Sta znaci na Engleskom LAVINE - prevod na Енглеском

• avalanche
• avalanches

Примери коришћења Lavine на Српском и њихови преводи на Енглески

Od lavine?
Than the avalanche?

To je zbog lavine.
It's because of the avalanche.

Vremenom, ove lavine se ponovo nakupljaju.
Over time, these avalanches add up.

Pogledaj te lavine.
Look at all these avalanches.

Posle" lavine", jesi li video nešto?
After the avalanche, did you see anything?

Od ove lavine.
From this landslide.

Hidrološke nepogode: cunami; Lavine.
Hydrological disasters: tsunami; avalanche.

Opasnost od lavine je sada ekstremno visoka.
The risk of avalanche is now extreme.

Što je bilo poslije lavine?
What happened after the avalanche?

Ovde gore, lavine i odroni mogu biti smrtonosni.
High up, avalanches and rock falls are a hazard.

Pa… pa onda zna o lavine.
So… so then he knows about avalanche.

Te tri zadnje lavine su tvoja krivica, Simpsone.
Those last three avalanches were your fault, Simpson.

Postoje i druge pretnje- Lavine.
There's another threat- avalanches.

Usijane lavine pepela jurile su u svim pravcima.
Incandescent avalanches of ash raced out of the park in all directions.

Ajde spasi me od ove lavine.
Come on and save me from this landslide.

Nakon lavine, kada se George vratio u Evropu, nije vise imao zelje da se vrati na Everest.
After the avalanche, when George returned to Europe, he really had no wish to go back to Everest.

Hidrološke nepogode: cunami; Lavine.
Hydro logical disasters: tsunami; avalanche.

Sve te istrage, ubistva, lavine, psi, vaša tupost.
The interrogations, murders, avalanches, dogs, your cluelessness.

Tako bih isto mogao pokušali da zaustavim survavanje neke lavine.
I might as well have attempted to arrest an avalanche!

Opusti se brate. Potrebno je više od lavine da se povredi Bomba.
It will take more than an avalanche to hurt the bomb.

Sve velike prirodne katastrofe koje poznajemo… vulkani, zemljotresi, lavine.
All the big natural disasters that we know of-- volcanoes, earthquakes, avalanches.

Podsetio bi ga na skijanje ispred lavine dok mu nos grize kraba.
It will remind him of skiing in front of an avalanche with his nose being bitten by a crab.

Kontakt sa njima izgubljen je 26. maja, dan pre lavine.
They have not been heard from since May 26, one day before the avalanche.

Lavine su relativno česte u Norveškoj u ovo doba godine, pošto viša prolećna temperatura počinje da pomera velike blokove snega.
Avalanches are relatively common in Norway at this time of year, as higher spring temperatures start to warm and dislodge blocks of snow.

I moramo da budemo pazljivi sada, tu su pukotine na gleceru, tu je opasnost od lavine.
And we need to start being careful now, there's crevasses, there's danger of avalanche.

Njihove porodice su zatražile zvaničnu pomoć 15. marta, iako su sneg i lavine u toj oblasti činili potragu posebno izazovnom.
Their families asked for official help on March 15, though snow and avalanches in the area made the search especially challenging.

Nedeljama posle toga slika lavine bila mi je pred očima i pitao sam se kako je moguće da nešto tako malo tako silno naraste- napisao je Tesla.
For weeks afterwards the picture of the avalanche was before my eyes and I wondered how anything so small could grow to such an immense size.

Svrab i perut uskoro su nestali i mogla sam ponovno rukom da prođem kroz kosu bez straha od lavine peruti koja mi se sliva na ramena.
The itchiness and dandruff nearly disappeared and I could once again run my hands through my hair, without an avalanche of dandruff falling onto my shoulders.

Stotine spasilaca nastavljaju potragu za preživelima prošlonedeljne velike lavine koja je zatrpala najmanje 135 pakistanskih vojnika i civila u vojnoj bazi u severnom delu Kašmira.
Hundreds of rescuers continue searching for survivors of last week's massive avalanche that buried at least 135 Pakistani soldiers and civilians at a military base in northern Kashmir.

Nemiran um i nemogućnost da saberemo, pratimo i kontrolišemo misli često je veliki problem, koji je samo početak lavine drugih problema i nespokoja.
A distraught mind and the inability to gather, monitor and control thoughts is often a big problem, which is just the beginning of the avalanche of other problems and disorders.