Примери коришћења Lekari ne mogu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lekari ne mogu da pomognu.
The Doctors cannot help.Imati bolove koje lekari ne mogu objasniti.
Having health issues that physicians can't explain.Lekari ne mogu da mi pomognu.
Boli vas nešto, a lekari ne mogu da otkriju zašto?
Are you sick and the doctors can't figure out why?Lekari ne mogu da mi pomognu.
The doctors can't help me.Rešavaju slucajeve koje drugi lekari ne mogu.
They deal with cases that other doctors can't figure out.Lekari ne mogu da produže život.
Doctors cannot prolong lives.Šta da radite kada lekari ne mogu da vam uspostave dijagnozu.
What to do when the doctors can't diagnose.Lekari ne mogu da veruju da je preživela.
The doctors couldn't believe she survived.Boli vas nešto, a lekari ne mogu da otkriju zašto?
You just feel bad and the doctors can't figure out why?Ono što govorim vašim čitaocima leči one bolesti koje ti lekari ne mogu.
What I am teaching your readers cures what doctors cannot.Šta da radite kada lekari ne mogu da vam uspostave dijagnozu?
But what if even doctors can't give you any diagnosis?Pedok je svojoj devojci rekao da je bolestan i da lekari ne mogu da ga izleče.
Paddock often complained of being sick and said that doctors couldn't cure him.Šta da radite kada lekari ne mogu da vam uspostave dijagnozu?
What Can Patients Do if Their Doctors cannot Make a Diagnosis?Lekari ne mogu da daju nikakave prognoze za budućnost, ali ističu da je njegovo stanje jako ozbiljno.
The doctors are not able to tell anything about his condition and they say it Suprotno uvreženom mišljenju, lekari ne mogu svakoga da izleče.
Contrary to popular belief, doctors can't cure everyone.Ovi lekari ne mogu da im daju uput za specijalistu, već samo da im preporuče odlazak u Bujanovac ili Vranje.
Those doctors can't refer their patients to specialists, but they can recommend them to go to the doctor's surgery in Bujanovac or Vranje.Suprotno uvreženom mišljenju, lekari ne mogu svakoga da izleče.
Contrary to the general understanding, doctors are not able to cure everything.Strani lekari ne mogu da prepisuje lekove, lečenje ili dodatne dijagnostička ili klinička ispitivanja koje bi lokalni fond odobrio ili nadoknadio.
Foreign physicians can't prescribe medications, treatments or further diagnostic/clinical tests that local funds will approve or reimburse.Hirurški roboti su sposobni da podnesu takve zahvate koje čak i najobučeniji lekari ne mogu, a Univerzitet u Pensilvaniji je.
Surgical robots are capable of feats that even the most skilled doctors can't manage, and the University of Pennsylvania just offered a textbook example.Da li imate bolove koje lekari ne mogu sasvim precizno da odrede ili da ih objasne medicinski?
Do you ever get physical symptoms/pain that your doctors can't medically explain?Lekari ne mogu da tretiraju[ te stvari], pa je uzrok u korenu razbolevanja i dalje tu, pa će u svakom od mnogih života, ljudima preostati nešto karme.
Doctors can't treat[those things] and the root cause of falling ill is still there, so in each of their many lives, people will have some karma left over.Ovo je jedna od tema o kojima pričam,možemo se osnažiti da uradimo one stvari koje lekari ne mogu da urade za nas, a to je da iskoristimo znanje i krenemo u akciju.
This is one of the themes I'm talking about:We can empower ourselves to do the things that doctors can't do for us, which is to use knowledge and take action.Lekari ne mogu pravilno da dijagnostifikuju, tj. da razumeju zašto se pacijent oseća na određeni način, pa je korumpirani zdravstveni sistem izmislio nekakav besmisleni izgovor za to.
The doctors can't accurate diagnose or understand what or why a patient is feeling a certain way, so the corrupt medical establishment gives them this nonsense to spew.Da li imate bolove koje lekari ne mogu sasvim precizno da odrede ili da ih objasne medicinski?
Do you have aches and pains that the doctors cannot quite pinpoint or explain medically?Da li imate bolove koje lekari ne mogu sasvim precizno da odrede ili da ih objasne medicinski?
Do you have aches and pains that the doctors cannot quite pinpoint or find a medical explanation for?Лекари не могу сами да ураде ову дигиталну трансформацију здравља”, додаје она.
Doctors can't do this digital health transformation alone,” she adds.Чак и квалификовани лекари не могу недвосмислено одговорити на ово питање.
The even qualified doctors can't unambiguously answer this question.Понекад лекари не могу пронаћи узрок хиперпролактинемије.
Sometimes doctors cannot find a cause for hyperprolactinemia.Доктор Хинохара је сматрао да лекари не могу да излече сваку болест и сваког пацијента.
Dr. Hinohara believes that doctors can't cure everyone or everything.
