Sta znaci na Engleskom LAŽNIH PROROKA - prevod na Енглеском

• false prophets

Примери коришћења Lažnih proroka на Српском и њихови преводи на Енглески

Doba lažnih proroka je prošlo.
The age of false prophets is over.

Moramo da se čuvamo lažnih proroka.
We must beware of false prophets.

Lažnih proroka svet se treba čuvati.
False prophets should be wary.

Moramo da se čuvamo lažnih proroka.
We are told to beware false prophets.

Svet je pun lažnih proroka i lažnih čuda.
For the world is full of false prophets.

Moramo da se čuvamo lažnih proroka.
We have to be wary of false prophets.

Puno je lažnih proroka i zvađatelja ljudskih duša.
There are false prophets and God's prophets..

Videli smo toliko mnogo lažnih proroka.
We've seen so many false prophets.

Liči na jednog od lažnih proroka na koje nas Gospod upozorava da će izaći u poslednjim vremenima.
He is one of the false prophets arising in the end times that Jesus warned us about.

Moramo da se čuvamo lažnih proroka.
We all need to beware of false prophets.

Čuvajte se od lažnih proroka, koji dolaze k vama u odelu ovčijem, a unutra su vuci grabljivi.
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.

Sada će se pojaviti mnoštvo takvih lažnih proroka.
Many false prophets will appear.

Međutim, u narodu je bilo i lažnih proroka, kao što će i među vama biti lažnih učitelja.
However, there also came to be false prophets among the people, as there will also be false teachers among you.

Sada će se pojaviti mnoštvo takvih lažnih proroka.
There will be many such false prophets.

Isus je za njih rekao:“ Čuvajte se od lažnih proroka, koji dolaze k vama u odelu ovčijem, a unutra su vuci grabljivi.
Jesus said;“Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.”.

Petrovoj 2, 1napisano je:" A bilo je i lažnih proroka u.
Peter 2.1 says: But there were false prophets among the people.

Uvek je bilo lažnih proroka, uvek je bilo lažnih učitelja i mi smo toga svakako svesni; uvek je bilo ljudi koji su sebe proglašavali Isusom, neki od kojih su se isticali više od drugih.
There always are false prophets, always false teachers- we know that- always people who claim to be Jesus, claim to be Jesus Christ- some more notable than others.

Zašto su milioni Hrišcana prevareni od strane tih lažnih proroka i tim falsifikovanim„ probudenjima“?
Why Christians are deceived by false prophets and counterfeit revivals?

A beše i lažnih proroka u narodu, kao što će i medju vama biti lažnih učitelja, koji će uneti jeresi pogibli, i odricaće se Gospodara koji ih iskupi i dovodiće sebi naglu pogibao.
But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

Zašto su milioni Hrišcana prevareni od strane tih lažnih proroka i tim falsifikovanim„ probudenjima“?
Why are millions of Christians deceived by these false prophets and these counterfeit“revivals”?

A beše i lažnih proroka u narodu, kao što će i medju vama biti lažnih učitelja, koji će uneti jeresi pogibli, i odricaće se Gospodara koji ih iskupi i dovodiće sebi naglu pogibao.
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

Čuvajte se, rekao je Gospod naš, Isus Hristos, od lažnih proroka, koji dolaze k vama u odelu ovčijem, a unutra su vuci grabljivi.
That is why Christ said,“Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Od sada i tokom gotovo 2. 000 godina probudiću bezbroj jasnovidelaca i proroka, jer će se pojaviti još veći broj lažnih proroka i lažnih Hristosa koji će biti puni oholosti, vlastoljublja i prazni ljubavlju.
From now on for nearly 2000 years countless many seers and prophets will be awaken, while at the same time even a bigger number of false prophets and even highly haughty, power-hungry and all love bare false Christs will rise.

Dok istorija čeka da se On vrati biće baraž lažnih Hristova, lažnih Mesija, lažnih učitelja, lažnih proroka, ratova, prirodnih katastrofa, progona i to sve nabrojano će protokom vremena postajati sve gore i gore i gore; da bi na samom kraju, erupcija tih stvari i događaja poprimila epsku proporciju, kakva je opisana u Knjizi Otkrovenja od 6. do 19. poglavlja, u sedmogodišnjem periodu nazvanom period Velikih nevolja.
While history is waiting for Him to come back, there will be a barrage of false Christs, false messiahs, false teachers, false prophets, wars, disasters, persecution- all through human history and getting worse and worse and worse- and at the end, the explosion of these kinds of things will reach epoch proportions that are described in Revelation 6 through 19, in a seven-year period called a time of tribulation.

Распознавање лажних пророка.
Also to recognize false prophets.

Чувајте се од лажних пророка, који вам долазе у.
Beware of false prophets which come to you in.

Посебно, борбом против разних лажних пророка који су се појављивали са времена на време.
They especially fought against the various false prophets who emerged from time to time.

Чувајте се од лажних пророка, који вам долазе у.
Beware of the False Prophets Who Come to You in….

Превише је већ лажних пророка и лажних Христоса данас.
Too many false prophets and false Christians today.

Ipak vi dozvoljavate lažnim prorocima da vam potkradaju vašu Blagoslovenu Nadu.
Yet you allow the false prophets to rob you of your BLESSED HOPE.