Sta znaci na Engleskom LIDERI NATO-A - prevod na Енглеском

• NATO leaders

Примери коришћења Lideri nato-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Lideri NATO-a će razmotriti i novi strateški koncept koji treba da vodi misiju Severnoatlanskog saveza.
NATO leaders will discuss adopting a new Strategic Concept to guide the alliance's mission.

Tokom svog samita u Istanbulu prošlog meseca, lideri NATO-a odlučili su da okončaju mirovnu operaciju Alijanse u BiH do kraja ove godine.
During its summit in Istanbul last month, NATO leaders decided to end the Alliance's peacekeeping operation in BiH by the end of this year.

Lideri NATO-a saopštili su da će SFOR okončati svoju misiju u Bosni i Hercegovini do kraja ove godine.[ AFP].
NATO leaders have announced that SFOR will end its mission in Bosnia and Herzegovina by the end of the year.[AFP].

BiH, Crna Gora i Srbija mogu da pruže dragocen doprinos regionalnoj stabilnosti i bezbednosti, rekli su lideri NATO-a dodajući da žele da podstaknu nastavak pozitivnih kretanja u regionu.
BiH, Montenegro and Serbia can offer valuable contributions to regional stability and security, the NATO leaders said, adding that they want to encourage further positive developments in the region.

Lideri NATO-a imenovali su novog generalnog sekretara Alijanse i poželeli dobrodošlicu novim članovima Albaniji i Hrvatskoj.
NATO leaders nominated the new secretary-general of the Alliance and greeted two new members, Albania and Croatia.

Slušaonica na Ruzveltovom univerzitetu u kojoj profesor Erik Gelman predaje, gleda na Grant park, u kojem će demonstranti da se okupe pre nego što krenu prema području pored Mek Kormik Plejsa, gde će se okupiti lideri NATO-a.
His classroom at Roosevelt University overlooks Grant Park, where the march will start before it heads to an area near McCormick Place, where NATO leaders will gather.

Lideri NATO-a razmotriće da li da ponude Akcioni plan za članstvo dvema zemljama na svom sledećem sastanku u decembru.
NATO leaders will consider whether to offer a Membership Action Plan to each of the two countries at their next summit in December.

S obzirom da su dve nove članice Albanija i Hrvatska povećale broj zemalja NATO-a na 28 država, lideri NATO-a razmotrili su budućnost Alijanse na samitu 3. i 4. aprila u Strazburu u Francuskoj, kojim je obeležena i 60. godišnjica NATO-a..
With two new members, Albania and Croatia, bringing NATO's size to 28 countries, NATO leaders discussed the Alliance's future at the April 3rd-4th 60th anniversary summit in Strasbourg, France.

Lideri NATO-a su tokom samita takođe postigli dogovor da misija SFOR-a u Bosni i Hercegovini do kraja godine bude preneta na snage EU.
In other developments at the summit, NATO leaders agreed that the SFOR mission in Bosnia and Herzegovina will be handed over to an EU force by the end of the year.

S obzirom da se bezbednosna situacija u BiH pozitivno razvija, odlučili smo da do kraja godine zaključimo uspešnu operaciju SFOR-a», ukazali su lideri NATO-a u kominikeu objavljenom na kraju prve sesije njihovog dvodnevnog samita u Istanbulu.
As the security situation in BiH has evolved positively, we have decided to conclude the Alliance's successful SFOR operation by the end of this year," NATO leaders said in a communique issued at the end of the first session of their two-day summit in Istanbul.

Lideri NATO-a razmotriće i američke planove o razmeštanju sistema anti-raketne odbrane u Evropi, i glasati o prijemu Albanije, Hrvatske I Makedonije u svoje članstvo.
NATO leaders will discuss U.S. plans for a missile defense system in Europe and vote on expanding the alliance to include Albania, Croatia, and Macedonia.

Stoltenberg očekuje da će nemačka kancelarka Angela Merkel i drugi lideri NATO-a usvojiti takav pristup na narednom samitu ovog leta, s obzirom na opasnost da bi Rusija mogla da postepeno stavi veći naglasak na nuklearno oružje u svojoj doktrini, vežbama i novim vojnim sposobnostima.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said he expected German Chancellor Angela Merkel and other NATO leaders to revamp their approach at the next NATO summit this summer, given a risk that Russia could gradually give more weight to nuclear weapons in its doctrine, exercises and new military capabilities.

Lideri NATO-a nadali su se da će u četvrtak uspeti da se odmaknu od zahteva predsednika Trampa za veća ulaganja u odbranu i usredsrede se na okončanje dugog rata u Avganistanu.
NATO leaders were hoping Thursday to move beyond President Trump's demands for higher defense spending and focus on ending the long war in Afghanistan.

Turska se u početku protivila toj kandidaturi, ali je pristala nakon što su se drugi lideri NATO-a složili da se pozabave" zabrinutostima" Turske, među kojima su, kako je navedeno u medijima," zatvaranje kurdskog satelitskog kanala sa sedištem u Danskoj; uspostavljanje kontakta između NATO-a i islamskih zemalja; postavljenje Turčina za pomoćnika Fogu Rasmusenu; i visoke komandne pozicije za turske generale".
Turkey initially opposed this nomination but acceded after other NATO leaders agreed to address Turkish"concerns", which media reports listed as"the closure of a Kurdish satellite television broadcaster based in Denmark; the establishment of contacts between NATO and Islamic countries; appointment of a Turk as an aide to Fogh Rasmussen; and senior NATO command positions for Turkish generals".

Lideri NATO-a će se sastati sa avganistanskih predsednikom Hamidom Karzaijem i generalnom sekretarom UN-a, Ban Ki Munom, a takodje će razgovarati sa predstavnicima Evropske unije I Svetske banke.
NATO leaders will meet with Afghan President Hamid Karzai and U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon as well as officials from the European Union and World Bank.

Drugi ključan momenat, dan pošto su lideri NATO-a prvog dana samita dogovorili razvoj zajedničkog protivraketnog sistema koji će štititi svih 28 zemalja članica protiv napada balističkim projektilima, dve strane su u subotu dogovorile blisku saradnju u oblasti protivraketne odbrane.
In another key move-- a day after NATO leaders agreed on the first day of the summit to develop a common anti-missile system to protect all 28 member states against long-range attacks-- the two sides agreed on Saturday to work closely on the critical issue of missile defence.

Lideri NATO-a složili su se da upute još 5. 000 vojnika u Avganistan, ali su evropski članovi ostali pri svom insistiranju da se pošalju" samo vojni instruktori i dodatne snage bezbednosti za predstojeće izbore", javili su mediji.
NATO leaders agreed to send 5,000 additional troops to Afghanistan, but the European members stuck to their insistence on sending"only military trainers and extra security forces for upcoming elections", as reported by the media.

U Bukureštu, lideri NATO-a složili su se da bi, ukoliko Atina i Skoplje mogu da postignu kompromis, odluka o upućivanju poziva Makedoniji mogla da bude doneta na ambasadorskom nivou, bez potrebe da se čeka još jedan samit.
At Bucharest, NATO leaders agreed that if Athens and Skopje are able to reach a compromise, a decision on extending an invitation to Macedonia could be made at the ambassadorial level, without having to wait for another summit.

Lideri NATO-a su u svojoj deklaraciji takođe pozdravili napore Albanije, Hrvatske i Makedonije da ostvare članstvo u NATO-u i pružili obećanje u pogledu upućivanja poziva u bliskoj budućnosti" zemljama koje ispune NATO-ove standarde zasnovane na učinku i koje su u stanju da doprinesu evroatlantskoj bezbednosti i stabilnosti".
In their declaration, the NATO leaders also welcomed the efforts of Albania, Croatia and Macedonia to achieve NATO membership, and held out the promise of invitations in the near future"to countries that meet NATO's performance-based standards and are able to contribute to Euro-Atlantic security and stability".

London-- Lideri NATO pokušali su da ublaže nesuglasice, ističući da ostaju ujedinjeni što se tiče bezbednosnih pitanja i odlučni da brane jedni druge uprkos razmiricama.
NATO leaders have tried to alleviate disagreements, saying they remain united on security issues and determined to defend each other despite the controversies.

Lideri NATO danas su pokušali da ublaže nesuglasice, ističući da ostaju ujedinjeni što se tiče bezbednosnih pitanja i odlučni da brane jedni druge uprkos razmiricama.
NATO leaders on Wednesday played down their differences and insisted that they remain united over security issues and determined to defend each other.

Lideri NATO su pokušali da ublaže nesuglasice, ističući da ostaju ujedinjeni što se tiče bezbednosnih pitanja i odlučni da bran….
NATO leaders have tried to alleviate disagreements, saying they remain united on security issues and determined to defend each other despite the controversies.

Лидери НАТО договорили су се јуче да позову Македонију да започне преговоре о приступању Алијанси.
NATO leaders agreed to invite Macedonia to begin accession talks to join the alliance.

Iskreno, cela situacija sa nuklearnim oružjem nije dobra", rekao je Tramp uoči samita lidera NATO.
Frankly, the whole situation with nuclear is not a good situation," Trump said ahead of NATO leaders summit.

Samo mesec dana pred okupljanje lidera NATO na samitu u Briselu, inicijativa Poljske će, ocenjuje ovaj sajt, bez sumnje razljutiti Rusiju, a evropski saveznici koji žele da poboljšaju odnose sa Moskvom, poput Italije i povremeno Nemačke će ga prihvatiti sa skeptičnošću.
Coming just over a month before NATO leaders gather in Brussels for a summit, the Polish initiative is bound to anger Russia, and will be looked at with skepticism by European allies that want to improve relations with Moscow, such as Italy and at times Germany.

Лидери НАТО позвали су данас све државе да задрже" одлучујући притисак" на Северну Кореју, укључујући пуну примену санкција Уједињених нација, како би убедили Пјонгјанг да одустане од свог нуклеарног, хемијског и биолошког оружја.
NATO leaders called on all nations to maintain“decisive pressure” on North Korea, including by fully implementing United Nations sanctions, to persuade it to give up its nuclear, chemical and biological weapons.

Лидери НАТО-а су исмејавали црни дим који излази из бродског мотора, али су свеједно испратили Кузњецов-а као да је'' Звезда смрти'' из серије Ратови звезда и као да је за циљ имао да потопи Британско острво.
NATO leaders were making fun of the black smoke coming out of the ship's engine while at the same time shadowing the Kuznetsov as if it was the Death Star from the Star Wars series and as if it's final goal was to obliterate the British Isles.

Данас је Русија део НАТО-вог Партнерства за мир, иако многи лидери НАТО-а настављају да критикују Русију, као што је случај са њиховим недавним војним умешаностима у Украјини и Сирији.
Today, Russia is part of NATO's Partnership for Peace, though many NATO leaders continue to criticize Russia, such as in the cases of their recent military involvements in the Ukraine and Syria.

Лидери НАТО били су у потпуности свесни, као што је то на дан почетка бомбардовања признао тадашњи британски министар одбране Џорџ Робертсон, да је све до почетка 1999. године„ ОВК била одговорна за више погибија на Косову него што су биле одговорне југословенске власти“.
NATO leaders were fully aware that, as the UK's then defence secretary George Robertson admitted on the day the bombing began, until early 1999‘the KLA were responsible for more deaths in Kosovo than the Yugoslav authorities had been'.

On je izrazio očekivanje da će nemačka kancelarka Angela Merkel i drugi lideri NATO usvojiti takav pristup na narednom samitu ovog leta, s obzirom na opasnost da bi Rusija mogla da postepeno stavi veći naglasak na nuklearno oružje u svojoj doktrini, vežbama i novim vojnim sposobnostima.
Stoltenberg said he expected German Chancellor Angela Merkel and other NATO leaders to revamp their approach at the next NATO summit this summer, given a risk that Russia could gradually give more weight to nuclear weapons in its doctrine, exercises and new military capabilities.