Sta znaci na Engleskom LEGALIZACIJE - prevod na Енглеском

• legalization
• legalisation
• legalizing
• legalising

Примери коришћења Legalizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam potpuno protiv legalizacije marihuane.".
I am totally against legalizing marijuana.

Legalizacije ne znači da svako može tek tako da ga kupuje, duva ili uzgaja.
Legalization doesn't mean everyone can buy, smoke, or grow on a whim.

Svi koji navijate protiv legalizacije droge.
All you who lobby against making drugs legal.

Profiti od legalizacije nezakonite gradnje su ogromni.
The profits from legalising illegal construction are enormous.

Dokumentacija za postupak legalizacije.
Documents necessary for the legalization procedure.

Apsolutno sam protiv legalizacije bilo koje vrste droga.
I am strongly against the legalization of all drugs.

Predsednik Urugvaja predložen za Nobelovu nagradu zbog legalizacije marihuane.
Uruguay's president nominated for Nobel Peace Prize for legalizing marijuana.

Apsolutno sam protiv legalizacije bilo koje vrste droga.
I am absolutely against the legalization of any kind of drugs.

Predaja zahteva za legalizaciju je bio samo prvi korak u procesu legalizacije.
Clearing the committee was only the first step on the road to legalization.

A Piter je protiv legalizacije marihuane.
Peter is coming out against legalizing marijuana.

Pobednik će imati zadatak da izradi prvu digitalnu mapu zemlje, koja će biti korišćena za proces legalizacije zemljišta.
The winner will be tasked with building the first digital map of the country, which will be used in the land legalisation process.

Da li ste razgovarali o kampanji legalizacije, kako ona napreduje?
Did they tell you about this campaign of legalization, how did it start, how does it go?

S uzbuđenjem priča Simpson dodajući da je Severna Amerika, za razliku od Evrope, totalno ispranog mozga po pitanju legalizacije kanabisa.
Says Simpson, and adds that North America, as opposed to Europe, is totally brainwashed when it comes to legalization of cannabis.

Anketa se bavila pitanjem legalizacije kanabisa.
The debate concerned the legalisation of cannabis.

Takođe, proces legalizacije i rešeni pravno-svojinski odnosi od znača-ja su za osiguranje budućih razvojnih investicija u ova naselja.
Also, the process of legalization and resolved legal-property relations are important in or-der to secure future development investments in these settlements.

Neke zemlje su otišle čak i korak dalje od legalizacije istopolnih brakova.
Korea is still very far away from legalizing same sex marriage.

Ukupan priliv budžeta Sjedinjenih država od legalizacije marihuane i njenog oporezivanja, recimo kao alkohol i duvan je negde oko 10-14 milijardi dolara godišnje.
The total impact for the U.S. budget from legalizing marijuana and taxing it at rates like alcohol and tobacco is somewhere in the 10 to $14 billion range.

Te grupe se takođe plaše da će proširenje obuhvata za veštačku oplodnju na kraju dovesti do legalizacije surogat majčinstva.
The groups also worry the expanded access to pregnancy procedures would eventually lead to the legalization of surrogate pregnancies.

Mapa bi pomogla u rešavanju procesa legalizacije zemljišta i problema nezakonite gradnje.
The map would help address the land legalisation process and the problem of illegal construction.

Isto tako ni u Urugvaju, a u Argentini je broj preuzimanja znatno opao, dok se vreme koje prođe od okupacije do legalizacije udvostručilo.
The same is true of Uruguay and in Argentina the number dropped while the amount of time from occupation to legalization doubled.

Majkrosoft je zvanično pokrenuo kampanju legalizacije softvera u poslovnom sektoru u Makedoniji.
Microsoft officially launched a campaign for legalisation of software in the corporate sector in Macedonia.

Uslov je da to domaćinstvo zadovoljava kriterijume dostojanstvenog života( da ima struju i vodu) i da je legalno ili da je u postupku legalizacije.
The condition is that such a household should meet the requirements enabling a dignified life(should have power and water supply) and should be legalized or in the process of legalization.

Zakon predviđa da sav novac koji opštine dobiju od legalizacije i otkupa zemljišta bude investiran u infrastrukturu.
The law requires any money the municipalities receive from the legalisation and land purchases is invested in infrastructure.

Nikola Mircic, SMB sales representative, Aleksandar Bojovic, PR i Franjo Ridzi, generalni direktor Majkrosofta, o rezultatima kampanje legalizacije softvera u Jugoslaviji.
Nikola Mircic, SMB Sales Representative, Aleksandar Bojovic, PR and Franjo Ridzi, Microsoft General Director, about the results of the software legalization campaign in Yugoslavia.

Turska sprovodi postupke demokratizacije i legalizacije“, kaže on za SETimes, nazivajući ostavku„ običnim odlaskom u prevremenu penziju“.
Turkey is implementing the procedures of democratisation and legalisation," he told SETimes, calling the resignation"nothing more than an act of early retirement".

Nacrt zakona o uspostavljanju treće državne visokoškolske ustanove, odobren od strane vlade, trebalo bi da bude usvojen i u parlamentu. To će dovesti do legalizacije i akreditacije univerziteta u Tetovu.
A government-approved draft bill on establishing a third state-run institution of higher education is expected to be adopted by parliament, leading to the legalisation and accreditation of Tetovo University.

Krajem prošlog meseca, vlada je najavila da razmatra mogućnost legalizacije homoseksualnih brakova, na osnovu nacrta koji je pripremila jedna nevladina organizacija iz Tirane.
Late last month, the government announced that it is considering the legalisation of gay marriage, based on a draft measure prepared by a Tirana NGO.

Umesto legalizacije abortusa, trebalo bi da se pozabavimo time da olakšamo usvajanje, od trenutka začeća i da obezbedimo posebne uslove socijalne sigurnosti za ranjive majke i decu”.
Instead of legalising abortion, we should commit ourselves to facilitating adoption from the moment of conception and give special social security for the mother and child in a vulnerable situation.”.

Prošle godine je bilo 2. 357 smrti, deset puta više nego u prvoj godini legalizacije eutanazije, a u većini slučajeva reč je o starim ljudima.
There were 2,357 deaths last year- ten times as many as in the first year euthanasia was legal in Belgium….”.

Ako ne znate šta znači“ kukavički sud”, otiđite u Kanadu i sve će vam biti jasno!- s uzbuđenjem priča Simpson dodajući da je Severna Amerika, za razliku od Evrope, totalno ispranog mozga po pitanju legalizacije kanabisa.
If you don't know the meaning of a“coward court,” go to Canada and you will see what I mean,” says Simpson in excitement adding that as opposed to Europe, North America still puts a blind eye when it comes to legalization of cannabis.