Sta znaci na Engleskom LIGNITA - prevod na Енглеском

• lignite

Примери коришћења Lignita на Српском и њихови преводи на Енглески

Pilot projekat- od lignita do čistije budućnosti.
Pilot project- from lignite to clean future.

SETimes: Koliko je opasno zagađenje od sagorevanja lignita?
SETimes: How dangerous is pollution from the burning of lignite?

Snabdevanje će[ doći] od eksploatacije lignita sagorenog u termoelektranama.
The supply will[come from] the exploitation of lignite burned in thermo power plants.

Vladina komisija bi u februaru trebalo da predstavi izveštaj koji će sadržati predloge za postepeno gašenje rudnika lignita.
A government-appointed panel is due to deliver a report in February laying out proposals for the gradual phasing out of lignite mines.

Trenutno su rudnici u Trepči primarni izvor lignita u regionu, sa 10 milijardi tona iskoristivih rezervi.
Currently, mines in Trepca are the primary source of lignite in the region, with 10 billion tonnes of exploitable reserves.

Široka-Pula: Rudnik Šibovac je najbolji resurs od svih rezervi lignita na Kosovu.
Shiroka-Pula: The Sibovc mine is the best asset of all the lignite reserves in Kosovo.

Smanjenje tog uticaja putem sagorevanja lignita u velikim pećima u modernim termoelektranama zahteva adekvatnu tehnologiju.
Reducing this impact through the burning of lignite in big furnaces at modern thermo plants requires adequate technology.

Odricanje od kamenog uglja u Evropi se ubrzava, ali napuštanje lignita je tek u počecima“.
Europe's phase-out of hard coal is gathering pace, but Europe's phase-out of lignite is only just beginning.”.

Proizvodnja struje iz lignita u tih šest zemalja nije se gotovo uopšte promenila od početka decenije, navodi se u izveštaju.
Electricity generation from lignite in these six countries has barely changed since the start of the decade and there are no plans yet to close them, the report said.

Dve elektrane Marice koje se nalaze na najvećem bugarskom rudarskom kompleksu lignita, proizvode 30 odsto ukupne električne energije u toj zemlji.
The two Maritsa plants, located on Bulgaria's biggest lignite mining complex, generate 30 percent of the country's electricity.

Taj rudnik koji se smatra najvećim projektom u kosovskom energetskom sektoru u poslednje dve decenije, počeće sa proizvodnjom lignita u aprilu.
The mine, considered the biggest project in Kosovo's energy sector in the last two decades, will start producing lignite in April.

Procenjuje se da Kosovo ima 14 milijardi rezervi metričkih tona lignita, što tu zemlju stavlja na peto mesto svetske liste najvećih rezervi na svetu.
Kosovo has an estimated 14 billion metric tons of lignite- the fifth-largest reserve in the world.

Oprema i sistemi za kontinualni transport- Opšti zahtevi za bezbednost za opremu za kontinualni transport kod površinskih kopova rudnika lignita.
Continuous handling equipment and systems- General safety requirements for continuous handling equipment for opencast lignite mining.

Efektivna iskorišćenost kotlova je mnogo veća kad je kvalitet lignita uravnotežen nego kad osciluje, čak i u dozvoljenom opsegu.
Efficient utilization of boilers is much higher when the quality of lignite is balanced than when it oscillates, even within the permitted range.

Obe kompanije će isporučivati i proizvoditi struju, kao i transportovati, distribuirati i snabdevati termalnom energijom, i eksploatisati rudnike i kamenolome lignita.
Both companies will supply and produce electricity as well as transport, distribute and supply thermal power and exploit mines and lignite quarries.

Površinski kopovi kolubarskog basena proizvode oko 75 odsto lignita u Srbiji i snabdevaju termoelektranu„ Kolubara“, termoelektrane„ Nikola Tesla“ i termoelektranu„ Morava“.
Kolubara open cast mines produce about 75 percent of lignite in Serbia and supply thermal power plant Kolubara, thermal power plants Nikola Tesla and thermal power plant Morava.

Elektroenergetski sistem Srbije je najveći u regionu i oko 64 procenata električne energije se proizvodi iz lignita iz„ Kolubare” i„ Kostolca”.
Serbia's power system is the largest in the region, while some 64 percent of electricity is generated from lignite originating from Kolubara and Kostolac.

Snabdevanje će biti uglavnom zasnovano na eksploataciji lignita i proizvodnji električne energije u termoelektranama", navodi se u saopštenju ministarstva energetike i rudarstva.
The supply will be mainly based on the exploitation of lignite and the production of electricity of thermo power plants," according to a statement by the Ministry of Energy and Mines.

Češka ima slabe rezultate u pogledu ispunjavanja klimatskih ciljeva, ali je pokazala nameru da smanji korišćenje lignita za 73% do 2040, što je CAN Evropa pohvalio kao„ korak u pravom smeru“.
The Czech Republic, on the other hand, did not perform very well on climate targets but hinted it would like to reduce lignite consumption by 73% by 2040, which CAN Europe hailed as“a step in the right direction”.

U kostolačkom basenu se proizvodi 25 odsto lignita u Srbiji, kojim se snabdeva termoelektrana" Kostolac". Evropska unija je od 2000. do danas uložila više od 600 miliona u energetski sektor Srbije.
The Kostolac basin accounts for 25 per cent of the total production of lignite and powers the Kostolac thermal power plant. Since 2000, the European Union has invested over EUR600 million in energy in Serbia.

Pobednička grupa takođe će preuzeti jednu od dve termoelektrane na ugalj na Kosovu- Kosovo B- i upravljaće novim rudnikom, kako bi iskoristila prednosti velikih rezervi lignita, koje se procenjuju na 14 milijardi tona.
The winning group would also take over one of Kosovo's two state-owned coal power plants-- Kosovo B-- and would operate a new mine to take advantage of the country's massive lignite reserves, which are estimated to be 14 billion tonnes.

U ekskluzivnom intervjuu Southeast European Times-u, Justina Široka-Pula govori o pretvaranju lignita u struju, izgradnji novih termoelektrana za efikasnije sagorevanje tog minerala i statusu kosovskih rudnika koji dugo nisu u upotrebi.
In an exclusive interview with Southeast European Times, Justina Shiroka-Pula talks about converting lignite into electricity, the construction of new thermo plants to burn the mineral more efficiently, and the status of Kosovo mines long out of use.

Mlaki pokušaji države da ga zameni gorivom iz obnovljivih izvora su naišli na žestok otpor, posebno u pokrajini Zapadnoj Makedoniji, gde je većina rudnika lignita i termo-elektrana, te i hiljade radnih mesta zavisnih od njih.
Half-hearted state attempts to replace lignite with renewable sources have met with heavy resistance, especially in the province of western Macedonia, where most lignite mines and lignite-fed power plants are and thousands of jobs depend on them.

Eksploatacija lignita predstavlja kapitalno ulaganje i, osim efekta na životnu sredinu, zahteva i visoku cenu u pogledu korišćenja zemljišta, demografskih kretanja, premeštanja naselja, potrošnje vode i štetu poljoprivrednom sektoru.".
The exploitation of lignite is a capital-intensive undertaking, and-- beyond its environmental impact-- exacts a heavy price in terms of land use, demographic movements, settlement relocation, water consumption, and damage to agricultural sector.".

Konačan rezultat nakon implementacije ovog projekat će biti smanjenje potrošnje mazuta za 3. 563 tona godišnje, odnosno smanjenje potrošnje lignita za 9. 317 tona godišnje što će prouzrokovati značajno povećanje potrošnje prirodnog i spašenog uglja.
Final results of the this project implementation shall be reduced consumption of mazut by 3.563 tons/year, i.e. reduction of lignite consumption by 9.317 tons/ year which shall considerably add up to consumption of natural gas and coal.

Prema pisanju agencije Medijafaks, Elektra će uključivati termoelektrane Turčeni, Rovinari i Krajova, kao i njihove podružnice: kompaniju za nuklearnu energiju Nuklearelectrika, kompanije za hidroenergiju Hidroelektrica i Hidroserv i kompaniju za iskopavanje lignita SNLO.
According to Mediafax, Electra will include thermal power producers Turceni, Rovinari and Craiova as well as their subsidiaries: the nuclear energy company Nuclearelectrica, the hydropower firms Hidroelectrica and Hidroserv, and the lignite mining company, SNLO.

Češka ima slabe rezultate u pogledu ispunjavanja klimatskih ciljeva, ali je pokazala nameru da smanji korišćenje lignita za 73% do 2040, što je CAN Evropa pohvalio kao„ korak u pravom smeru“, uprkos činjenici da ta zemlja nema jasan plan o izbacivanju uglja iz upotrebe.
The Czech Republic, while scoring low on climate targets, has signalled its intention to reduce lignite consumption by 73% by 2040, which CAN Europe hailed as“a step in the right direction,” despite the country's lack of any clear plan to phase out coal.

Azemi je rekao da bi građani Kosova morali da plaćaju 50 odsto veće račune za utrošenu energiju ako bi se elektrana i izgradila- zbog velikih troškova njene izgradnje i da bi to imalo značajan uticaj na životnu sredinu usled sagorevanja lignita koji se koristi kao gorivo.
Azemi had said that due to the high cost of its construction, if the plant were to be built, Kosovo citizens would have to pay 50 per cent more for their energy bills, and that there would be a significant impact on the environment due to the burning of lignite as fuel.

NAPOMENA Ovaj rad je realizovan u okviru projekta" Unapređenje tehnologije površinske eksploatacije lignita u cilju povećanja energetske efikasnosti, sigurnosti i zaštite na radu"( TR 33039) koji finansira Ministarstvo za prosvetu i nauku Republike Srbije u okviru programa istraživanja u oblasti Tehnološkog razvoja za period 2011-2014. godina.
ACKNOWLEDGMENTS This paper has been realized in the scope of the project TR 33039"Improving the technology of open pit exploitation of lignite with the goal of enhancing energy efficiency, work safety and security", financed by the Ministry of Education and Science of the Republic of Serbia, within the research program in the technological development area for the period 2011-2014.

Proizvodnja osnovnog goriva u termoelektranama, odvija se na površinskim kopovima rudarskih basena" Kolubara" i" Kostolac", koji su u neposrednoj blizini termoelektrana. Površinski kopovi kolubarskog basena proizvode oko 75 odsto lignita u Srbiji i snabdevaju termoelektranu" Kolubara", termoelektrane" Nikola Tesla" i termoelektranu" Morava".
The production of lignite takes place in open pit mines of Kolubara and Kostolac mining basins, located close to thermal power plants. Open pit mines of the Kolubara basin account for some 75 per cent of lignite produced in Serbia, feeding the thermal power plant Kolubara, Nikola Tesla and Morava.