Sta znaci na Engleskom KVALITET USLUGE - prevod na Енглеском

• quality of service
• quality of services

Примери коришћења Kvalitet usluge на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi razlog je loš kvalitet usluge.
The other is poor quality of service.

Kvalitet usluge je na izuzetnom nivou.
The quality of service is at an altitude.

Odgovoran je za kvalitet usluge.
Feel responsible for the quality of service.

Kvalitet usluge je glavni faktor koji privlači mušterije.
Quality of service is the only factor that inspires the clients.

Garantujemo visok kvalitet usluge poslovanja.
We guarantee high quality of service.

Obezbeđujemo garantovano najniže cene za najbolji kvalitet usluge.
We offer the lowest guaranteed fees for a quality services.

Nama je kvalitet usluge najvažniji.
The quality of service is the most important.

Drugi razlog je loš kvalitet usluge.
The second problem is about low quality of service.

Sistematski kvalitet usluge u celokupnom toku poslovnog procesa je osnova naše integrisane i raznovrsne ponude.
Systematic quality services in the course of the entire business process is the basis of our integrated and diverse offerings.

Ljudi prosto misle na kvalitet usluge koju pružaju.
People understand the level of quality of the service they receive.

Uprkos tome, jedna stvar koja nikada ne ostajae neprimećena jeste kvalitet usluge.
Another thing that is always overlooked I think is quality of service.

Ako izaberete baš nas, očekujte visok kvalitet usluge i profesionalnost pri radu.
When they come to your house, you should definitely expect high quality service and professional behavior.

Da li imate druge predloge koji bi nam pomogli da poboljšamo kvalitet usluge?
Please provide any suggestions that can help us improve the quality of service?

Kvalitet usluge je prioritet i odlika naše kompanije, rekao je Duško Radović, generalni direktor kompanije Transfera.
Quality of service is our company's priority and characteristic, said Duško Radović, Managing Director of Transfera.

Cenimo vašu dosadašnju saradnju sa bankom, nastojaćemo da unapredimo kvalitet usluge i omogućimo efikasniju saradnju.
We appreciate you banking with us. Going forwards, we aim to improve service quality and enable more effective cooperation.

Mišelinovi inspektori prilikom dodele zvezdica u restoranima ne obraćaju pažnju na uređenost enterijera, dekor stola ili kvalitet usluge.
Michelin Guide's inspectors focus entirely on the quality of the food, they don't really care about the interior décor, table setting or service quality in awarding stars.

Za nas je važno da održimo obećanje dato kupcima i zadržimo visok kvalitet usluge, efikasnost i kratko vreme realizacije.
It's important for us to keep our promise to our customers by maintaining high quality service, efficiency and short lead times.

Ishrana, konfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana, izabrane destinacije i kategorizacije, određene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.
Food, comfort and quality services depend primarily on the price of the package, the chosen destination and categorization specified by local-national legislation and are beyond the control and influence of the Organizer.

Zadovoljstvo naših korisnika pokazala je anketa korisnika u kojoj je ocenjivan kvalitet usluge koju pruža FlixBus.
The satisfaction of our customers was shown by a customer survey evaluating the quality of service provided by FlixBus.

Ishrana, konfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana, izabrane destinacije i kategorizacije, određene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.
Food, conveniences and service quality depend firstly on the price of the arrangement, destination choice and the categorization based on local-national regulations and they are out of Organizer's supervision and influence.

Za nas je ovo bilo povoljnije nego da smo operaciju uradili u Danskoj, a i sumnjam da bismo tamo dobili ovakav kvalitet usluge.
For us, it was cheaper than doing the surgery in Denmark, and I am sure that the service quality there wouldn't be as good as it was here.

Nagrada za„ Najbolje aerodromsko osoblje u Evropi“ u 2016. godini je već peta nagrada za kvalitet usluge koju je Bečki aerodrom dobio u poslednjih 12 meseci.
The“Best Airport Staff in Europe” award in 2016 is the fifth one for service quality granted to Vienna Airport over the last twelve months.

Ishrana, konfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana, izabrane destinacije i kategorizacije, određene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.
Meals, comfort and quality of service depend primarily on the package price, the chosen destination and categorization, determined by local-national regulations and out of control and influence of the Organizer.

Zajedničkim snagama smo započeli ovaj projekat koji će kako nama, tako i NIS-u omogućiti da upotpunimo ponudu i unapredimo kvalitet usluge pružene klijentima na ovim prodajnim mestima.
By joining our forces we started this project that will allow both us and NIS to complete our offer and improve quality of services in these points of sale.

U modernom ambijentu, želimo da vam pružimo još viši kvalitet usluge, da vam obezbedimo komfor, kako biste se osećali prijatno, kao kod kuće. U našim ekspoziturama želimo da vam pored bankarskih usluga pružimo i nešto više.
In modern ambient we want to offer even better quality of services, to provide comfort to make you feel cosy and comfortable as at home. Besides banking services we want to offer something more.

Na taj način smanjuje se konkurencija, s obzirom na lošije odnose u sektoru obezbeđenja”, rekao je Đurić, dodajući da tako najveću štetu snose građani, a smanjuje se i kvalitet usluge.
This is a manner to diminish competition, in view of poor mutual relations in the security sector,” said Đurić, adding that citizens are the ones who bear the greatest damage that way, while the quality of the service is also reduced.

Ishrana, konfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana, izabrane destinacije i kategorizacije, određene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.
The food, convenience and quality of service depend primarily on the price of the arrangement, the chosen destination and the categorization determined according to local-national regulations, and beyond the control and influence of the organizer.

Kao neophodni preduslov digitalizacije, banka je pokrenula program modernizacije celokupne informacione platforme, koji će joj omogućiti da u ponudu uvrsti savremene proizvode i dodatno poveća kvalitet usluge koju pruža klijentima.
As a necessary prerequisite of digitalization, the bank has started a programme of modernization of the entire IT platform, which is going to enable it to include modern products in its offer and to additionally improve the quality of service it provides to its customers.

Dok lokalne organizacije pokušavaju dodatno da unaprede kvalitet usluge i komunikacija u svojoj ponudi, istraživanje Atinskog univerziteta za ekonomiju i biznis( AUEB) pokazalo je da velika većina posetilaca želi samo more i sunce.
While local associations try to further improve the service quality and communication of their offerings, a study from the Athens University of Economics and Business(AUEB) suggests that the overwhelming majority of visitors are just looking for sea and sun.

Glavni projekat poboljšanja državnog puta 2 reda R-201a, deonica: Ralja- Parcanski VisGodina 2007.- 2008. Projektom je predviđeno poboljšanje tehničkih karakteristika puta, rehabilitacija kolovoza, obezbeđena je njegova celovitost, dugotrajnost i nosivost, čime su znatno poboljšani bezbednost saobraćaja i kvalitet usluge korisnika.
Final Design for improvement of R-201a, class 2 road; Ralja-Parcanski Vis SectionRealization: 2007- 2008The design included improvement of technical characteristics of the road and rehabilitation of pavement to provide better integrity, durability and bearing capacity of the road so as better traffic safety and service quality may be obtained.