Sta znaci na Engleskom LAŽNE SKROMNOSTI - prevod na Енглеском

• false modesty
• false humility

Примери коришћења Lažne skromnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez lažne skromnosti.
No false modesty.

Mogu da kažem bez lažne skromnosti.
I say this without false modesty.

Bez lažne skromnosti.
No false modesty now.

Mogu da kažem bez lažne skromnosti.
I say that with no false humility.

Bez lažne skromnosti, sada.
No false modesty now.

Mogu da kažem bez lažne skromnosti.
I say that without any false humility.

Bez lažne skromnosti, moliću….
No false modesty, please.

Mogu da kažem bez lažne skromnosti.
I can claim that without false modesty.

Bez lažne skromnosti, Gabrijele.
No false modesty, Gabriel.

Poštedi me lažne skromnosti.
Spare me the false humility.

Bez lažne skromnosti, prijatelju.
No false modesty, my friend.

Buraz, ostavi se te lažne skromnosti.
Brother, don't give me that false modesty.

Bez lažne skromnosti, mogu….
No false modesty, maybe no modesty at….

Nikad nisam bila ljubitelj lažne skromnosti, fosteru.
Never been a fan of false modesty, Foster.

Bez imalo lažne skromnosti mnogo smo napredovali.
Without false modesty, it has proved a great success.

Izvolite, dame i gospodo, pitajte bez lažne skromnosti.
Come along now, ladies and gentlemen, no false modesty.

Onda bez lažne skromnosti.
No false modesty, then!

Bez lažne skromnosti mogu da kažem da nam na tom odeljenju mogu pozavideti i vrhunske evropeske dečje bolnice.
I can say, without false modesty, that top European children's hospitals can also envy this Department.

No, dosta te lažne skromnosti.
Oh, none of that false modesty.

Bez lažne skromnosti, razmišljam jedino o timu u kojem sam sada i srećan sam što sam tu, niti zaboravljam odakle sam krenuo.
Without demonstrating any false humility, I only think about the team I am working with now and I am happy to be there and will never forget where I came from.

Ne volim lažne skromnosti.
But neither do I like false modesty.

Mogu vam reći bez ikakve lažne skromnosti, da odskače u.
But I can tell you without any false modesty that what.

Hajde, bez lažne skromnosti.
Come, come, come, no false modesty.

Hajde, hajde, bez lažne skromnosti, molim.
Now, now, no false modesty please.

Nema smisla u lažnoj skromnosti, zar ne?
No point in false modesty, now, is there?

Nema potrebe za lažnom skromnosti.
There's no need for false modesty.

Šta je to lažna skromnost??
What is False Humility?

Do vraga sa lažnom skromnosti.
To the devil with false modesty.

Lažna skromnost.
What false humility.

Šta je to lažna skromnost??
Is this false modesty?