Sta znaci na Engleskom KVALITETAN ŽIVOT - prevod na Енглеском

• quality of life

Примери коришћења Kvalitetan život на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je za vas kvalitetan život?
What is a better quality life to you?

Kvalitetan život zapravo je vrlo jednostavan.
Living a healthy life is actually pretty simple.

Šta je za vas kvalitetan život?
What constitutes a quality life to you?

Cenjeni doktor Pavo Ariola preporučivao je suturku za dug i kvalitetan život.
Even the honorable Dr. Paavo Ariola advised for long and quality life.

Uf, ne izražavam kvalitetan život uopšte.
I have no quality of life at all.

Samo na ovaj način sebi i drugima omogućujete kvalitetan život.
For giving myself and others a better quality life.

Uf, ne izražavam kvalitetan život uopšte.
I don't believe I have any quality of life whatsoever.

Ona može da se drži pod kontrolom i ljudi mogu da imaju kvalitetan život.
They can be controlled and the person can continue to enjoy a good quality of life.

I zaključio sam da smo izgradili neverovatno kvalitetan život ako ste kojim slučajem automobil.
And I came to the conclusion that we had built an incredible quality of life if you happen to be a car.

Pre svega, potrebno je da obezbedite dobre uslove za zdrav i kvalitetan život.
First of all, it is necessary to provide good conditions for a healthy and quality life.

Ja sam optimizovao svoj život za kvalitetan život, a za mene kvalitetan život znači vreme u snegu.
I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.

Ono što Vam sigurno treba za kvalitetan život.
Everything you need for living a truly good life.

Ako želim da moj sin ostane živ i pritom ima koliko toliko kvalitetan život, nemam drugog izbora nego da ga nikada ne ostavljam samog.
If I want my son to stay alive and have any quality of life I have no choice but to never leave him alone.

Zahvaljujući ovom projektu, šest domaćinstava sada ima uslove za kvalitetan život.
Thanks to this project, these six households have been ensured conditions for a decent life now.

Nemamo vremena za kvalitetan život.
You don't have time for a well balanced life.

Osećam ogromnu odgovornost da Staši i svojoj budućoj deci pružim kvalitetan život.
With a good job, I will be in apposition to give my future children quality a good happy life.

Mi imamo tehnike i metodologiju koje omogućavaju da pacijent preživi i da ima kvalitetan život, na jednostavniji način od onoga koji je praktikovan i u Evropi.
We have techniques and methodologies enabling patients to survive and live a high-quality life in a much simpler and healthier way than has ever been practiced in Europe.

Pričao sam sa onkolozima. Mislim da je treba operisati, da bar tih godinu dana ima kvalitetan život.
I've spoken with Oncology and I think we should operate, remove what we can, give her some quality of life for her last 12 months.

Različak je lutka, maskota Mreže organizacija za decu Srbije, koja je uvek tu da nam poruči da svako dete ima pravo na kvalitetan život, ali i da nas podseti da postoje deca koja nemaju jednake uslove za odrastanje kao ostali njihovi vršnjaci.
It is a doll, a mascot of the Network of Organizations for Children of Serbia, which is always there to tell us that every child has the right to a quality life, but also to remind us that there are children who do not have equal conditions for growing up as their other peers.

S toga zdrav život, zdrave navike i ishrana su kombinacija za prevenciju oboljenja i dug i kvalitetan život.
Therefore, healthy living, healthy habits and diet combination are great for the prevention of diseases and long and productive life.

Osnaživanje je kada preuzimamo punu odgovornost i koristimo sve svoje kapacitete da bismo vodili kvalitetan život za sebe, svoje porodice i svoje zajednice.
Empowerment is when we take full responsibility to utilize all of our abilities to produce a life of quality for ourselves, for our families, and for our communities.

Ispituje se percepcija mladih o kvalitetu života mladih na selu, kao i perspektive mladih za njihov ostanak i kvalitetan život na selu.
The perception of young people on the quality of life of rural youth is examined, as well as the perspectives of young people for their stay in rural areas and for quality rural life.

Želela sam da ozdravim i imam dobar i kvalitetan život.
I wanted to get healed and to have a good and quality life.

Od svog osnivanja kompanija Jysk ima misiju da se pojmovi„ sleeping“ i„ living“ povežu što je to više moguće, baš kao što ni zdrav čovek ne može da odvoji kvalitetan život od kvalitetnog spavanja.
Since its inception, Quality mattresses has a mission to connect the terms“sleeping” and“living” as much as possible, just as a healthy man cannot separate a quality life from quality sleep.

Samostalnost je, međutim, preduslov za kvalitetan život.
Self-respect is a pre-requisite to a qualitative life.

Ali dok su ovde, imaju kao nigde drugde kvalitetan život.
But while they're here, they can have a quality of life they could not have elsewhere.

Побољшава квалитетан живот пацијената са фибромијалгијом.
Enhances quality life for patients with Fibromyalgia.

И изградити квалитетан живот за запослене.
And build quality life for employees.

Исправно одабрани уређаји и животни услови ће осигурати квалитетан живот и бригу.
Properly selected appliances and living conditions will ensure quality life and care.

Почетак континуираног и организованог рада на стварању услова за квалитетан живот и рад младих људи на Западном Балкану, уз учешће свих актера из заједнице“.
The beginning of continuous and organized work on creating the conditions for quality life and work of young people in the Western Balkans, with the participation of all stakeholders from the community”.