Sta znaci na Engleskom KVALITETNIJU - prevod na Енглеском

• better quality
• higher quality
• higher-quality

Примери коришћења Kvalitetniju на Српском и њихови преводи на Енглески

I ne mogu da sebi priušte kvalitetniju hranu.
Those who couldn't afford higher-quality food.

Ako je u bilo kom obrascu za prikupljanje vaših ličnih podataka omogućeno dobrovoljno unošenje dodatnih informacija, te informacije tražimo jer mislimo da će nam pomoći da vam pružimo kvalitetniju uslugu.
If any form which collects your personal data allows you to voluntarily provide additional information, we seek this information because we think it will help us to give you a better quality of service.

I šta je onda moguće rešenje za kvalitetniju komunikaciju?
So, what might be a better option for a decision-making communications?

Tako da smo se vratili ovim uzorcima i počeli da kopamo i naročito smo tražili u zubima u lobanji, čvrstim delovima gde ljudi nisu mogli da stave svoje prste i našli smo mnogo kvalitetniju DNK.
So we went back to these specimens and we started digging around, and particularly, we looked into the teeth of skulls, hard parts where humans had not been able to get their fingers, and we found much better quality DNA.

Ma daj, doco, očekivao sam kvalitetniju analizu od profesionalca kao što si ti.
Come on, Doc. I'd come to expect a higher quality analysis from, you know, a professional such as yourself.

Potrudite se da više spavate i da jedete kvalitetniju hranu.
Get more sleep and eat better foods.

S obzirom na to da oni zahtevaju kvalitetniju uslugu, Vlada Crne Gore je iz budzeta izdvojila 1, 5 miliona maraka za turisticku infrastrukturu, a jos toliko ce uloziti same turisticke organizacije.
Bearing in mind that foreign guests require higher quality services, the Government of Montenegro appropriated a sum of 1.5 million marks from the budget for tourist infrastructure and an equal amount will be invested by the tourist organizations themselves.

Maja je dobra interpretatorka i zaslužila je kvalitetniju pesmu.
She is a nice performer and deserved to have a better song.

Građani koji i dalje koriste tzv. zemaljsku televiziju, odnosno televizore sa sobnom ili krovnom antenom, imaće kvalitetniju sliku. Jedini uslov je da imaju odgovarajući televizor, sa DVB-T2 risiverom, koji može da prima digitalni signal ili tzv. set top box, uređaj koji omogućava da i starije verzije televizora primaju digitalni signal.
Citizens who still use terrestrial TV- TV sets with a room or roof antenna, will have a better quality of picture. The only condition is that they have an appropriate TV set, with DVB-T2 receiver, which can receive digital signal, or a set top box, a device that enables older versions of TV set to receive digital signal.

Dragane, jel ima šanse da postaviš malo veću/ kvalitetniju sliku.
Jamey, Is there a way you can provide larger, higher quality images.

Ni pružaoci usluga( emiteri) koji bi u ovom procesu trebalo da vide mogućnost da pruže kvalitetniju uslugu i povećaju prihode, ne prepoznaju u procesu digitalizacije mogućnost razvoja i rešavanja već dobro poznatih problema koji ometaju njihovo normalno funkcionisanje( nerazvijeno medijsko tržište, veliki broj medija, neiskorenjana" piraterija", neregulisano kablovsko tržište).
The broadcasters, who should supposedly see in the switchover process an opportunity to provide better service and increase their revenue, have not recognized in the digitalization process a chance for development and solving the well-known problems hampering their business(weak media market, too many media, persisting piracy, unregulated cable market).

Kada je u pitanju prevoz sportskih timova, nećete naći kvalitetniju kompaniju.
When it comes to traffic violations, you won't find a better firm.

Taj nivo je nizak i to predstavlja jednu od glavnih prepreka za kvalitetniju primenu zakona. Nažalost, već sada je izvesno da će analiza izvršenja godišnjih obaveza organa vlasti, mislim na informatore i izveštaje o radu, potvrditi, i to u dramatičnoj formi, da mnogi organi vlasti nemaju jasnu predstavu o obavezama koje novi zakon pred njih stavlja. Podsećam da je zakonom obuka kadrova predviđena kao obaveza državnih organa.
This level is low and it represents one of the main obstacles for a better implementation of the Law. Unfortunately, it is certain now that the analysis of realization of annual obligations of authorities, I think of Informator bulletins and operational reports, will confirm, in a dramatically way, that many authorities do not have a clear idea of obligations related to the new Law.

Prema nekim istraživanjima parovi koji se često smeju zajedno imaju kvalitetniju vezu.
In the study, couples who laugh more together tend to have higher-quality relationships.

Činjenica je da ovakvo napravljen domaći susamov namaz ima daleko veću i kvalitetniju nutritivnu vrednost i ne može se porediti sa skupim kupovnim proizvodima.
The fact is that this homemade sesame cream has a far greater and better nutritional value and cannot be compared to the expensive purchased products.

Ako je u bilo kom obrascu za prikupljanje vaših ličnih podataka omogućeno dobrovoljno unošenje dodatnih informacija, te informacije tražimo jer mislimo da će nam pomoći da vam pružimo kvalitetniju uslugu.
If any form that collects your personal information allows you to voluntarily provide additional information, we look for this information because we believe it will help us offer you a better quality of service.

Upravo ovakvo okruženje podstiče mlade umetnike da budu produktivniji, a samim tim i uspešniji. Interaktivne table za kvalitetniju nastavuPojedine prostorije FSU opremljene su elektronskim tablama, koje se još nazivaju i interaktivne i pametne table.
This kind of environment encourages young artists to become more productive and thus more successful. Interactive whiteboards for higher quality of lecturesIndividual rooms FCA are equipped with electronic whiteboards, also called interactive whiteboards or smart boards.

Kakvi ljudi se uključuju u globalnu zajednicu gde su dobrodošli ljudi iz bilo koje profesije i kulture, koji traže dublje razumevanje sveta i koji teže da to razumevanje pretoče u kvalitetniju budućnost za sve nas?
What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all?

U jeku uspešne letnje turističke sezone, započeli smo realizaciju novih ambicioznih planova sa ciljem da našim gostima pružimo još kvalitetniju uslugu u budućnosti, a da destinaciju dodatno promovišemo kao centar visokog turizma”, naglasio je Kostić.
In the midst of a successful summer tourist season, we have begun the realization of new ambitious plans with the aim of providing our guests with even better service in the future and further promoting the destination as a center for high tourism” said Aleksandar Kostic.

Problemi u primeni Zakona, posebno obrazovanje novih ministarstava i kadrovske promene, dobar su razlog da to ponovim", navodi Rodoljub Šabić u pismu ministrima. Šabić ukazuje na tri pretpostavke važne za kvalitetniju primenu Zakona.
Problems in the application of the Law, particularly education of the new ministers and changes in personnel, may be a good reason for me to repeat it." says Rodoljub Sabic in his letter to ministers. Sabic points out to three important conditions for a better quality application of the Law.

Zahtevan je mesec pred vama, ali to je jedini mogući način da kreirate kvalitetniju budućnost za sebe i svoje.
It is a promising month before you, but this is the only way you can create a better future for yourself and yours.

Kako nam je rečeno u Poliklinici ovo je prva donacija koju je Poliklinika ikada dobila, a Kraljevski par je u razgovoru sa direktorom dr Radomirom Pešićem istakao da je ovo tek početak saradnje i da će se Fondacija Princeze Katarine potruditi da u narednom periodu obezbedi medicinske aparate koji će olakšati rad lekara i pružiti kvalitetniju zdravstvenu zaštitu studentima niškog Univerziteta.
As we were told in the clinic, this is the first donation the clinic has ever received, and the Royal Couple said in an interview with the director Radomir Pesic that this is only the beginning of the cooperation and that the Crown Princess Katherine Foundation is making effort in the future to provide medical appliances that will facilitate the work of the doctors and provide better health care for the University of Nis students.

Deca koja vežbaju jogu mogu ne samo da bolje regulišu svoje emocije, upravljaju stresom i da se smire, nego studije sada pokazuju da mogu takođe da biraju kvalitetniju hranu i da se uključuju u više fizičke aktivnosti od dece koja ne vežbaju.
Children who practice yoga may not only be better at regulating their emotions, managing stress, and calming themselves- some studies have shown that yoga kids may also choose better foods to eat and actively engage in more physical activity.

Sa premijerom Mariom Montijem Italija je okupila svoje najbolje ljude i teško da će Italija ili Evropa imati kvalitetniju vladu u doglednoj budućnosti.
With Mario Monti's premiership, Italy has mobilized its best people, and neither Italy nor Europe will get a better government for the foreseeable future.

Ovo je dobar projekat koji predviđa dobra tehnološka rešenja u povećanju energetske efikasnosti za više od 30 objekata, koji će građanima Beograda omogućiti kvalitetniju uslugu i bolje poslovne rezultate izabranih preduzeća.
This is a good project that provides for good technological solutions to increase the energy efficiency of more than 30 objects, which will enable the citizens of Belgrade, better service and better business results of selected companies.

Deca koja vežbaju jogu mogu ne samo da bolje regulišu svoje emocije, upravljaju stresom i da se smire, nego studije sada pokazuju da mogu takođe da biraju kvalitetniju hranu i da se uključuju u više fizičke aktivnosti od dece koja ne vežbaju.
Children who practice yoga may not only be better able to regulate their emotions, manage stress and calm themselves, studies now show that they may also choose better foods to eat and engage in more physical activity than children who do not.

Beta Caroten( pro-vitamin A) je namenjem da kod neizdiferencirane, na izgled loše i neprivlačne boje dlake, podstakne pozitivan efekat na pigmentaciju, obezbeđujući intenzivniju, kvalitetniju, lepšu i privlačnu boju dlake prevashodno kod pasa sa izraženim crvenim i braon pigmentom.
Beta caroten(pro-vitamin A) is intended for use with undifferentiated, visually poor or unattractive coat colour, where it can positively affect pigmentation, ensuring a more intense, better quality, more attractive colour of coat, especially in dogs with primarily red and brown pigmentation.

Moguće je da bi bilo kvalitetnije da je taj posao neko drugi radio.
It could be that it is better for someone else to do this job.

Brži i kvalitetniji video četovi u pokretu;
Faster and higher quality video chats on-the-go;

I zaista, Aurini prozvodi su dosta kvalitetniji od onoga što očekujete za tu cenu.
Second, Almirola's speed is much better than you would expect at this salary.