коришћења Kvačilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pumpaj kvačilo!
Pump the clutch!

Kvačilo je počelo da proklizava.
Now my clutch is starting to slip.

Stavi kvačilo unutra!
Put the clutch in!

Stavi nogu na kvačilo.
Put your foot on the clutch.

Tvrdo“ kvačilo je takođe čest problem.
A“hard” clutch is also a common problem.

OK, stavi opet kvačilo.
OK, put the clutch in again.

Otpuštaj kvačilo jako polako kad osetiš da imamo brzinu.
Release the clutch very slowly, once we're going at a bit of a lick.

Stavi nogu na kvačilo tamo.
Put your foot on the clutch there.

Konverter kvačilo takođe pomaže- čak i ako je transmisija u manuelnom režimu.
The converter clutch also helps- even if the car is in manual mode.

Podesiti polugu za kontrolu" a," povući kvačilo i otpustiti igle vrata.
Set the control lever to"a," pull the clutch, and release the door pins.

Svako kvačilo se stavlja u pokret korišćenjem hidraulične tečnosti pod pritiskom.
Each clutch is put into motion using pressurized hydraulic fluid.

Oslobodi kvačilo polako.
Release the clutch slowly.

Moram se nastaviti kretati, ako stanem, kretanje će uništiti kvačilo, siguran sam.
I've got to keep moving, if I stop, pulling away will kill the clutch, I'm sure of that.

Ovo će da spali kvačilo ako ne budem pazio.
This is going to wear the clutch out if I'm not careful.

Konverter kvačilo takođe igra ulogu- čak i ako prebacite u manuelni režim promene stepena prenosa.
The converter clutch also helps- even if the car is changed to the manual mode.

Takođe, prilikom ubrzavanja, zastoja u saobraćaju ili na semaforu nemojte pritiskati kvačilo.
Also, when accelerating, stopped in traffic or at a stoplight, do not press the clutch.

Konverter kvačilo takođe pomaže- čak iako je automobil vožen u manuelnom režimu.
The converter clutch also helps- even if the car is changed to the manual mode.

Kada se jedan točak okreće brže od drugih, kvačilo se angažuje da bi ga usporilo i uskladilo s ostala tri.
When one wheel spins faster than the others, the clutch engages to slow it down and match the other three.

Konverter kvačilo takođe igra ulogu- čak i ako prebacite u manuelni režim promene stepena prenosa.
The converter clutch contributes to this as well- even when in manual gear shift mode.

Baš kao i bivša devojka, ni vaše kvačilo se ne stidi glasno da vam kaže kad je besno.
Just like your ex-girlfriend, your clutch is not shy about loudly telling you when it is pissed off.

Ovde imam kvačilo upola cene i kompletnim besplatnim autom i registracijom i dadžbinama.
So I have got here a half-price clutch with an entire car thrown in for free and MOT'd and taxed.

S560e ima inovativni hibridni pogon kod koga su pretvarač obrtnog momenta, kvačilo i električni motor svi grupisani zajedno u kućište.
The S560e features an innovative hybrid drive unit, where the torque converter, clutch and electric motor are all housed together.

Dvostruko kvačilo I-Shift menjača je posebno pogodno za regionalne i dugačke ture na brdovitim i rutama sa puno krivina.
The I-Shift Dual Clutch is especially beneficial for regional and long-haul transports on hilly and curvy routes.

To je jedan od najtežih zadataka koje kvačilo mora da izvrši, pa je, naravno, jedan od prvih kvarova.
It's one of the hardest tasks the clutch has to perform, so naturally it's one of the first failures.

Kvačilo je zapravo prilično komplikovan deo pogonskog vratila, koji je i sam po sebi jedan od složenijih sastavnih delova automobila.
The clutch is actually a pretty complicated part of the driveshaft, which itself is one of the more complicated components on the car.

Sistem“ kruz kontrole”( tempomat ili kako ga neki nazivaju sistem za regulisanje brzine) trebalo bi da se isključi čim dodirnete kočnicu ili kvačilo, ali ipak budite sigurni da je isključen.
Cruise control systems should turn off as soon as you touch the brake or clutch, but to be safe, make sure it's switched off.

Za 99% tog vremena kvačilo jednostavno prenosi snagu motora na pogonsko vratilo, tiho radeći svoj veoma bitan zadatak.
For 99% of that time the clutch simply sits down there on the drive shaft, quietly going about its very important task.

Kvačilo ne djeluje, gas ne reaguje, i ne mogu koristit, ručnu kočnicu jer je polomljena, pa sam ugradio ovu metranicu pozadi.
I can't ride the clutch because of the throttle problem and I can't use the handbrake because it's broken, so what I've done is fitted this log at the back.

Zbog toga, kada kvačilo počne se kvari, jedan od najranijih simptoma može biti taj da se automobil muči da pronađe brzinu za vožnju u rikverc.
That is why, when a clutch starts to fail, one of the earliest symptoms can be that the car struggles to find reverse gear.

Kvačilo povezuje ove dve osovine, tako da one mogu biti potpuno međusobno“ zaključane” i okretati se istom brzinom, ili se mogu razdvojiti i rotirati različitim brzinama.
The clutch connects the two shafts so that they can either be locked together and spin at the same speed or be decoupled and spin at different speeds.