Sta znaci na Engleskom LEGALNOST - prevod na Енглеском

• legality of
• legal

Примери коришћења Legalnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajebi legalnost.
Screw legal.

Legalnost ovakvog sistema je vrlo diskutabilna.
The legality of such a deal is questionable.

Vidiš moju legalnost.
See my'legal'?

Legalnost ovog postupka još uvek je pod znakom pitanja.
The legality of this is still in question.

Mada, dovodim u pitanje legalnost toga.
Although I do question the legality of it.

Legalnost ovakvog sistema je vrlo diskutabilna.
The legality of this appointment is very questionable.

Neki zakonodavci osporavaju legalnost tog programa.
Some experts have questioned the legality of that plan.

Legalnost njegovih postupaka je u najboljem slučaju bila sumnjiva.".
Its legality is questionable at best.”.

To je takođe razlog za sumnju u legalnost i legitimnost izbora.
This brings into doubt both the legality and legitimacy of their adoption.

Legalnost tog mehanizma je, ja još uvijek vjerujem, unutar granica zakona.
The legality of this mechanism is something I continue to believe is within the boundaries of the law.

U Makedoniji se dovode u pitanje legalnost i etika agencija za naplatu dugova.
Debt collection agency legality and ethics questioned in Macedonia.

Niži sud u Sijetlu, pod predsedavanjem oblasnog sudije Džejmsa Robarta, suspendovao je predsedničku uredbu na teritoriji cele države nakon što je savezna država Vašington osporila njenu legalnost.
Presided over by U.S. District Judge James Robart in Seattle the lower court suspended the executive order nationwide after Washington state challenged its legality.

Po cemu su stranci zainteresovaniji za legalnost izbora od nas?".
Why should foreigners be more concerned about legality of the elections than we are?".

Idemo na konvenciju kao izazov legalnosti segregirane delegacije Misisipija na državnoj TV. Neka nas El Bi Džej ne primi.
We send our delegates to the convention where they challenge the legality of the segregated Mississippi delegation on national TV and dare LBJ not to seat us.

Lideri evrozone su samo fino obučeni razbojnici, a ne zna se za slučaj da je pozivanje na legalnost sprečilo razbojnika da čoveka zakolje i da mu otme novčanik.
The leaders of the Eurozone are merely well-dressed bandits and appeals to legality have never been known to prevent a bandit from cutting a man's throat and stealing his wallet.

Milošević, koji je osporavao legalnost Tribunala od svog hapšenja, odbacio je pravo na pravnog savetnika, insistirajući da zastupa samog sebe.
Milosevic, who has challenged the legality of the UN tribunal since his detention, has refused legal counsel, insisting he would represent himself.

Vlada navodi da su mere privremene i da im je cilj da se povrati legalnost u svom severoistočnom, ekonomski snažnom regionu.
It says they are temporary and aimed at restoring legality in the northeastern region that is an economic powerhouse in Spain.

Ona je dodala da ce taj listic biti odnet u Saveznu izbornu komisiju koja mora da utvrdi kako su se listici nasli" na ulici", jer to dovodi u pitanje legalnost predstojecih izbora.
She added that the ballot paper would be taken to the Federal Electoral Commission that should find out how come that ballot papers as such were"on the streets," since the occurrence itself questioned legality of forthcoming elections.

Ona ima opciju da jednostavno odbaci njihovu legalnost i značaj, da ostane uzdržana i drži se iznad toga“, rekao je Galuči.
It has the option of simply dismissing their legality and importance while standing back and taking the high road," Gallucci said.

Generalna skupština UN usvojila je u sredu( 8. oktobra) srpsku rezoluciju kojom se zahteva da Međunarodni sud pravde proceni legalnost proglašenja nezavisnosti Kosova.
The UN General Assembly on Wednesday(October 8th) adopted a Serbian resolution requesting the International Court of Justice to assess the legality of Kosovo's declaration of independence.

Kosovski lideri takođe osporavaju legalnost sporazuma, tvrdeći da Srbija u to vreme nije imala pravo da prepušta bilo koji deo teritorije Makedoniji.
Kosovo leaders also contest the legality of the deal, arguing that Serbia at the time had no right to transfer any portion of the land to Macedonia.

Odmah po glasanju španski premijer Marijano Rahoj preko Tvitera je pozvao sve građane Španije da ostanu mirni i rekao da će“ pravna država vratiti legalnost u Kataloniji”.
Shortly after the vote, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy called on his government to impose direct rule on Catalonia and tweeted, calling for‘tranquility to all Spaniards', adding that‘the rule of law will restore the legality in Catalonia.'.

Čak i ako je navodni sporazum stvarno postojao, bilo bi" potpuno irelevantno za legalnost postupka" zato što Holbruk nikada nije bio službenik tribunala, dodao je Goldston.
Even if the alleged agreement did exist, it would have been"completely irrelevant to the legality of the proceedings" because Holbrooke was never a tribunal official, Goldstone added.

Prema našim otkrićima možemo zaključiti da je obaveštajac BIA Goran Živaljević u Makedoniji koristio obaveštajne metode koje izlaze van okvira diplomatskog statusa… što dovodi u pitanje legitimnost i legalnost njegovih akcija.“.
From our investigation, it can be concluded that Goran Živaljević, a member of the BIA in Macedonia, was using methods outside of his boundaries that diplomatic status gave him… which then questions the legitimacy and legality of his actions.”.

Tači i Davidi potpisali su sporazum dan nakon što je Generalna skupština UN-a glasala u korist srpske rezolucije kojom se od Međunarodnog suda pravde traži da razmotri legalnost proglašenja nezavisnosti Kosova od 17. februara.
Thaci and Daviddi signed the pact one day after the UN General Assembly voted in favour of a Serbian resolution asking the International Court of Justice to review the legality of Kosovo's February 17th declaration of independence.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban ki-Mun rekao je danas da je upotreba sile legalna samo kada je reč o samoodbrani ili ako je odobri Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija čime je, kako ocenjuju pojedini mediji, po svemu sudeći doveo u pitanje legalnost američkog plana da napadne Siriju, bez podrške svetske organizacije.
UN Secretary-General Ban Ki-moon said on Tuesday that the use of force is only legal when it is in self-defense or with UN Security Council authorization, remarks that appear to question the legality of US plans to strike Syria without UN backing, APA reports quoting Turkish media.

Треба да размотри легалност куповине и поседовања овај производ који је базиран на.
Should consider the legality of buying and possessing this product based upon the.

Легалност таквог потеза је сумњива.
The legality of such a move is questionable.

Легалност претњи или употребе Нуклеарног оружја”.
Legality of the threat or use of nuclear weapons".

Довешћу у питање легалност овог поступка!
I question the legality of these whole proceedings Maude,!