Sta znaci na Engleskom LANCA KOMANDE - prevod na Енглеском

• chain of command
• chains of command

Примери коришћења Lanca komande на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvan lanca komande.
Outside the command structure.

Mek sredjuje stvari oko lanca komande.
Mac's handling chain of custody.

Izlazis iz lanca komande, preko Bootove glave, dupliras svoju nevolju.
You go out of the chain of command, over Boot's head… you're doubling your trouble.

Bi se dva odvojena lanca komande.
Separate chains of command.

Ali bez strogog lanca komande, odluka o tome ko ostaje u igri, a ko ostaje po strani može postati nezgodna.
But without a strict chain of command… the decision about who stays in the game and who gets sidelined can get messy.

Bi se dva odvojena lanca komande.
It's two separate chains of command.

Želi se da interventne snage budu pod kontrolom„ lanca komande koji bi omogućio neophodnu i blagovremenu vojnu akciju bez odobrenja udaljenog političkog ili civilnog personala”.
It wants the intervening forces to be placed under‘a chain of command allowing necessary and timely military action without approval from distant political or civilian personnel'.

Znaš kakvi su ti momci oko njihovog lanca komande.
You know how these guys are about their chains of command.

On je deo lanca komande.
He forms part of the command group.

Ne kad ja završim sa diskreditovanjem vas i vašeg lanca komande.
Not when I get done discrediting you and your chain of custody.

On je deo lanca komande.
Part of a chain of command.

To nisam naredio ni ja, ni bilo ko drugi iz našeg lanca komande.
It was not ordered by me or by anyone else in the American chain of command.

On je deo lanca komande.
It's part of the chain of command.

Preneo sam svoju zabrinutost zvaničnicima za nacionalnu bezbednost u skladu sa višedecenijskim iskustvom i obukom, osećajem dužnosti, i obavezom da operišem u okviru lanca komande”.
I did convey certain concerns internally to national security officials in accordance with my decades of experience and training, sense of duty, and obligation to operate within the chain of command.”.

On je deo lanca komande.
Major part of the chain of command.

Međutim, Rozenstajn je dodao da je" zbog jedinstvenih okolnosti, u javnom interesu da istragu vodi osoba koja je nezavisna od uobičajnog lanca komande".
However, Rosenstein said that“based on the unique circumstances, the public interest requires me to place this investigation under the authority of a person who exercises a degree of independence from the normal chain of command.”.

On je deo lanca komande.
This is part of the chain of command.

Rozenstajn je dodao da je" zbog jedinstvenih okolnosti, u javnom interesu da istragu vodi osoba koja je nezavisna od uobičajnog lanca komande".
Rosenstein said in his Wednesday announcement that,“based upon the unique circumstances, the public interest requires me to place this investigation under the authority of a person who exercises a degree of independence from the normal chain of command.”.

DRC mora da pronađe zakonski način za uspostavljanje jasnog lanca komande sa Predsedništvom BiH na čelu.
The DRC has to find a means for legal establishment of a clear chain of command with the BiH presidency at the top.

Preporuke KZO 2003. godine rezultirali su uspostavljanjem dva lanca komande- administrativnog i operativnog- na nivou Predsedništva, sa Ministarstvom odbrane na državnom nivou kao izvršnim telom.
DRC recommendations in 2003 had resulted in the establishment of two chains of command-- administrative and operational-- both culminating at the Presidency with the state-level Ministry of Defence as the responsible executive branch.

Pobrinucu se da prenesem to duž lanca komande.
I will be sure to pass your request along to my chain of command.

Otprilike 300 srpskih policajaca u KPS odbija da bude deo lanca komande KPS i smatra UNMIK svojom komandnom institucijom.
Approximately 300 Serb KPS officers refuse to be part of the KPS chain of command and consider UNMIK their commanding authority.

Nijedna država ne može da funkcioniše sa dva lanca komande“, kaže Morina.
No state can function with two chains of command," says Morina.

Errico: Oružane snage BiH pokazale su svoj profesionalizam, posvećenost i poštovanje lanca komande time što su izvršile naređenja u vezi sa vežbom u Gruziji, uprkos političkom mešanju.
Errico: The Armed Forces of BiH demonstrated their professionalism, commitment and adherence to the chain of command by carrying out their orders concerning the exercise in Georgia despite attempts at political interference.

BiH je, odgovarajućim kanalima, pristala da bude domaćin vežbe i Ministarstvo odbrane i Oružane snage BiH obavljaju potrebne aktivnosti u okviru zakonitog lanca komande, koji ide od običnog vojnika, pa sve do Predsedništva.
BiH, through the appropriate channels, has agreed to host the exercise, and the Ministry of Defence and the Armed Forces of BiH are conducting the necessary activities within the lawful chain of command, which runs from the most junior soldier to the presidency.

Током историје ратници су обучени да раде у страним срединама изван типичног ланца команде.
Throughout history warriors have been trained to operate in foreign environments outside of the typical chain of command.

Mogao bih da vas suspendujem zbog narušavanja lanca komandi, ali ovog puta lanac komandi nije bio dorastao zadatku.
I could suspend them from their duties for breaking the chain of command except this time the chain of command hasn't been up to the task.

Pod punom opremom borbenu patrolu pod komandom Kapetana Lancea.
Fully equipped for a combat patrol to be commanded by Captain Lance.