Sta znaci na Engleskom LANCA HRANE - prevod na Енглеском

• of the food chain
• feed chain

Примери коришћења Lanca hrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebni PRP-ovi zavise od segmenta lanca hrane u kojem organizacija deluje i od vrste organizacije.
The PRPs needed depend on the segment of the food chain in which the sector operates and the type of sector.

Higijena namirnica- svi uslovi i mere neophodne da bi se obezbedila ispravnost i pogodnost hrane u svim stadijumima lanca hrane.
Food Hygiene: All measures necessary to guarantee the safety of food at all stages of the food chain.

Potrebni PRP-ovi zavise od segmenta lanca hrane u kojem organizacija deluje i od vrste organizacije.
The GMP to be implemented depends on which segment of the food chain that the organization operates.

Higijena namirnica- svi uslovi i mere neophodne da bi se obezbedila ispravnost i pogodnost hrane u svim stadijumima lanca hrane.
Food Hygiene: all conditions and measures necessary to ensure the safety and suitability of food at all stages of the food chain.

Prethodno potrebni programi opisuju osnovne uslove i aktivnosti koji su tokom celog lanca hrane neophodni za održavanje higijene sredine koja je pogodna za proizvodnju, rukovanje i snabdevanje bezbednim finalnim proizvodima i bezbednom hranom za ljudsku potrošnju.
Prerequisite programmes comprise all basic conditions and activities necessary to maintain a hygienic environment throughout the food chain suitable for the production, handling and provision of safe end products.

GMP+ šema osiguranja bezbedne hrane za životinje( GMP+ FSA) je sistem za osiguravanje bezbednosti hrane za životinje u svim karikama lanca hrane.
The GMP+ Feed Safety Assurance scheme(GMP+ FSA) is a scheme for assuring feed safety in all the links in the feed chain.

Prethodno potrebni programi opisuju osnovne uslove i aktivnosti koji su tokom celog lanca hrane neophodni za održavanje higijene sredine koja je pogodna za proizvodnju, rukovanje i snabdevanje bezbednim finalnim proizvodima i bezbednom hranom za ljudsku potrošnju.
They delineate the basic conditions and activities that are necessary to maintain a hygienic environment throughout the food chain suitable for the production, handling and provision of safe end products for human consumption.

OBRAZLOŽENJE: Smanjiti verovatnoću unošenja rizika koji mogu štetno delovati na bezbednost hrane ili njenu pogodnost za potrošnju u kasnijim fazama lanca hrane.
Hazards may adversely affect the safety of food, or its suitability for consumption, at later stages of the food chain.

Prethodno potrebni programi opisuju osnovne uslove i aktivnosti koji su tokom celog lanca hrane neophodni za održavanje higijene sredine koja je pogodna za proizvodnju, rukovanje i snabdevanje bezbednim finalnim proizvodima i bezbednom hranom za ljudsku potrošnju.
PRP: Basic conditions and activities that are necessary to maintain a hygienic environment throughout the food chain suitable for the production, handling and provision of safe end products and safe food for human consumption.

GMP+ šema osiguranja bezbedne hrane za životinje( GMP+ FSA) je sistem za osiguravanje bezbednosti hrane za životinje u svim karikama lanca hrane.
The GMP+ Feed Safety Assurance( GMP+ FSA) is an international scheme to secure the animal food safety in all links in the animal feed chain.

Prethodno potrebni programi opisuju osnovne uslove i aktivnosti koji su tokom celog lanca hrane neophodni za održavanje higijene sredine koja je pogodna za proizvodnju, rukovanje i snabdevanje bezbednim finalnim proizvodima i bezbednom hranom za ljudsku potrošnju.
Basic conditions and activities necessary to maintain a hygienic environment throughout the food supply chain which is suitable for production, handling, and provision of safe end products and safe food for human consumption.

GMP+ šema osiguranja bezbedne hrane za životinje( GMP+ FSA) je sistem za osiguravanje bezbednosti hrane za životinje u svim karikama lanca hrane.
The GMP+ FSA scheme is a complete scheme for the assurance of feed safety in all the links of the feed chain.

OBRAZLOŽENJE: Smanjiti verovatnoću unošenja rizika koji mogu štetno delovati na bezbednost hrane ili njenu pogodnost za potrošnju u kasnijim fazama lanca hrane.
To reduce the likelihood of introducing a hazard which may adversely affect the safety of food, or its suitability for consumption, at later stages of the food chain.

Имајући у виду категорије ланца хране, како је наведено у табели A.
Having in mind food chain categories listed in table A.

И они су почетак ланца хране за антеатера( неотропске ендемије) и аардварки и панголини( етиопијске ендемије).
And they are the beginning of the food chain for anteaters(Neotropical endemics) and aardvarks and pangolins(Ethiopian endemics).

Микробиологија ланца хране- Хоризонтална метода за откривање, одређивање броја и серотипизацију Salmonella- Део 1: Oткривање Salmonella spp.
Microbiology of the food chain- Horizontal method for the detection, enumeration and serotyping of Salmonella- Part 1: Detection of Salmonella spp.

Ризик од еsfenvaleratа и 2SαR-isomerа еsfenvalerate за водене организме, укључујући и ризик од биоакумулације преко ланца хране;
The risk from esfenvalerate and the 2SαR-isomer of fenvalerate to aquatic organisms including the risk for bio-accumulation through the food chain.

Ово је једино место у земљи у којој корал још увек постоји, заједно са свим тропским створењима на врху ланца хране гребена.
This is the only place in the country where coral still exists, along with all the tropical creatures at the top of the reef's food chain.

Иновације и промене у прехрамбеном сектору се увелико одвијају у свим фазама ланца хране- од примарне производње, прераде хране за животиње и хране, па до складиштења, транспортовања и дистрибуције.
Innovations and changes in the food sector are largely taking place at all stages of the food chain- from primary production, food processing, animal feed and food, to the storage, transporting and distribution.

Неке сорте глистара могу да живе до 50 година( обично 1-2 године јер је опасно постојање дно ланца хране), при чему већина врста има максимални животни век од око 4-8 година.
Some varieties of earthworms can live up to 50 years(more typically 1-2 years as it's a hazardous existence being the bottom of a food chain), with most species having a maximum life span of about 4-8 years.

HACCP план представља документ припремљен у сагласности са принципима обезбеђења контроле ризика који су значајни за безбедност хране у делу ланца хране за који је план израђен.
A HACCP plan is a document prepared in accordance with the principles of HACCP to ensure control of hazards which are significant for food safety in the segment of the food chain under consideration.

Упркос томе, након неког времена, могао сам да наставим два сата вожње уназад до топлог загрљаја не-напољу, а посебно не на мјесту насељеним паклама животиња које осим ако је човек са добро наоружаном групом или невероватним пуцао( и успева да чује вуковима који долазе), може бити и на врху ланца хране.
Nevertheless, after a time, I was able to continue on the two hour drive back to the warm embrace of not-outside, and particularly not in a place populated by packs of animals that unless a human is with a well armed group or an amazing shot(and manages to hear the wolves coming), might as well be at the top of the food chain.

Мађарска канцеларија безбедност ланца хране.
The Hungarian Food Chain Safety Office.

Cilj ovog standarda je da na globalnom nivou harmonizuje zahteve za menadžment bezbednošću hrane za poslove u okviru lanca proizvodnje hrane.
The aim of this Standard is to harmonize on a global level the requirements for food safety management for businesses within the food chain.

Cilj ovog standarda je da na globalnom nivou harmonizuje zahteve za menadžment bezbednošću hrane za poslove u okviru lanca proizvodnje hrane.
This standard aims to harmonise the requirements for food safety management throughout the food supply chain.