Sta znaci na Engleskom KVALITET ZIVOTA - prevod na Енглеском

• quality of life

Примери коришћења Kvalitet zivota на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba brinuti za moj kvalitet zivota.
I'm not worried about my quality of life.

Unapređujemo kvalitet zivota u sredinama gde radimo, poštujući lokalnu kulturu, upotrebljavajući ljude iz lokalne zajednice i štiteći okolinu.
We improve the quality of life in communities where we work by respecting local cultures, engaging local people, and protecting the environment.

Sve se svodi na ono, kakav mi kvalitet zivota imamo ovde.
It reminds me of how precious our life here is.

Unapređujemo kvalitet zivota u sredinama gde radimo, poštujući lokalnu kulturu, upotrebljavajući ljude iz lokalne zajednice i štiteći okolinu.
We improve the quality of life in the environments we work in, respecting the local culture, using people from the local community and protecting the environment.

Kako se zivotni standard i uopste kvalitet zivota kotira u odnosu na Evropu?
How do you rate the quality of life and living standards in comparison to the US?

Unapređujemo kvalitet zivota u sredinama gde radimo, poštujući lokalnu kulturu, upotrebljavajući ljude iz lokalne zajednice i štiteći okolinu.
We are committed to sustaining and improving the quality of life in communities where we work by respecting local cultures, addressing the unique needs of the community, and protecting the environment.

Pa Srbija ima jedne od najgorih institucija i kvalitet zivota je jedan od najnizih u Evropi.
Moldova's economy is poor, and the quality of life is one of the lowest in Europe.

Ciljevi Eko-konferencije su upoznavanje sa problematikom od zajednickog i specificnog karaktera, realno sagledavanje uzrocnika narusavanja ekoloske ravnoteze, razmena misljenja i iskustava vezanih za kvalitet zivota uopste, posebno u gradovima i prigradskim naseljima.
The Eco-conference is aimed at informing the public about general and specific problems, a realistic overview of causes of disturbed ecological balance, exchange of views and experiences related to quality of living in general, and particularly in urban and suburban areas.

Da li bi mogli da mi kazete o cemu se radi jer kvalitet zivota mi se pogorsao od kako imam ovaj problem.
Perhaps you could say this is investing in my health because my quality of life has gone up because of her.

Cedomir Jovanovic je misljenja da je" prvi posao mladih u politici, da promene kvalitet zivota i da definisu neke nove vrednosti".
Cedomir Jovanovic believes that the first task for the young in politics is to change the quality of life and define some new values.

I da svakako, Lendon Brajs je imao" to", nedodirljivost koja ga je zadrzala u skoli, gde je mogao da utice na kvalitet zivota, bolji naravno, mogao je da povede ljude gde oni hoce da idu.
And although yes, definitely, Landon Bryce had"it," that intangibility of soul that kept him in school, that could allow him to affect the quality of our lives for the better, that could lead people where they wish to go.

Vec zbog kvaliteta zivota.
Because of the quality of life.

Vec zbog kvaliteta zivota.
Because quality of life.

Zbog ovakve situacije, doslo je do drasticnog pada kvaliteta zivota u lokalnim zajednicama, nezavisno od privredne krize u kojoj se nalazi cela zemlja. Zakljucak Okruglog stola je da se hitno mora uciniti pomak u zakonskoj regulativi, ali i da same lokalne uprave dotle mogu uciniti nesto za boljitak lokalnog stanovnistva.
This situation has drastically decreased the quality of life of local communities, quite independently from the economic crisis prevailing in the country. The Round Table concluded that urgent action was required in the sphere of legal regulations, but that the local self-governments, too, could undertake a measure or two to improve the life of the local population.

Radi se o kvalitetu zivota.
This is about quality of life.

Da li sam zadovoljna kvalitetom zivota?
Is she happy with this quality of life?

Da li sam zadovoljna kvalitetom zivota?
Am I satisfied with the quality of my life?

Ali stvarno ne razumem kako ce to unaprediti kvalitet nasih zivota.".
We don't see how this will improve our quality of life.”.

Dakle, psihološku vrstu pomoći traze zdravi i normalni ljudi koji zele da rese svoje probleme, poboljšaju kvalitet svog zivota i dostignu viši stepen psihološkog razvoja.
So, they are just normal people who want to solve their problems, improve the quality of their life and achieve a higher level of psychological development.

I vrlo je kompleksno pitanje kvaliteta neceg zivota.
So it's a complex question in terms of quality of life.

I pre i posle toga sam bila zadovoljna kvalitetom svog zivota.
Up to that point, I was ok with the quality of my life.