Sta znaci na Engleskom LEGITIMITETA - prevod na Енглеском

• legitimacy

Примери коришћења Legitimiteta на Српском и њихови преводи на Енглески

U tome nema legitimiteta“.
It has no legitimacy there.".

Rusija zato oseća potrebu da održava barem privid legitimiteta.
And thus Russia feels the need to maintain a semblance of legitimacy.

Tu je i kriza legitimiteta.
There is a legitimacy crisis.

Kroz smanjenje legitimiteta, inače se režim ne menja“, rekao je Rohani.
Through reducing legitimacy, otherwise a regime doesn't change," Rouhani said.

Tu je i kriza legitimiteta.
We are in a legitimacy crisis.

U tom slučaju, kaže on, ključne odluke moraće da donese postojeća vlast, što pokreće pitanje legitimiteta.
In that case, he said, key decisions would have to be made by the outgoing administration, raising questions of legitimacy.

U tome nema legitimiteta“.
It has no legitimacy whatever.".

Ovim tempom, plašim se da je demokratija, ne jednopartijski sistem Kine, ta koja je u opasnosti od gubljenja legitimiteta.
At this rate, I'm afraid it is democracy, not China's one-party system, that is in danger of losing legitimacy.

Tu je i kriza legitimiteta.
It is the crisis of legitimacy.

Egipatski predsednik je navodno rekao prisutnima da se terorizam koristi za postizanje političkih ciljeva daleko od međunarodnog legitimiteta.
The Egyptian President allegedly told the audience that terrorism was used to achieve political goals away from international legitimacy.

Tu je i kriza legitimiteta.
This is a crisis of legitimacy.

Međutim, bez obzira na pretnje sukobom, secesionisti prvo moraju održati referendum da bi uopšte izazvali krizu legitimiteta.
However, threats of conflict notwithstanding, secessionists need to proceed with the referendum in order to have the legitimacy showdown to begin with.

Tu je i kriza legitimiteta.
It is also a crisis of legitimacy.

Međutim, bez obzira na pretnje sukobom, secesionisti prvo moraju održati referendum da bi uopšte izazvali krizu legitimiteta.
However, threats of conflict notwithstanding, secessionists needed to proceed with the referendum in order to have the legitimacy showdown to begin with.

Tu je i kriza legitimiteta.
This causes a legitimacy crisis too.

Naravno, stepen legitimiteta režima ili predsednika koji bude izabran 25. maja, ukoliko ti izbori uopšte budu održani, neće, prema mom mišljenju, biti potpun“, istakao je Nariškin.
Of course, the degree of legitimacy of the regime or the president elected on May 25 if the election takes place, in my opinion, will not be full," he said.

Tu je i kriza legitimiteta.
This constitutes a crisis of legitimacy.

Za potkopavanje legitimiteta predsednika Trampa, za stvaranje uslova za pogoršavanje mogućnosti normalizacije odnosa i jednostavno kao dodatni instrument u unutrašnjoj političkoj borbi.
To undermine the legitimacy of President trump, to create conditions that worsen the possibility of normalization of relations and to create the conditions, additional tools for political struggle.

Takva vlada bi bila bez legitimiteta.
Such a government has no legitimacy.

Aktuelnu, koja je tehnička, i vladu bez legitimiteta od strane šredsednika države i bez ustavnog osnova.
The current, which is a technocratic government, and a government without legitimacy assigned by the President i.e. without constitutional basis.

Pravo pitanje je kako pronaći takvo rešenje onda kada je država već stavljena na ispit legitimiteta secesionističkim referendumom.
The problem is finding it when a state is put to a legitimacy test with a secessionist referendum.

To je razlog zašto Rusija uporno radi na tome da poseje sumnju oko legitimiteta ovih institucija i našeg celog demokratskog načina života.“.
That is why Russia is tenaciously working to sow doubt about the legitimacy of these institutions and our entire democratic way of life.”.

Teter je na kraju angažovao Friedmann LLP da sprovede reviziju kako bi se okončala zabrinutost oko legitimiteta svojih rezervi.
Tether eventually hired Friedmann LLP to conduct an audit to put an end to concerns around legitimacy of its reserves.

Da li neko ima nameru da pokreće pitanje legitimiteta lažnih prestolonaslednika?
Would there be any question of the legitimacy of any future heirs?

Pozitivna perspektiva koju je činila vera u bolju budućnost, kao snažan izvor legitimiteta, takođe je nestala.
The positive prospect constituted by faith in a better future, which was a powerful source of legitimacy, has also disappeared.

To je to. Mislim da je ovo velikim delom iza krize legitimiteta u raznim vladama u ovom trenutku.
And I think this is largely what's behind the crisis of legitimacy in our different governments right now.

Zahvaljujući predanom radu tima i njega lično, kompanija MK Group je u svim akvizicijama i poslovnim poduhvatima imala čvrste potvrde legitimiteta na evropskom tržištu i šire.
Thanks to the committed work of the team and his personal efforts, MK Group has received strong confirmation of legitimacy in all acquisitions and business endeavors on the European market and beyond.

Čežnja za dobrim starim vremenima nije adekvatan odgovor na tešku krizu legitimiteta sa kojom se danas suočavaju demokratske institucije.
Nor does the longing for the good old days adequately respond to the massive crisis of legitimacy facing democratic institutions today.

Takva vlada bi bila bez legitimiteta.
Such a government will have no legitimacy.

Čini mi se da postojanje problema daje neku vrstu legitimiteta gospodinu Halimiju.
It seems to me that the existence of issues gives some sort of legitimacy to Mr. Halimi.