Sta znaci na Engleskom LAŽNA SKROMNOST - prevod na Енглеском

• false modesty
• false humility

Примери коришћења Lažna skromnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Lažna skromnost!
False modesty!

Čemu lažna skromnost?
Oh why the false modesty?

Lažna skromnost.
What false humility.

Nije to lažna skromnost.
It's not false modesty.

Lažna skromnost ničemu ne služi.
False humility would serve no purpose.

Šta je to lažna skromnost??
Is this false modesty?

Lažna skromnost ti ne pristaje, Seme.
False modesty- does not suit you, Sam.-(Sam chuckling).

Šta je to lažna skromnost??
What is False Humility?

Nije to lažna skromnost, mislim da je to neka vrsta perverzije.
This is not just false modesty-- it's a kind of perversion, I'm thinking.

Šta je to lažna skromnost??
So, what is false humility?

Imam mnogo užasnih mana, jezivih mana zbog kojih molim Boga da mi oprosti… ali, lažna skromnost.
I have many horrible flaws… monstrous flaws for which I am begging God to forgive me… but false modesty.

I nije ovo lažna skromnost.
And that is not a false modesty.

Opet lažna skromnost. Snalažljiv si.
Again with the false modesty.

Zapravo, to je lažna skromnost.
Actually, that's false modesty.

Nije to lažna skromnost, već samo stav.
This is not false modesty, just hindsight.

To je ono što zovemo„ lažna skromnost”.
That's called“false modesty.”.

Je li to lažna skromnost ili stvarno tako misliš?
Is that false modesty bullshit, or do you mean that?

To je ono što zovemo„ lažna skromnost”.
This is what I call false humility.

Znaš, ova lažna skromnost neće zavarati nikog, Walsh.
You know, this false modesty routine isn't fooling anyone, Walsh.

A skromnost ega je lažna skromnost.
Humility is not false modesty.

To je možda počelo kao lažna skromnost, ali mozak ne zna da razlikuje šta je realno, a šta nije.
It may have started as false modesty, but the brain doesn't know the difference between what's real and what's not.

Ljudi koji se stalno smeše, lažna skromnost.
People who smile all the time, false modesty.

To nije bila lažna skromnost.
This was not false humility on truman's part.

A skromnost ega je lažna skromnost.
Humility does not mean false modesty.

A skromnost ega je lažna skromnost.
Humility, however, is not false modesty.

Nema razloga za lažnu skromnost.
No need for false modesty.

Mrzim tvoju lažnu skromnost.
I hate your false modesty.

Mogu da kažem bez lažne skromnosti.
I say that with no false humility.

U poslu nema mesta za lažnu skromnost.
There was no place in a crisis for false modesty.

Poštedi me lažne skromnosti.
Spare me the false humility.